PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
Re: [马娘] 《闪耀!优俊少女》现已开放预约
楼主:
Baychu
(月桂丘)
2023-08-04 10:28:49
看对岸讨论,目前看到的已知改动
https://i.imgur.com/jL8IXJV.jpg
马名基本上同小萌翻法,只差在一些音译选字(佐敦/乔登/乔丹,赖恩/雷恩/莱恩)
马娘全替换成优俊少女,然后天皇赏变成天王奖了,跟天王山有关吗(误
可能XX赏都会变成XX奖,虽然我看过有字幕组都翻成XX奖就是了
翻译上姑且先把较敏感的字眼先改掉,但3D模组会不会改还不知道了
我说那个阿荣的北半球...
作者:
YoruHentai
(*゜ー゜)b )
2023-08-04 10:29:00
3D和谐难度比2D还高
作者:
xianyao
(艾玛)
2023-08-04 10:30:00
我等著看那两个泳装痴女被包成粽子
作者:
louis0724
(louis0724)
2023-08-04 10:30:00
不能用皇怕犯了习皇帝的讳是吧
作者:
killme323
2023-08-04 10:32:00
光钻:我本来就包很紧
作者:
fenix220
(菲)
2023-08-04 10:33:00
https://i.imgur.com/KeKkx8j.jpg
作者:
jasonlynn
(Jason)
2023-08-04 10:34:00
直接拿小萌的文本去用吧 没想到居然能过审看来共产党是真的缺钱了
作者:
Strasburg
(我很低调)
2023-08-04 10:35:00
台服差三个月各种活动跑起来已经很怪了 陆服差半年
作者:
vestal
(小狗汪汪叫~)
2023-08-04 10:37:00
王光辉又回来啦~~~
作者:
hoshitani
(ホシタニ)
2023-08-04 10:38:00
可是它宣传图上不就直接写马娘了?
作者:
rabbithouse
(智乃的欧尼酱)
2023-08-04 10:42:00
我画的是闪耀!优俊少女的色图 关马娘什么事
作者:
Strasburg
(我很低调)
2023-08-04 10:42:00
B站动画两季也都是叫赛马娘啊 还是台服那个两脚马字体移植不出来?不然大多都是依照小萌译名不是香港马会
作者:
wai0806
(臣妾办不到啊)
2023-08-04 10:44:00
米糕佐敦
作者:
wvookevp
(ushiromiya)
2023-08-04 10:44:00
论台版营收喷一波的可能性
作者: cleverjung
2023-08-04 10:47:00
天皇果然和谐了
作者:
xianyao
(艾玛)
2023-08-04 10:48:00
除了文本以外 连赛场上的招牌跟开赛前的字也会改喔?
作者:
Strasburg
(我很低调)
2023-08-04 10:54:00
然后真正有问题的译名像气槽 曼哈顿咖啡反而没改
作者: phatman (phatman)
2023-08-04 10:57:00
共产党缺钱可能会把动态标准降低只是G点太多,有人真心想搞一定一下就会被下架
作者:
hoshitani
(ホシタニ)
2023-08-04 11:02:00
https://i.imgur.com/7PtP5p6.jpg
昨天看到这张上面写马娘 原来后来改掉了XD
作者:
fenix220
(菲)
2023-08-04 11:05:00
马 这是代表履带吗
楼主:
Baychu
(月桂丘)
2023-08-04 11:06:00
原来有漏改的,果然是把小萌版拿来复制修改,和FGO反过来
作者:
ted80519
(傻笑_神通嫁)
2023-08-04 11:08:00
沙勒你的闪耀优骏少女==
作者:
Sheltis
(榭尔提斯)
2023-08-04 11:22:00
一堆露北半球的优俊少女 党会帮她们穿衣服吗
作者: DkvupEX (DK)
2023-08-04 11:22:00
马娘3D服装大部分做的比中国游戏还和谐 重砲外套台服也被修掉了大不了胸加布就好 反而是游戏背景是赌马问题还比较大
作者:
linzero
(【林】)
2023-08-04 11:26:00
富士奇石的扣子应该会扣上吧
作者: DkvupEX (DK)
2023-08-04 11:26:00
有爱的都跑来小萌了吧 可能关的比小萌还快
作者:
xianyao
(艾玛)
2023-08-04 11:27:00
这样是不是看不到大奶湾妈妈晃啊晃的了? QwQ
作者:
Sheltis
(榭尔提斯)
2023-08-04 11:43:00
超大是杀小 又臭我铃鹿
作者: justinchangg
2023-08-04 12:03:00
https://i.imgur.com/Wyv8BMx.jpg
作者:
kimokimocom
(A creative way)
2023-08-04 12:07:00
忧菌少女 笑死
作者:
ssarc
(ftb)
2023-08-04 12:24:00
天王杯冠军奖品是天王保命丹
作者: kusotoripeko (好油喔)
2023-08-04 12:51:00
差半年刚好,可以当南半球的季节周期,港服差4个月变成12月看阿姨泳装,4月吃鸡腿= =只是水阿姨会不会直接变成薄纱套装
作者:
Bewho
(壁虎)
2023-08-04 13:02:00
以他们那个国情,天皇改天王能理解,赏改奖又是为啥
作者:
SangoGO
(隐世的外来人Lv.1)
2023-08-04 13:08:00
去外语化吧,就跟不能写Hit要写命中
作者:
jimmyVanClef
(兄弟会将获得胜利)
2023-08-04 13:56:00
只有皇帝才能赏赐 天皇赏一次踩两个禁字
作者:
zChika
(滋琪卡)
2023-08-04 14:33:00
所以繁中也有和谐喔?
作者: twayabean (爱慕织姬单推~安)
2023-08-04 15:29:00
共产党缺钱 但想想台版小萌背后的什么
作者:
Sheltis
(榭尔提斯)
2023-08-04 15:33:00
繁中没和谐啊 都跟着日版走顶多是译名跟香港赛马协会不一样
作者: DkvupEX (DK)
2023-08-04 15:42:00
日服倒是有和谐掉重砲的外套其他应该都没有其他服都照跟
继续阅读
[闲聊] 新玄关之战
anpinjou
[闲聊] Fire Emblem Engage漫画版 (推荐)
sleep30hours
[闲聊] 影之实力者 手游 七影伊塔
dhero
[闲聊] 异世界悠闲农家 漫画238
ainamk
Re: [闲聊] 能够接受的巨乳程度是?
SaberMyWifi
[闲聊] 河森正治推特 公开(妄想)企画会议 VF-1
gino861027
[闲聊] 柏德之门3 初玩 烂骰致死XDD
dukemon
[闲聊] 宇崎学妹想要玩 99
ainamk
[闲聊] 卡牌游戏 被撕卡 就是被冷冻吗
songgood
[蔚蓝] 超越1600抽的狂人出现了
dahos
【お中元】美尻!デカ尻!マジでヌけるプリケツが大集合!20タイトル2665分ノーカット完全収録
禁欲おま●こをイッてもイッてもお構いなしに舐め続ける追撃クンニ まん舐め
【VR】パンツ見せつけオナニーサポート2
完全ノーカット ナマで覚醒 初めての中出し 混ざり合う愛液と精液と体液 生で交わる濃密中出しセックス 上坂めい
キュートで、優しくて、巨乳。勃起したら即パクリ!絡みつくベロテクと潤んだ瞳でおねだり即尺メイド 五日市芽依
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com