补充官方介绍：（名称为自行翻译）
※ 引述《kuoyipong (petohtalrayn)》之铭言：
: https://twitter.com/hololive_En/status/1684035813930045440
: Please welcome our new 5-member unit "hololive English -Advent-"!
: @shiorinovella
: https://twitter.com/shiorinovella
: 绘师：かやはら https://twitter.com/kaya7hara
: ■书籍イラスト ／FGO概念礼装 ／にじさんじ‘瀬戸美夜子,健屋花那’
原名：シオリ・ノヴェラ（诺韦拉诗织）
她是一位求知若渴的“收藏家”。
她把自己喜欢的故事和珍贵的回忆变成书签并保存起来。不幸的是，她被关进了监狱，因
为在她收集的一些故事中，包含了人类不应该接触的东西。然而，即使是这样的经历，对
她来说也可能是最吸引人的故事之一。为了了解未来的故事，她策划并实施了一次越狱行
动。
＊“シオリ”的对应汉字也包括“栞”
: @kosekibijou
: https://twitter.com/kosekibijou
: 绘师：北田 藻 https://twitter.com/428clv
: 一二三书房“転生贵族の异世界冒険录”
原名：古石ビジュ─（古石比秋）
凝结着人们各种感情的“感情结晶体”。在岁月的长河中，美好的感情和污秽的感情被反
覆折叠，升华为一种崇高的光芒。自从历史上许多愚者为了拥有这块古老魔法石的光彩而
互相争斗之后，它已被秘密地封印了起来，以防落入他人之手。当她与人们接触并被善良
的感情所触动时，她的光芒似乎会更加耀眼。
: @nerissa_en
: https://twitter.com/nerissa_en
: 绘师：EB十 https://twitter.com/ebkim00
原名：ネリッサ・レイヴンクロフト（涅莉莎・拉文克罗夫特）
一位热爱唱歌的“音之魔人”。
这种爱变成了一种神奇的力量，栖息在她的歌声中，可以让世人为之疯狂。由于惧怕她的
歌声，众神将她封印了很长时间，但在此期间，她向人们传递歌声的愿望并没有消失。在
被封印期间，她接触到了日本的御宅文化，现在对偶像歌曲和笔灯很感兴趣。令人惊讶的
是，被封印的生活似乎并不全然是一件坏事。
: @fuwamoco_en
: https://twitter.com/fuwamoco_en
: 绘师：イコモチ https://twitter.com/rswxx
: “千年戦争アイギス”百獣の覇者レオーネ 妖狸ヤシマ 百獣の魔术师リエーフ
: Their debut streams will be on July 29th and 30th PDT!
: Send cheers to them at #holoAdvent!
原名：フワワ・アビスガード（Fuwawa Abyssgard）
她是“魔界看门狗”中毛茸茸的一只，因为一场连众神都恼火的恶作剧而被关进了大监狱
‘The Cell’。她可以平静地照顾她的双胞胎妹妹“Mococo”和她的宠物“Pero”，但这
只是相对的。在世人的眼中，她也是一个爱说爱玩的人。
原名：モココ・アビスガード（Mococo Abyssgard）
她是“魔界看门狗”中脾气暴躁的一只，因为一次连众神都恼火的恶作剧而被关进了大监
狱‘The Cell’。她原本喜欢说话和玩耍。即使在监狱里，她也整天看动画、玩游戏，还
经常试图让她的双胞胎姐姐“Fuwawa”和宠物“Pero”参与进来。有传闻说，她参与越狱
只是为了一时好玩。
来源：https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000972.000030268.html

这样不会给你豹纹的你知道吗马来人

拉加黑暗

不翻译成 毛茸茸‧深渊守卫 我不是很认可（

马来翻译

福华华是三小

这次的主题是"异端人物"？

看门狗 还有宠物

文章+1，赞赞

上次都乱翻一次名字了这次还来啊

马来翻译

污秽之物

认真上班好吗 等等又被开除

不看齁的发什么齁文

烂翻译

不行

推翻译

翻译????

干你的中文都不会说翻个老二中文

再乱翻啊 永远忘不了“拉加”

有时间在这边耍白痴还不快滚回去学中文

拉加 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 想去朝圣

从没看过求知若渴的用法 “求贤若渴”才是正确的吧？

谢谢马来人 总是能让我再度对中文感到谦虚 (合十)

那也用错成语了啊，你用追求知识就可以了吧，求贤若渴在这边又不是像曹操那样广招有才能之将领用字遣词还要再多学习，加油吧

又多了一篇文

不看齁的发齁文 不会中文的搞翻译ww

哪国干翻译

补推

推捏

不会翻就不要硬翻

补血

硬要把En的名字改假名再硬塞汉字，就不能直接用英文吗

马来推