https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=73052&snA=377&tnum=11
节录其中的翻译,卡图只是其中一环就是
以下完整复制
韩国那边的诉求
这个文章是为了外国 project moon 玩家们传达这次 project moon 与韩国粉丝之间发生
的事件的详情而写的.
1. 现在韩国玩家对 project moon的不满不是单纯有无女性的泳装.正确的是以下内容.
1-1. 对于12 罪人的基本E.G.O没有任何公告随意调整数值.
1-2. 对于已经出过抽卡的角色N公司浮士德的数值调整,这与 project moon 的方向性有
明显的矛盾的地方,
1-3.只有特定角色一直出新的人格与EGO.导致角色之间发生相差.
1-4. 对于问题时以失误的借口来逃避责任,
1-5.对于支持堕胎与女性主义的女权画师担当游戏内作品的不满,
在特定的玩家之间流传着因为没有女性罪人泳装韩国在吵闹这种问题,但是这已经结束决
定为尊重个人喜好,等待 project moon 以后的作品.但是还有一部分韩国玩家并没有知道
这 个事实而随意流传,
2. 在日本最成为问题的访问公司的原因,还有结果是以下
2-1.首先是要理解是否理解(请看第3项)韩国玩家们发生纷争的原因.
2-2.还有要大致理解韩国玩家圈现在的氛围
2-3.对于1号项目的问题能否改善,能改善到什么地步,还有能否给予明确的回答
7月25日,因为公司的负责人代表在外国所以并没有得到明确的回答,但是在公司的干部中
一名,为了我们回答了非公式的问题.
还有在这个过程里韩国玩家没有对公司的开发者们有任何的言语辱骂,暴力行为,只进行和
平的对话交谈来访问,请各位记住这点.
3. 1-5 项目在韩国成为问题的原因,因为韩国男女性别纷争严
尤其是在Twitter活动的自称女权主义者们非常严重,随意辱骂他人的父亲与家人,已经受
到不少其他韩国人的歧视. 她们这次在Twitter做的行为是以下
3-1.所有男性都是潜在性犯罪者认为自己家人父亲哥哥弟弟等也都是犯罪者,
3-1-1.并且还辱骂自己家人,非常恶毒,
3-2.因为为国家干活的军人大多数是男性所以就辱骂所有军人,
3-2-1.并且还辱骂会经参加战争的有功者们..
3-2-1.认为自己国家的男性义务当兵是理所当然的。
3-3.支持堕胎.还在网络上传堕胎的婴儿照片,
3-4. 偷拍男性的照片并嘲笑他们.
3-5.集体对于碧蓝档案和FGO明日方舟等游戏进行举报,导致游戏受到提高年龄限制的处罚
. 3-5-1.因为这个事件碧蓝档案在韩国成为了R18游戏.
3-6.对于偶像的假谣言传播,导致男偶像自尽,
1-5的剧情画面画师支持这样的女权主权,还会经主动行动,我们已经持有她行为的明确的
证据
除了这个,还有更多残忍的故事,
在外国玩 project moon游戏的玩家们,还有对于误会韩国玩家们的纷争的玩家们,反复解
释一次,我们并不是对女性没有泳装而引起纷争, 所以请国外的玩家们不要被她们影响,煽
动,导致一起与她们行动,
解开误会,一起来等待 project moon的公式立场说明吧.
因为我是初学汉语的韩国大学生,语法会不流畅,请谅解.谢谢.
________________________________________________________
如果被带风向去卡图问题那可能反而会失焦,根本原因还是游戏设定上的问题
1-1的部分,基本EGO是送的,其中不乏有超泛用神技
1-2的角色因为伤害公式的问题整个弱化
1-3承1-2 角色分配不均
1-4的话没玩过有点难解释,大概就是仕样被抓就说是BUG然后修掉
1-5就是第一篇说的了

我觉得反女权有一个是反堕胎超级白痴的==为啥不能堕胎

支持堕胎就女权4啥米逻辑

总和前面所说 是剁男婴之类的吧

他们的堕胎是专门堕男婴…..不是你想像的全都堕

他指的是“堕胎”跟“女性主义”吧 不是堕胎等于女性主义

疴 女生的身体自主部分吧 生长出来的孩子部分也算是

还好不是剁男婴

是堕男婴 然后贴出来说还好把犯罪者堕掉了吗

反堕胎算反女就是 妳必须完成生育任务 没有决定权的部分

但是这篇只说支持堕胎，没说支持堕男胎啊==

韩国堕胎法案2020才去刑事合法化

目前只看到被开除的副美支持METOO 支持堕胎权而已这篇文3-X的部分就直接把极端女权扣给她了

所以这个绘师是支持堕胎还是支持堕男胎，这两者差很多耶，若没解释清楚外国玩家应该也会觉得因为堕胎就女权很奇怪

因为这跟韩国女权极端有问题啊

1953年开始都是违法 所以部份人的社会观感还是跟过去一样吧

对啊 如果单纯只是支持堕胎不是堕男婴，那我觉得极端派两边都很恶心

不然多数人，连我也会觉得堕胎有啥问题？不能堕胎才奇怪吧

结果讲那么多，游戏本身出的包还是没人在意

靠北 原来档案被搞就这群人害的喔？那开除也只是刚好而已

游戏本身的问题哪可能烧这么大 你真以为在烧的是玩家逆

韩方的诉求(x) 部分韩男的诉求(o) 他们重点都是在女权

档案也被搞过，最后用贪污还啥的把审委会那批人搞死了，笑死

合理 就跟随便把男性当性侵犯预备军一样 女性有些征兆当然也可以挂个极端女权预备军 没什么不一样啊

至于为什么堕胎违法 大概跟基督教立国有关

敢动我清新健康档案 不能忍

不然哩 说真的这游戏玩家才没像原神、蔚蓝等那么大宗

游戏问题就只有游戏玩家会烧 大家都知道小众游戏了

现在游戏玩家最没人care的

那就如那个韩国人所说的,女权解决了,游戏本身问题还在

副美再找就有，游戏要修和补偿大概没那么快，多抗议最后会妥协的，韩国玩家抗议最可怕的那种

虽然这篇整理很详细但我看起来还是有点难懂 我觉得是叙述顺序的关系

而且这副美是真的蛮恶的啦

游戏的问题是上次更新之后在资源方面进入恶性循环

但你信不信之后这件事只会被传成韩国有游戏因为画师CG不卖女色所以被烧到XDDD

不怕啊，做成gay游就没这烦恼了

如楼上所说,事情的原因会被歪走

堕胎是女权啊，反正女权的派系多到自己人都记不清楚

我建议直接先看3了解极端女权，然后再看其他的部分

现在Steam评分就是韩国狂灌负评 海外狂灌好评大战w

虽然因为整件事很复杂 但感觉问题跟答案放离太远了要看好几次才能比较看懂

其实把他想成台湾政治可能好懂点,直接被借题发挥

极端女权因为上次档案被搞倒是已经知道一些了，但不知道她们这么夸张

我看一开始是玩家烧游戏问题顺带嘴一下没泳装 直接被境外势力入侵喧宾夺主 差滴

堕胎的问题是胎儿长到多大，才从“财产”变成“生命”每个人认知都不同，所以要靠法律定个时间 吵时间变争女权不然凭什么在厕所生出来冲掉算杀人 六个月大都有胎动了却因为某些大人的狗屁事决定流掉 又把杀人的事推给医生至于二个月以下的自己吃药堕就解决了 根本没人管

烧到公司门口的主因就不是游戏内容 公告都说明是社会议题

很多人就不清楚韩国的女权是什么恐怖的存在

游戏玩家是不是逐渐影薄 感觉被其他人冲著第三帮忙闹

我看了一下3的部份 我觉得极端女权哪天鼓吹上街随机杀

看完这我反而更不懂了，阿这样说来人家一来工作上没出问题，二来没有违法犯事，那你要把人家烧掉叫人家滚的合理理由是啥

可以立法不卖药给你ㄚ

之前有说会改,但不知道啥时

韩国推特女这些已经是单纯极端厌男了吧

( ′ ‧ω ‧‵ )

楼上我问你，极端男权发言也没干扰工作或害到谁，也没违法犯事，为啥就要被逼到辞职？

他讲的激进女权是指Megalia 要先证实画师跟这个团体有关或是支持这个团体的言论就是

互相伤害你懂吧？

据说是以前有但入社就删了,不知道

公司方面是讲说契约有要求不要公开吸仇恨 所以囉

干所以碧蓝档案是被韩国人集体举报过喔

韩国干脆学柏林围墙把男性女性直接隔开来看看会怎么变化 超大型社会实验

档案被委员会和不少人搞的样子

仇男和仇女极端仔都该谴责，别殃及别人

档案事件版上有文啊 但标题我忘了你找一下应该还找的到那串也有简单的韩国男女权对抗介绍 只能说...不愧是最

支持堕胎也不行了喔...

原来R18档案是韩国女权的杰作XD

赛博庞克的国家(??

档案被检举过啊，还延伸出审查机构的贪污案

不用证明跟激进团体有关呀 因为在韩国只会认定你为极端派

笑死，互相举报不就所有人的游戏体验通通降低

档案就是玩家极力抗争才发现审查机构的丑陋

不是 支持堕胎和支持生命权不都是左派议题吗

然后线下连署活动人家是真的走出去连署

互相举报 看来就是典型的囚徒困境

我也看到有人说这绘师只是转推过几则推文欸这篇声明也没有提出任何证据，根本不知道绘师本人是不是极端女权好吗

我看之前的介绍文 两边就是在互相毁灭看谁先撑不住吧

越洗越恶，支持堕胎也不行，是有多恶烂才能讲出这种话

所以他的先前言论到底是啥 连这点资讯都没有可以洗个两三篇到底在干嘛

没有看到她说什么,就炸开了

之前被笑上路人太少的出来透气了吧 我说电玩展

后面有一篇有人讲这件事可以去下一篇看

结果没有人在讨论游戏 哭啊

谁在乎这款游戏 差滴 全世界在吵的有1%是游戏玩家就不错惹

这个公司的主画师立场这么极端偏激啊！

副美术

刚刚看了下一篇，我觉得还是存疑观望好了，两边都好疯狂

引爆点就是女角包紧紧，只是游戏平衡设定有一些旧恨画家支援"偏激"女权更是后来才挖出来的事情澄清是因为原本的正方玩家刻意强调是仇女抗议向外宣传想要找外援进来参战，所以才开始说自己不是在气卡图不过现在正反双方已经对掉就是了韩国就是魔幻_(：3 ｣∠ )_

或者我觉得应该这样说，期望卖肉内容的声音一定有，只是这次凑巧让他们找到核弹开关了你没被挖出这件事情根本闹不了多大

解释完只会让人觉得韩国是什么有病国家

无心插柳 插出核弹

那个堕男胎的极端女权人士是怎么怀孕的啊?

平常一直埋炸药，这次刚好雷管引爆

我是不懂女角包紧紧有啥好引爆的这个游戏背景的世界观 那海域穿泳装下去才奇怪会玩这家游戏的不可能不知道所以拿图做文章很显然都只是在找理由而已

也就是说女角穿那服装下去很奇怪 但男角穿那样下去就不奇怪?

男角穿那没有要下水阿...潜水穿潜水服 你在船上也要穿潜水服吗?

因为有些人就是看到海边就要有比基尼露奶

而且女角背景设定就是海女 男角可不是

他们不会在乎剧情设定，不会在乎合理性，反正他就是要看到奶

没被找到核弹开关这种争议就顶多停留在玩家社群内战

男角仔细看就能发现他在这是负责修机械，抗议的人根本压根对游戏内容不了解，苦的都是我们这群忠实玩家...

还好我对奶一点兴趣都没有 只在乎为什么男角就要露

我不会因为这次风波改变对这游戏的做法与看法因为我知道这些跟这游戏本来就一点关系都没有

4

反堕胎是基督教教义，有基督信仰的地方都会出现

想跨出圈子找一般人声援又在那边呛不要来云，好喔

跨出圈找一般人声援的是谁阿？转来西洽的是想呛女权的人吧

人家支持堕胎就说人家是极端女权？