[蔚蓝] 学生暱称与术语对照
楼主: zseineo (Zany) 2023-07-18 20:08:24
前阵子在写入坑指南的时候(#1ah-3LuL (BlueArchive))讨论到了
术语的问题，就顺便做了一个表格
为了看大家吵架a.k.a.更热烈的讨论，简繁常用翻译暱称我都一起写进去了
基本上都是我照我的印象写的，100%会有错所以欢迎补充指正
本来也想加入日文暱称但不知道上哪找，有人知道的话还请告诉我，十分感谢
表格我有开放加注权限，除了推文你也可以直接在储存格点右键加上注解
另外就是毕竟游戏玩久了，真的新手会看不懂什么术语我也不是很清楚，有觉得需要补充
的就说呗
https://tinyurl.com/294lnvtd
如果你没有被导到正确的工作表，请点选"学生名称与术语"这个工作表
其他工作表可以不用理会他，都不是很重要的东西(?)
不喜欢点短连结请点复制这个
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1_
mbhDiiB07QS2nUbPsQlb8F3ExqfqG09QPNygOB38OY/edit#gid=1563480968
术语的问题，就顺便做了一个表格
为了看大家吵架a.k.a.更热烈的讨论，简繁常用翻译暱称我都一起写进去了
基本上都是我照我的印象写的，100%会有错所以欢迎补充指正
本来也想加入日文暱称但不知道上哪找，有人知道的话还请告诉我，十分感谢
表格我有开放加注权限，除了推文你也可以直接在储存格点右键加上注解
另外就是毕竟游戏玩久了，真的新手会看不懂什么术语我也不是很清楚，有觉得需要补充
的就说呗
https://tinyurl.com/294lnvtd
如果你没有被导到正确的工作表，请点选"学生名称与术语"这个工作表
其他工作表可以不用理会他，都不是很重要的东西(?)
不喜欢点短连结请点复制这个
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1_
mbhDiiB07QS2nUbPsQlb8F3ExqfqG09QPNygOB38OY/edit#gid=1563480968
作者: jeff666 2023-07-18 20:10:00
常讨论就懂个大概了啦 怎么没有WTM(X
作者: Megacolon (外物侵入造成巨结肠症) 2023-07-18 20:11:00
忧一定是巨乳
作者: jeff666 2023-07-18 20:11:00
私服沙耶=鼠标
作者: mashiroro (~真白~) 2023-07-18 20:12:00
小桃，和其他卑女们
作者: error405 (流河=L) 2023-07-18 20:14:00
原来C是Carry
作者: jeff666 2023-07-18 20:14:00
风华=煮饭婆
作者: phoenix286 (团子大家族) 2023-07-18 20:23:00
圣娅应该可以加个鸟人
楼主: zseineo (Zany) 2023-07-18 20:36:00
我有看过有少数人在叫都算进去好了
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2023-07-18 21:13:00
女仆明日奈可以加个黄金猎犬或大狗狗 下午才一篇水汉堡你中文打水忍忍的名字
楼主: zseineo (Zany) 2023-07-18 21:42:00
真的有些会理所当然的太习惯不当暱称XDD
作者: HarukaJ (神王川春贺) 2023-07-18 21:54:00
咪卡可以多加个母猩猩
作者: gm3252 (阿纶) 2023-07-18 22:16:00
推辛苦了，这个真的不好整理
楼主: zseineo (Zany) 2023-07-18 23:15:00
更新了一下，然后发现忘记打若藻RRR
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2023-07-18 23:17:00
说WTM小众 我看你是...
楼主: zseineo (Zany) 2023-07-18 23:25:00
来吵架的(X)我一开始是想说这有很多人会这样叫吗但后来想想反正有人用就写进去吧
作者: CaterpillarK (RotaXane) 2023-07-18 23:42:00
推整理
