[闲聊] 中文言情小说和日本恋爱轻小说差在哪
楼主: g153 (A_________A) 2023-07-16 22:44:02
单纯好奇
最近偶然看了几本言情小说
感觉就是和轻小说的风格差很多
言情小说的爱都很浓烈 常有追妻火葬场之类的形容
而且也时常融合现实背景 比如家庭关系、社会压力等等的
轻小说大概因为 轻
感觉格局都限缩得比较小
且爱的都蛮清淡的 从微小的暧昧关系 进展到喜欢、交往等等
着重在个人心境变化的描写
最大的差就是我一个大男生看言情小说都会哭
但是单从轻小说的文字就不太能获得这种情绪
毕竟我不懂日文 翻译上就有一层差异了
可能需要精通双语的人回答
最近偶然看了几本言情小说
感觉就是和轻小说的风格差很多
言情小说的爱都很浓烈 常有追妻火葬场之类的形容
而且也时常融合现实背景 比如家庭关系、社会压力等等的
轻小说大概因为 轻
感觉格局都限缩得比较小
且爱的都蛮清淡的 从微小的暧昧关系 进展到喜欢、交往等等
着重在个人心境变化的描写
最大的差就是我一个大男生看言情小说都会哭
但是单从轻小说的文字就不太能获得这种情绪
毕竟我不懂日文 翻译上就有一层差异了
可能需要精通双语的人回答
作者: Shift2 (小老鼠) 2023-07-16 22:45:00
为啥摆明不同客群的东西你扯在一起比较
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2023-07-16 22:46:00
男性向跟女性向
作者: aa9012 (依君) 2023-07-16 22:49:00
男性向跟女性向？
作者: Aggro (阿果) 2023-07-16 22:57:00
你要看客群 日系轻小目标客群大部分是成年边缘的所以擦边球为主 言情的话年龄层普遍上去尺度就会加大了
作者: bluejark (蓝夹克) 2023-07-16 22:59:00
言小是戏剧化的现实 轻小是脱离现实
作者: bilibili000 (bi000) 2023-07-16 23:00:00
言情小说不是都在修ㄍ？
作者: Takhisis (尽归尘土) 2023-07-16 23:03:00
言小剧情比较集中在谈恋爱吧？比如日文言小的尺度通常蛮…
作者: pauljet (喷射机) 2023-07-16 23:07:00
这都不懂 中文言情小说毒菇九贱 婆家亲戚没自杀都是罪人日文言情小说罪人是老公小三 真爱是小王
作者: niseloli (潜水艇一只) 2023-07-17 09:22:00
是不是轻小说还是男性向女性向都是出版社说了算
继续阅读
[问题] LLer是不是对善子跟香音有双重标准？SkankHunt42[23夏] 七魔剑支配天下 02 爱衣学姊DarkKnightRe: [闲聊] 你们现在还会排斥中资吗LawLawDerRe: [情报] 重组世界Rebuild World 动画化决定IrisAyame[闲聊] 统神快出国打世界赛了耶...pufferfish72[闲聊] 放学后失眠的你 甜甜的纯爱作品sby123[问题] 推特现在啥状况?不能点转推或喜欢了jileenFw: [ＬＬ] LoveLive! 幻日夜羽 -镜中晖光- #04YuiiAnitima[Vtub] セレナーデ Varium 歌回blueair[闲聊] 索尼跑去跟微软签COD的约了！w790818
