[闲聊] 日本作家：狂字可能快从纸上绝迹了
楼主: sininsin (kkk) 2023-07-12 15:39:44
最近因社会风气，日本出版品的自主规制也是日趋严格
在今天日本推特上有数位作家提到有关“狂”这个字的问题
首先是まさみティー(小说家，黑鸢圣者作者）
https://twitter.com/MasamiT/status/1677655893692010496
今回も校正で“狂”の汉字を消す作业をがんばる
“狂戦士”“狂犬”“戦闘狂”
このあたりぜんぶNGもらってきた とほほ
もしかすると、“狂”はネット専用汉字になってるかもなあ
提到这次的校润也是一直在砍“狂”这个汉字
“狂战士”、 “狂犬”、“战斗狂”全都不行
认为“狂”字可能已经快变成网络专用汉字
这一推引来冰川碧流（漫画家，嬉皮笑园（ぱにぽに）作者）转推留言
https://twitter.com/hekky3/status/1678936638649430022
今の连载でも｢狂う｣｢狂気｣はもちろんNG｡
サイコパスというワードもNG｡
メンヘラもNG｡
犯罪者がブツブツと独り言を言うようなムーブもNG｡
そういう人への配虑だそうで…>RT
附和说他现在的连载也是不仅“疯狂”、“狂气”等单字不行用
神经病（サイコパス）和身心科患者（メンヘラ）也不行
甚至连犯罪者唸唸有辞的构图分镜都不准用
似乎是要为“这类人”着想
冰川老师的推又让榎宫祐（小说、漫画家，NO GAME NO LIFE作者）转推发言
https://twitter.com/yuukamiya68/status/1678958492772896768
狂い咲き→ダメ
狂喜乱舞→ダメ
狂気に染まる→当然ダメ
远近感が狂う→修正しろ言われたけど编集がすっごい粘って通してくれた
谁が决めてんのこういうルール。狂ってるの？
狂い咲き（指在不合时节中盛开的花）→不行
狂喜乱舞→不行
染上狂气→不行
远近感が狂う（形容失去远近感的说法之一）→
被指名要修正，不过在编辑努力说服之下最后通关
这到底是谁定的规矩，是发狂了吗？
-
真狂
在今天日本推特上有数位作家提到有关“狂”这个字的问题
首先是まさみティー(小说家，黑鸢圣者作者）
https://twitter.com/MasamiT/status/1677655893692010496
今回も校正で“狂”の汉字を消す作业をがんばる
“狂戦士”“狂犬”“戦闘狂”
このあたりぜんぶNGもらってきた とほほ
もしかすると、“狂”はネット専用汉字になってるかもなあ
提到这次的校润也是一直在砍“狂”这个汉字
“狂战士”、 “狂犬”、“战斗狂”全都不行
认为“狂”字可能已经快变成网络专用汉字
这一推引来冰川碧流（漫画家，嬉皮笑园（ぱにぽに）作者）转推留言
https://twitter.com/hekky3/status/1678936638649430022
今の连载でも｢狂う｣｢狂気｣はもちろんNG｡
サイコパスというワードもNG｡
メンヘラもNG｡
犯罪者がブツブツと独り言を言うようなムーブもNG｡
そういう人への配虑だそうで…>RT
附和说他现在的连载也是不仅“疯狂”、“狂气”等单字不行用
神经病（サイコパス）和身心科患者（メンヘラ）也不行
甚至连犯罪者唸唸有辞的构图分镜都不准用
似乎是要为“这类人”着想
冰川老师的推又让榎宫祐（小说、漫画家，NO GAME NO LIFE作者）转推发言
https://twitter.com/yuukamiya68/status/1678958492772896768
狂い咲き→ダメ
狂喜乱舞→ダメ
狂気に染まる→当然ダメ
远近感が狂う→修正しろ言われたけど编集がすっごい粘って通してくれた
谁が决めてんのこういうルール。狂ってるの？
狂い咲き（指在不合时节中盛开的花）→不行
狂喜乱舞→不行
染上狂气→不行
远近感が狂う（形容失去远近感的说法之一）→
被指名要修正，不过在编辑努力说服之下最后通关
这到底是谁定的规矩，是发狂了吗？
-
真狂
作者: killme323 2023-07-12 15:40:00
是要学某国杀变口吗
作者: homeboy528 (欧阳) 2023-07-12 15:40:00
日本最近有什么事件让风气这样吗...
作者: lolic (lolic) 2023-07-12 15:40:00
鬼眼o刀
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控) 2023-07-12 15:41:00
政确
作者: SuperSg (萌翻天的时代来啦°▽°) 2023-07-12 15:41:00
口战士
作者: uei1201 (æ–°å…«) 2023-07-12 15:41:00
好狂ㄛ
作者: peterisme17 (Totty~) 2023-07-12 15:41:00
所以是为什么?
作者: sam09 (柊é¡) 2023-07-12 15:41:00
狂三：
作者: Seventhsky (7th空) 2023-07-12 15:42:00
日本开始和谐 催眠也是禁字很久了
作者: SpiceKey 2023-07-12 15:42:00
口赌之渊
作者: ShiinaKizuki (磨镜) 2023-07-12 15:42:00
O暴萝莉
作者: peter5548 (BD2) 2023-07-12 15:42:00
时崎口三
作者: NARUTO (鸣人) 2023-07-12 15:42:00
哪间没有名气的出版社？狂战士之魂可能都比较有名了
作者: shirokase (氧化钢刺) 2023-07-12 15:42:00
这应该不是突然冒出来的事？冰川跟榎宫祐有说起因吗？
作者: NARUTO (鸣人) 2023-07-12 15:43:00
原来是日本 我还以为是中国共产党咧
作者: sonyabear (忍鲁腹重) 2023-07-12 15:43:00
SJW
作者: winiS (维尼桑) 2023-07-12 15:44:00
漫画口战记
作者: fenix220 (菲) 2023-07-12 15:45:00
马基马阿尼基：蛤
作者: simpleclean (million ) 2023-07-12 15:45:00
笑了
作者: Ayanami5566 (绫波五六) 2023-07-12 15:45:00
***：在那狂什么
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2023-07-12 15:46:00
整天狂来狂去 这样我以后怎么教小孩
作者: dirty5566 (得體五å…) 2023-07-12 15:46:00
乱世口刀
作者: speed7022 (Speed7022) 2023-07-12 15:46:00
太口拉
作者: zsp9081a (蓦然回首) 2023-07-12 15:46:00
伊莉雅：O战士是最强的
作者: qwer338859 (温莎公爵) 2023-07-12 15:47:00
太狂了吧
作者: storyo11413 (小便) 2023-07-12 15:47:00
一直用狂气的 我会想到噬魂者
作者: homeboy528 (欧阳) 2023-07-12 15:48:00
狂气的疯狂科学家阿，凤凰院凶真
作者: protess (钓鱼宗师) 2023-07-12 15:48:00
口爆型态
作者: iam0718 (999) 2023-07-12 15:48:00
中国又要成为最大赢家了
作者: spring60551 2023-07-12 15:49:00
○犬病
作者: vios10009 (vios10009) 2023-07-12 15:49:00
花天狂骨
作者: simpleclean (million ) 2023-07-12 15:49:00
不能写"狂气"的话大久保笃怎么画漫画
作者: ymsc30102 (囧脸葱) 2023-07-12 15:50:00
口人日记
作者: OlaOlaOlaOla (喔啦喔啦喔啦喔啦) 2023-07-12 15:50:00
豹变啊，有什么难的
作者: yunagiklon56 2023-07-12 15:50:00
狂战士之魂的日文是巴萨卡搜鲁，没影响吧
作者: RaiGend0519 (Named RaiGend) 2023-07-12 15:50:00
卍狂卍o煞气a作家o卍狂卍
作者: www115ui8 (......) 2023-07-12 15:51:00
八成又是某些团体的贡献
作者: auriga 2023-07-12 15:51:00
疯口假面
作者: Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘) 2023-07-12 15:52:00
在那狂什么
作者: chrisjeremy (Yomi) 2023-07-12 15:52:00
不是编辑部 是更上层的人决定的 也不是全部的出版社都这样 有几家在规定
作者: AirO0264400 (AirO) 2023-07-12 15:53:00
狂
作者: bc0121 2023-07-12 15:53:00
那只好写成犭王了
作者: chrisjeremy (Yomi) 2023-07-12 15:53:00
老师底下的回复有写
作者: emptie ([ ]) 2023-07-12 15:53:00
这样以后说到东亚的口国我会不知道是哪一个 很不方便
作者: zien0223 (LazyCat) 2023-07-12 15:54:00
这是什么奇怪的G点
作者: npc776 (二次元居民) 2023-07-12 15:54:00
该怎么说 日本的创作环境其实本来就很保守规制...就看那些
作者: jeff235711 (jeff235711) 2023-07-12 15:54:00
杨过：
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2023-07-12 15:55:00
看来是要回避精神疾病相关的歧视地雷？
作者: aegisWIsL (多多走路) 2023-07-12 15:55:00
所以是哪几家
作者: npc776 (二次元居民) 2023-07-12 15:55:00
理 才显得日本好像很开放似的 并没有 日本其实很保守
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2023-07-12 15:57:00
跟欧美比的话是几乎都蛮保守的
作者: natsunagi (诗月凛祈) 2023-07-12 15:57:00
想到凶真的自称狂气科学家，要成绝响了吗?
作者: aaaaooo (路过乡民) 2023-07-12 15:58:00
自主规制这词都多久了风气肯定不是从欧美来的
作者: s2500205 (KingWon) 2023-07-12 15:58:00
fate是用英文的巴撒卡 应该是不影响
作者: pl726 (PL月見è‰) 2023-07-12 15:58:00
***消失 狂字也要消失了
作者: wvookevp (ushiromiya) 2023-07-12 15:58:00
以外国人来看 觉得好奇怪
楼主: sininsin (kkk) 2023-07-12 16:00:00
黑鸢圣者纸本是OVERLAP、冰川现在连载是在讲谈社的杂志
作者: npc776 (二次元居民) 2023-07-12 16:00:00
以外国人来看 在这个版讲话有某些颜色不能讲 也是很奇怪啊
作者: Pep5iC05893 (结束) 2023-07-12 16:00:00
继那个不能说的之后连狂都不行了
楼主: sininsin (kkk) 2023-07-12 16:01:00
只不过才刚发文まさみティー就砍推，也太刚好了
作者: npc776 (二次元居民) 2023-07-12 16:01:00
每个群体 环境 都有不同的规矩要守 入境就随俗
作者: Flyroach (＊飞天蟑螂＊) 2023-07-12 16:02:00
其实也不用太害怕，太过火会引起反弹，然后又会再松绑像前几年马赛克要加严，一堆本本直接变巨黑方块或直接挖
作者: a125g (期末崩溃讨嘘哥) 2023-07-12 16:03:00
网络时代这种封锁方式没有用了
作者: Flyroach (＊飞天蟑螂＊) 2023-07-12 16:03:00
白，现在也退回以前的海苔片了
作者: Niuromem 2023-07-12 16:03:00
蛤 以后 顶点へ 狂い咲け! 也会被禁吗
作者: tmlisgood (菜市秋) 2023-07-12 16:03:00
因为狂就被认为是疯子神经病等歧视用语
作者: a125g (期末崩溃讨嘘哥) 2023-07-12 16:04:00
只要别的语言还有相似词 就没有用
作者: tmlisgood (菜市秋) 2023-07-12 16:05:00
日本就是禁字禁到连脏话都没有了
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2023-07-12 16:05:00
那Ado的专辑叫狂言，是不是要变成O言
楼主: sininsin (kkk) 2023-07-12 16:06:00
狂言是一种传统艺能，应该会拥有治外法权吧
作者: kducky (kd) 2023-07-12 16:07:00
狂三怎么办…
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2023-07-12 16:07:00
绯色月下，狂咲ノ绝，这首歌要改名吗
作者: pikatonn (皮醬) 2023-07-12 16:09:00
berserker也有可能中枪，写作［狂戦士］读作バーサーカー的中二写法不能玩了
作者: LittleJade (TKDS) 2023-07-12 16:10:00
讲狂战士之魂的是不是不会日文啊，原文没有狂
作者: lyt5566 (无糖奶茶很难喝) 2023-07-12 16:10:00
***：在那狂什么.jpg
作者: TENZO (十ZO) 2023-07-12 16:12:00
凶真：我是XX的OO科学家！
作者: LittleJade (TKDS) 2023-07-12 16:14:00
日本也不是只有出版社很保守，电视台也自主规定了一堆放送禁止用语
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2023-07-12 16:15:00
凶真的疯狂科学家在原文是唸Mad Scientist 说不定没事
作者: homeboy528 (欧阳) 2023-07-12 16:17:00
但是凶真会说狂气的阿XD
作者: kase09521 (Waken) 2023-07-12 16:17:00
最后面的有什么问题吗？
作者: npc776 (二次元居民) 2023-07-12 16:20:00
没有什么问题 就风向鸡又在带风而已
作者: aa091811004 (falaw) 2023-07-12 16:21:00
无法理解……
作者: Vladivostok (海参崴) 2023-07-12 16:26:00
比较像 疯狗不能放疯字理由因为怕精神病患被歧视，笑死
作者: Hazelburn (廉价酒) 2023-07-12 16:29:00
狂字狱
作者: kducky (kd) 2023-07-12 16:29:00
3D龙跟地震绝迹在宝可梦动画也是自主规制QQ
作者: Subliminal (撕发迫害) 2023-07-12 16:30:00
YT也是啊，看过不少人杀都改写口了
作者: linzero (【林】) 2023-07-12 16:31:00
左派当道吗？
作者: fenix220 (菲) 2023-07-12 16:31:00
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2023-07-12 16:32:00
狂う不知道是否换成くるう就没事了那串看下来就是上头对狂这个汉字感冒
作者: msbdhdfceb (ゾン) 2023-07-12 16:34:00
居然有人不知道狂战士之魂的日文是狂戦士の魂 ( バーサーカー・ソウル )太云了吧然后也不先估狗
作者: Hazelburn (廉价酒) 2023-07-12 16:36:00
Look back 改台词当时也有类似顾虑吧
作者: Gouda (gouda) 2023-07-12 16:38:00
就是为这类人着想啊 否则気违い怎么会变禁止用语 过去一堆漫画新版都改台词
作者: webberfun (烧掉灵魂的人) 2023-07-12 16:41:00
超级有事欸
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2023-07-12 16:45:00
狂三名字由来就是她父母认为狂很重要必须写三次才娶名的
作者: pttfrasier 2023-07-12 16:46:00
他口由他口
作者: jimmyVanClef (兄弟会将获得胜利) 2023-07-12 16:48:00
这是中国的文化输出一大胜利吗
作者: laechan (挥泪斩马云) 2023-07-12 16:51:00
瘟疫变痔疮
作者: alligator176 (all) 2023-07-12 16:52:00
文字狱
作者: laechan (挥泪斩马云) 2023-07-12 16:52:00
作者: ralfeistein (无名的ㄈㄓ王) 2023-07-12 16:59:00
中信兄弟海外顾问***:是在*什么
作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-07-12 16:59:00
o三：
作者: lnceric008 (零零八) 2023-07-12 16:59:00
改成犬王怎么样
作者: JohnShao (平凡的约翰) 2023-07-12 17:02:00
不是阿，就这几年开始收紧然后提二十年前的狂战士之魂到底在干嘛？虽然不查证就反驳的也是很那啥，但你一反驳就被他带进节奏了
作者: a100213 (小猪) 2023-07-12 17:04:00
__三表示：
作者: nisioisin (nemurubaka) 2023-07-12 17:10:00
噬魂师要被禁止出版了吗？
作者: comedyc8c8c8 (后空翻山越岭) 2023-07-12 17:11:00
噬魂以后要变禁书了吗 = =
作者: MAXcafe (MAX咖啡) 2023-07-12 17:58:00
藤本树上次不就因为画一个有病的袭击犯就被喷的上新闻
作者: ha99 2023-07-12 18:04:00
可怕的文字狱，好扯
作者: Kapenza (Kapenza) 2023-07-12 18:06:00
榎宫举的那几个例根本就一般修辞譬喻也在抓真的有病欸以后搞不好连"有病"这个词都不能用了
作者: okery (叶君秦) 2023-07-12 18:09:00
真他妈神经病，无法理解
作者: cubs927 2023-07-12 18:10:00
口死郎 时崎口三跟踪口 暴露口
作者: ks007 (kksskk) 2023-07-12 18:43:00
这样克苏鲁作品要怎么写…
作者: NARUTO (鸣人) 2023-07-12 18:45:00
狂战士之魂的卡名就是狂戦士の魂 上面才在乱讲
作者: qaz19wsx96 (xyz) 2023-07-12 19:30:00
最该被自肃的狂赌之渊去哪了写法是狂戦士の魂、但是念法是バーサーカーソウル啊
作者: pikatonn (皮醬) 2023-07-12 19:47:00
话说照同样标准 メンヘラ、ヤンデレ这种词也要被规制了
