PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[闲聊] GIANT KILLING翻成逆转监督算神翻译吗?
楼主:
a031405
(a031405)
2023-07-10 22:58:01
https://i.imgur.com/Iph4Hc1.jpg
GIANT KILLING,台版翻成逆转监督
港版翻成GIANT KILLING 踢狠劲!!
https://i.imgur.com/Z6dhm3U.jpg
相同点就是都断尾了,港版还更早
这样的翻译算是神翻译吗?感觉翻成监督比翻成教练更有味道
现在查GIANT KILLING本作品占了大多数搜寻结果
有没有西洽?
作者: bwa90 (iceb)
2023-07-10 23:58:00
监督是日文用法但好像真的比翻教练吸引人?断尾好痛苦......。
继续阅读
[闲聊] 我推124 没啥意外的消息
risingheart
[闲聊] 希儿是不是被低估了
lcw33242976
[讨论] 中坜光影原本要播放钢铁飞龙之再见奥特曼
Pietro
Re: [闲聊] V家跟nico式微后 有故事的MV变越来越少?
onlycat
[提名] Do It Yourself!! 少女手工 (无雷)
jelly22
[问题] 有人日旅会专跑心灵场所的吗?
xianyao
Re: [闲聊] 大家会借钱给课金课到出问题的人吗?
dalyadam
[闲聊] 封神演义漫画算是神改编吗?
a031405
[SC] 八宫めぐる
AoyamaNagisa
Re: [闲聊] 酒店女公关们的经验谈漫画
chewie
痴漢した女子大生がその後、俺にどハマりして貪り合い愛情むき出し性交 天使もえ
【VR】才色兼備なのに友達のような親近感シン・ハイスペック女子大生宮城りえを完全独占! 人気AV女優が僕だけに見せる素顔&イキ顔最高の密着距離でひたすらSEXに没頭する究極同棲VR
【VR】【8K】実の娘と円光しているがセックス中、娘はずっと無反応で無関心です。 望月つぼみ
【VR】アナタの五感を刺激する葵つかさのシコシコサポートラグジュアリーVR
初撮り五十路妻ドキュメント 須王亜紀
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com