PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[闲聊] GIANT KILLING翻成逆转监督算神翻译吗?
楼主:
a031405
(a031405)
2023-07-10 22:58:01
https://i.imgur.com/Iph4Hc1.jpg
GIANT KILLING,台版翻成逆转监督
港版翻成GIANT KILLING 踢狠劲!!
https://i.imgur.com/Z6dhm3U.jpg
相同点就是都断尾了,港版还更早
这样的翻译算是神翻译吗?感觉翻成监督比翻成教练更有味道
现在查GIANT KILLING本作品占了大多数搜寻结果
有没有西洽?
作者: bwa90 (iceb)
2023-07-10 23:58:00
监督是日文用法但好像真的比翻教练吸引人?断尾好痛苦......。
继续阅读
[闲聊] 我推124 没啥意外的消息
risingheart
[闲聊] 希儿是不是被低估了
lcw33242976
[讨论] 中坜光影原本要播放钢铁飞龙之再见奥特曼
Pietro
Re: [闲聊] V家跟nico式微后 有故事的MV变越来越少?
onlycat
[提名] Do It Yourself!! 少女手工 (无雷)
jelly22
[问题] 有人日旅会专跑心灵场所的吗?
xianyao
Re: [闲聊] 大家会借钱给课金课到出问题的人吗?
dalyadam
[闲聊] 封神演义漫画算是神改编吗?
a031405
[SC] 八宫めぐる
AoyamaNagisa
Re: [闲聊] 酒店女公关们的经验谈漫画
chewie
交わる体液、濃密セックス 完全ノーカットスペシャル 有栖花あか
盗撮リアルドキュメント!明日花キララがイケメンナンパ師に引っ掛かって、SEXまでしちゃった一部始終。
あれれ?チクビ敏感やん 僕を子供扱いするイトコのお姉ちゃんにず~と乳首責められ射精バカになった3日間… 石原希望
対面羞恥で何度もイカされ糸が引くほど舌を絡ませるベロキス発情娘4
旦那を思って初撮りイキたがりな美尻ボディAVデビュー 佐久間楓42歳
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com