[闲聊] 樱井孝宏：我和梅林的故事
楼主: Ishtarasuka (花生酱和奶油) 2023-07-10 18:49:52
原文网址
https://beyond.fate-go.jp/story/sakurai/
最近FGO日服周年将近，举办了一个新的企划，
让声优们分享他们与从者之间的故事
目前来到第七弹
由Caster梅林的声优樱井孝宏分享
原文：
マーリンは言叶で表现するのがとても难しいキャラクターです。
强烈な存在感なのにどこか抽象的で、どんなに目を凝らしても核となる部分はぼんやりと
しか见えてきません。
彼の考えはもちろん、ましてや胸の内なんて一生かかってもわからないだろうと远い目に
なってしまいます。
それなりの付き合いになった今でも追いかけている気分にさせられる、简単には振り向か
ないつれない人ですが、それこそがマーリンの魅力であり真骨顶だと思っています。
直接机翻：
梅林是一个很难用言语诠释的角色。
虽然存在感强烈，但不知为何有些抽象；无论多么凝视，核心部分都只能模糊不清。
他的想法自不必说，更何况内心一辈子都不知道。
变成了相应的交往，现在也让人有追赶的心情，
虽然是不能轻易转身的人，但我觉得那正是梅林的魅力和精髓。
这段话把梅林改成樱井让B子说是不是也通啊....？
不愧是考哥
https://beyond.fate-go.jp/story/sakurai/
最近FGO日服周年将近，举办了一个新的企划，
让声优们分享他们与从者之间的故事
目前来到第七弹
由Caster梅林的声优樱井孝宏分享
原文：
マーリンは言叶で表现するのがとても难しいキャラクターです。
强烈な存在感なのにどこか抽象的で、どんなに目を凝らしても核となる部分はぼんやりと
しか见えてきません。
彼の考えはもちろん、ましてや胸の内なんて一生かかってもわからないだろうと远い目に
なってしまいます。
それなりの付き合いになった今でも追いかけている気分にさせられる、简単には振り向か
ないつれない人ですが、それこそがマーリンの魅力であり真骨顶だと思っています。
直接机翻：
梅林是一个很难用言语诠释的角色。
虽然存在感强烈，但不知为何有些抽象；无论多么凝视，核心部分都只能模糊不清。
他的想法自不必说，更何况内心一辈子都不知道。
变成了相应的交往，现在也让人有追赶的心情，
虽然是不能轻易转身的人，但我觉得那正是梅林的魅力和精髓。
这段话把梅林改成樱井让B子说是不是也通啊....？
不愧是考哥
作者: StBeer (熊出没注意~~中.........) 2023-07-10 18:51:00
难怪诠释得这么好
作者: zwxyzxxx (小右) 2023-07-10 18:51:00
不就跟东篱G8鸭一样的个性,不过至少是可靠的伙伴
作者: Lisanity (桃园刘在石) 2023-07-10 18:51:00
考哥.gif
作者: Koyomiiii (Koyomi) 2023-07-10 18:52:00
日男劈腿过爽爽
作者: dragon803 (wet) 2023-07-10 18:53:00
不愧是考哥
作者: kashi29 (樫) 2023-07-10 18:54:00
皮魂合一 真不愧是考哥
作者: joy82926 (阿邦) 2023-07-10 18:57:00
翻译:我不了解这个角色 反正他很赞就是了
作者: none049 (没有人) 2023-07-10 18:58:00
皮魂合一
作者: SSIKLO (西可洛) 2023-07-10 19:00:00
皮魂合一
作者: laechan (挥泪斩马云) 2023-07-10 19:00:00
他最近配圣女魔力的团长,那个声线真的会让女生受不了
作者: lbowlbow (沉睡的小猫) 2023-07-10 19:01:00
g8
作者: tyifgee (pttnoob) 2023-07-10 19:07:00
欺骗女人的家伙.jpg
作者: kankandara (王世之阳) 2023-07-10 19:12:00
人机一体
作者: johnli (囧李) 2023-07-10 19:22:00
https://i.imgur.com/FAvUoKs.jpg 异度神剑2这段真的准
作者: windr (天河银明) 2023-07-10 19:23:00
这家伙配渣男真的很合 芙芙:(飞踢表示赞同)
作者: uranusjr (â†é€™äººæ˜¯è¶…級笨蛋) 2023-07-10 19:27:00
梅林没结婚
作者: Takhisis (尽归尘土) 2023-07-10 19:43:00
芙芙连续飞踢
作者: kevin02287 2023-07-10 19:44:00
嘘签名档的高今生
作者: adk147852 (Immortal) 2023-07-10 19:45:00
用生命诠释
作者: kuo3027 2023-07-10 19:46:00
皮魂合一 考哥爽喔
作者: HatomiyAsuka 2023-07-10 20:28:00
不懂男人，但很懂女人
作者: RandyOrlando (兰迪) 2023-07-10 20:30:00
人机合一 不愧是考哥
作者: fetoyeh (小叶) 2023-07-10 21:12:00
叫芙芙踢他
作者: lolicon (三次元滚开啦) 2023-07-10 21:34:00
骗人的家伙
作者: Ttei (T太) 2023-07-10 21:37:00
太会形容了吧
