Re: [问题] 台湾人小时候明明就没有街机，是曼德拉?
楼主: SkankHunt42 (me so horny) 2023-07-09 12:21:15
https://www.youtube.com/watch?v=WGOTMbLx8MI
顺带一提
这个影片 有被民视在脸书PO出来
https://fb.watch/lFXunvqTNP/
三立有没有PO 我就不知道了
至于朱宥勋自己的立场 他讲得很清楚了
台湾以前是用“机台”没错
但街机本来就是可以放在街上打的(还有放超商、卖场的)
也不一定要放在游戏厅里
台湾要说是机台的话 可能轮班星人还会以为是顾设备的那个机台
大家如果都接纳“街机”这个词比较贴近想要表达的意思
也没有不好
顺带一提
这个影片 有被民视在脸书PO出来
https://fb.watch/lFXunvqTNP/
三立有没有PO 我就不知道了
至于朱宥勋自己的立场 他讲得很清楚了
台湾以前是用“机台”没错
但街机本来就是可以放在街上打的(还有放超商、卖场的)
也不一定要放在游戏厅里
台湾要说是机台的话 可能轮班星人还会以为是顾设备的那个机台
大家如果都接纳“街机”这个词比较贴近想要表达的意思
也没有不好
作者: smith0981 (黑猫史密斯) 2023-07-09 12:22:00
合理就用没啥不好，不要像质量那种意义完全不同硬用
作者: t77133562003 (我是一只山羊) 2023-07-09 12:23:00
我都玩小玛莉 麻仔台
作者: Mareeta (寻找新乐章) 2023-07-09 12:24:00
ㄇ逊
作者: rainveil (多栗) 2023-07-09 12:24:00
质量wwww
作者: smith0981 (黑猫史密斯) 2023-07-09 12:24:00
最早期的路边骑楼下真的常摆麻仔台跟快打旋风
作者: w3160828 (kk) 2023-07-09 12:25:00
叫机台是因为同时还有桌机外借服务，很多人红白 PS1是跟店家借来玩的 然后外面就是机台
作者: Sinreigensou (神灵幻想) 2023-07-09 12:25:00
原来
作者: fenix220 (菲) 2023-07-09 12:28:00
一堆盗版仔从小看到大 支语朗朗上口
作者: akles111 2023-07-09 12:28:00
小玛莉好久没看过了ww
作者: smith0981 (黑猫史密斯) 2023-07-09 12:32:00
那时候的麻仔台是可以退钱的，投5元压5次，大家都知道很会开荔枝，所以5元全压荔枝可以中10元，小时候都是这样靠麻仔台把零用钱翻倍买零食XD
作者: dalzane (aimerˋ(〞▽ 〝 )ˊ) 2023-07-09 13:09:00
可是我小时候就听过主机&街机的说法
作者: MrJB (囧兴) 2023-07-09 13:13:00
品质已被质量洗下去 没救了
作者: smith0981 (黑猫史密斯) 2023-07-09 13:14:00
“马上”才惨，完全被“立马”代替了，连新闻都在用
作者: jahnny (孤行雁) 2023-07-09 13:46:00
立马不是吧 30几年前就有在用立马那是古文就有的用法
作者: rock5421 (一匹狼 萝莉爱吃棒棒糖!) 2023-07-09 13:48:00
我也很好奇大台是哪来的，苗栗台北这边都叫机台
作者: t77133562003 (我是一只山羊) 2023-07-09 13:53:00
机台是新竹
作者: jahnny (孤行雁) 2023-07-09 13:53:00
大台比较偏地方用语 跟麻仔台这种小台做区分
作者: zader (艦娘æ¦è—我è€å©†) 2023-07-09 13:59:00
小时候叫机台吧，那时国小最红的就快打旋风2
作者: smith0981 (黑猫史密斯) 2023-07-09 14:07:00
古文的立马两字本意跟马上是不同意思的，立马万言才是有迅速之意，中国人就爱简用，什么都要缩...
作者: ghostxx (aka0978) 2023-07-09 14:45:00
从小听过立马这用法时中国还没改革开放勒
作者: kaj1983 2023-07-09 14:46:00
以前立马是指立刻！马上！现在的立马是怎么用我不知道所以立马和马上我不会觉得有哪里奇怪就是
作者: jahnny (孤行雁) 2023-07-09 15:34:00
金瓶梅第七一回：“讨了房契去看了，一口就还了原价，是内臣性儿，立马盖桥，就成了。” 这里用法就是十分快速或急迫 因此立马就有立刻 快速意思说它是大陆近代创造的词 我满脑疑惑
作者: t77133562003 (我是一只山羊) 2023-07-09 15:52:00
其实立马 真要讲是四川一代比较常用 其他也是讲马上认真要考究ACG为啥会一堆“立马 ”八成和15年前 汉化组要刻意表示是方言或外地经商的口癖 才比较多吧....至于近年一堆立马应该是其他的事影响..
作者: norefish (阿多) 2023-07-09 16:19:00
几时创造的跟支语不是那么相关 像是他们在那边速度人你妈死了 总不会说不是他们发明的就不是吧
继续阅读
[Vtub] 多言语VTuber歌回接力joshua0226[闲聊] 贴贴莉可丽丝～～～～～～～～～～～～jeeplong[我心] 日本比较接受女身材高男身高低交往吗？yangsuper[闲聊] 米哈游有想过自己人设也有烂掉的一天吗hui000807[原神] 圣遗物副本的怪很弱 怎么不给扫荡卷啊 songgood[我推] 阿夸对露比的执著是哪来的？(雷)ruby00514[数码] 贴贴天女兽。showwhat2[问题] 初音已经可以自己出个宝可梦游戏了吗？SkankHunt42Re: [问题] 台湾人小时候明明就没有街机，是曼德拉?leon131417[闲聊] 假设原神出“提瓦特战棋”有搞头吗？AntiEntropy
