我是觉得单字的部分 看动画学没问题
通常单字都是正确的
大部分啦 除了作者自己创的(封闭者之类的)
然后文法部分真的必须看正式的书
或是YT应该满多日文教学的影片/频道
例如第一人称(仆/俺/私)
有些作品会刻意使用
与平常不同的用法
如果在现实用错会被笑
尤其日本是个注重礼仪的国家
还有就是语速
动画的语速为了观众的体验会做调整
平常说话的速度真的还满快的 = =
如果你是单纯旅日 他们应该会比较包容
本身自学N2 动画帮了很多我觉得
你可以参考一下
※ 引述《SubaTowa (SubaTowa贴贴)》之铭言：
: 安
: 是这样的
: 这次去日旅感受到了挫败感
: 让我突然深深觉得日文很重要
: 今天去报名了补习班
: 从五十音开始学
: 到N5
: 姆咪在想
: 平常接近最多日文的
: 就是动漫
: 如动画 漫画
: 像阿肥
: 去日本旅游
: 打开了网飞
: 发现
: 哇操那个日本网飞
: 一堆动画 想看的都在上面
: 什么
: 蜡笔小新啊 宝可梦啊 可是都是日文原文
: 呆丸的却都是韩剧 跟 韩剧
: 如果上到N5结束
: 至少日旅没问题 我去咨询时他是这么说的
: 啊我就在想了
: 如果学到N5结束
: 在看生肉或是原文小说漫画
: 是不是也可以把日文学起来==？

日本是个注重亚裔面孔礼仪的国家你白人面孔用错，他们会自动礼让我有个朋友长期用俺，都没人向他纠正直到上次我听到我才和他说，他吓死

日本人不会当面指正啊

注重礼仪X 注重表面礼仪O

日本人对外国人基本上都蛮宽容的

我跟同事聊天 觉得怪的时候会直接问有没有讲错 到现在没人跟我说我讲错过lol

以我工作过的地方来说，知道你不是日本人标准通常都会比较低（尤其是台湾人），但如果对方不知道你不是日本

他们分外人很简单啦 你是外国人都是鼓励

人，你腔调又相对标准，讲错就有可能被白眼这时候就只能鼓励自己是自己没有外国口音

日综县民show谈过，关西弁是从文献里找出来的 现在大多不用讲到被白眼算是有融入日本了吧，观光客连line翻译都能忍

原来 感谢楼上

对付日本人就是先用一串流利的英文吓吓他 然后就很好沟通