Re: [闲聊] 欧洲的动漫都传不太过来亚洲吗?
楼主: MarchelKaton (KatonKaton) 2023-06-30 13:04:18
※ 引述《thesonofevil (四非亚心)》之铭言：
: 如题
: 说到动漫
: 亚洲流行大多就是美国超英 一些美国儿童动画跟电影 还有最主流的日本动漫
: 几乎没什么欧洲的动漫
: 当然最主要肯定是因为欧洲语言不像英文这么广泛使用
: 但说真的 英文只是最多人会
: 但读语言系的 或是专精翻译的人 会欧洲语言的应该也不少吧?
: 而且如果欧洲动漫真的有吸引力 应该还是会有人想办法传过来或接过来吧?
: 亚洲市场这么大不是吗?
: 难道真的只有语言问题吗?
: 会不会是因为欧洲动漫的风格跟内容有些什么要素导致亚洲没兴趣?
: 为什么感觉在亚洲 动漫文化只有美日中三国在主导
: 欧洲都传不过来吗?
我想只是你看不够多吧?
https://imgur.com/RrdQDOl
https://imgur.com/v0UH9oN
https://imgur.com/vrruTXg
https://imgur.com/3HN0A6K
稍微花个几分钟你就能找到至少四种“有繁中代理”的法国或欧洲漫画，
如果没有市场你觉得台湾出版社会去代理吗?
这还只是冰山一角，光是有繁中翻译的漫画就不只这些，
更何况如果你把中国代理的也算进去，那就更多了。
只要你有心，不愁找不到你想看的欧洲漫画。
尤其是国产漫画首屈一指的法国，台湾有信鸽书局可以订书，
去现场找也可以，他们店里有一整柜的法文漫画。
: 如题
: 说到动漫
: 亚洲流行大多就是美国超英 一些美国儿童动画跟电影 还有最主流的日本动漫
: 几乎没什么欧洲的动漫
: 当然最主要肯定是因为欧洲语言不像英文这么广泛使用
: 但说真的 英文只是最多人会
: 但读语言系的 或是专精翻译的人 会欧洲语言的应该也不少吧?
: 而且如果欧洲动漫真的有吸引力 应该还是会有人想办法传过来或接过来吧?
: 亚洲市场这么大不是吗?
: 难道真的只有语言问题吗?
: 会不会是因为欧洲动漫的风格跟内容有些什么要素导致亚洲没兴趣?
: 为什么感觉在亚洲 动漫文化只有美日中三国在主导
: 欧洲都传不过来吗?
我想只是你看不够多吧?
https://imgur.com/RrdQDOl
https://imgur.com/v0UH9oN
https://imgur.com/vrruTXg
https://imgur.com/3HN0A6K
稍微花个几分钟你就能找到至少四种“有繁中代理”的法国或欧洲漫画，
如果没有市场你觉得台湾出版社会去代理吗?
这还只是冰山一角，光是有繁中翻译的漫画就不只这些，
更何况如果你把中国代理的也算进去，那就更多了。
只要你有心，不愁找不到你想看的欧洲漫画。
尤其是国产漫画首屈一指的法国，台湾有信鸽书局可以订书，
去现场找也可以，他们店里有一整柜的法文漫画。
作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-06-30 13:06:00
不要再臭战帅啦XD
作者: leo125160909 (中兴黄药师) 2023-06-30 13:19:00
就不红又很少啊
作者: astinky (此方のことが大好きだ！) 2023-06-30 13:22:00
不红(X) 同温层太厚(O)
作者: amyvivian (燕子) 2023-06-30 13:22:00
只有看过《蓝色是最温暖的颜色》电影原作，因为电影的的关系，很多网络书店可以买得到，还有电子版满好看的，呜呜呜。看介绍好像有一个安古兰国际漫画节维基说，与美国加州圣地牙哥漫画节并称为国际两大漫画
作者: nisioisin (nemurubaka) 2023-06-30 14:12:00
他说流行阿 这些有流行吗？
作者: SaberMyWifi (赛巴我老婆) 2023-06-30 14:45:00
这四本你拿去动漫展问人，有人答得出来吗
作者: fsdde456 (Following Gray) 2023-06-30 15:26:00
没红跟没代理本来就是两回事吧，至少现在有人举了其实有代理阿
作者: SaberMyWifi (赛巴我老婆) 2023-06-30 15:40:00
是连最常接触ACG的动漫展都问不到了、还想去路上问？
