※ 引述《thesonofevil (四非亚心)》之铭言：
: 如题
: 说到动漫
: 亚洲流行大多就是美国超英 一些美国儿童动画跟电影 还有最主流的日本动漫
: 几乎没什么欧洲的动漫
: 当然最主要肯定是因为欧洲语言不像英文这么广泛使用
: 但说真的 英文只是最多人会
: 但读语言系的 或是专精翻译的人 会欧洲语言的应该也不少吧?
: 而且如果欧洲动漫真的有吸引力 应该还是会有人想办法传过来或接过来吧?
: 亚洲市场这么大不是吗?
: 难道真的只有语言问题吗?
: 会不会是因为欧洲动漫的风格跟内容有些什么要素导致亚洲没兴趣?
: 为什么感觉在亚洲 动漫文化只有美日中三国在主导
: 欧洲都传不过来吗?
没有说传不来吧@_@
粉红猪小妹：英国
灵犬莱西 ：英国
蓝色小精灵：比利时
姆明/噜噜米：芬兰
你会觉得周围都是日本动漫，就类似认为
拍A片＝日本+欧美各国
首先日本的确就是ACG输出大国没错，之前去法国
都还有看到萨尔达cos，去美国有看到有卖火影忍
者、玩宝可梦
那欧洲各国有没有ACG产出？显然是有，
但第一点量少、第二点代理到台湾更少
那为什么台湾代理量少？那就要说到一点－文化认知性
例如一个简单问题，不Google，立刻说出噜噜米是什么动物？
你应该马上秒答河马呀！
不过其实答案是Troll(洞穴巨人)，也许你在一些游戏中看过他，
也许你不知道那是什么。但在北欧，他是北欧神话里家喻户晓的
奇幻生物
类似的，很多欧洲动漫里，其实都会夹杂他们自己国家的文化、
民间故事等。
那你会说，日本也有啊！不过就那句－你从小就看日本动漫，
已经对什么祭典、神道、和服、巫女....这些设定太熟了。
所以读起来基本也没文化隔阂
另外还有画风接受度问题，这边有兴趣可去一些欧洲漫画大站
看他们漫画，自问自己看得下去吗？不容易是吧？
这也同样，就像我当初看漫威漫画时也是超不习惯。同样也是
从小到大都接受日式画风，因此要认识新的漫画风格就不习惯。
看的人少了，代理就更少，然后就是循环地让越少人认识欧洲动
漫。至于粉红猪小妹等就已经是子供向、小孩本身没受过什么侷
限，不会觉得很怪。因此接受程度当然很高啦！
你要刻意去找，绝对资料很多的，但光是文化认知、翻译这两关
应该都足以劝退不少人。
所以回应标题，不是不传亚洲，是动漫代理商也知道翻译很累、
文化有区隔、接受度不高。日本本身就是ACG生产大国，当然直接
进日本ACG翻译比较不会翻车、更有赚头啦！
（港漫是因为武侠这个主题对我们来说没比较没文化隔阂、
美漫则不用多说，从小就一堆超级英雄影视动画）

挪威?

噜噜咪是芬兰吧，挪威是北海小英雄？

都是子供向 有没有10几20岁客群的作品啊

噜噜米不是快龙吗

没吧北海原作好像是瑞典

噜噜米是快龙啊

推，原来如此

噜噜米是日本制作的动画，不然世界名作剧场的都可以拿来讲，好比阿尔卑斯少女是来自瑞士

不要骗我 噜噜米明明就河马

欧洲漫画出版可不少，尤其是漫画大国法国，去年光国产漫画就卖了9.21亿欧元，约8400万册https://i.imgur.com/p30PcCy.png

欧洲漫画最主要是比利时-法国区域以及意大利的漫画

噜噜米 河马

那溜溜是不是豆芽菜

噜噜米1978年的定格动画(的数位修复版)台湾也有播过

美漫其实在台湾也不是很红，红的是电影