[水星] 的魔女 米米帮全家煮咖喱
楼主: mayolane (mayolaneisyagami) 2023-06-27 00:25:52
https://twitter.com/be_go_ichi/status/1673304064879370240
https://pbs.twimg.com/media/FzjFLRmaMAM-WEn.jpg
我日文N87不知道翻得对不对
苏莱塔：我要吃甘口咖喱喔
艾莉：肉不是鸡肉的话我不吃
苏妈说的我就真的看不懂了
应该是在指导米米煮咖喱
这么多骂水星的我大部分都觉得骂的点不是问题
倒是有人提到二创比正剧好看
这我倒是赞同
水星的二创真d好看
https://pbs.twimg.com/media/FzjFLRmaMAM-WEn.jpg
我日文N87不知道翻得对不对
苏莱塔：我要吃甘口咖喱喔
艾莉：肉不是鸡肉的话我不吃
苏妈说的我就真的看不懂了
应该是在指导米米煮咖喱
这么多骂水星的我大部分都觉得骂的点不是问题
倒是有人提到二创比正剧好看
这我倒是赞同
水星的二创真d好看
作者: redDest (油宅) 2023-06-27 00:27:00
怎么不煮蚬仔咖哩
作者: falken (诚意) 2023-06-27 00:29:00
妈妈说要确保里面也有熟，还有穿个围裙怎样？
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2023-06-27 00:33:00
围裙全家一定是要求裸体围裙 所以米米不爽穿吧
作者: cauliflower (èœèŠ±) 2023-06-27 00:33:00
苦命的媳妇XD
作者: xianyao (艾玛) 2023-06-27 00:36:00
狸猫妈要米米确实的把食材炒熟 另外要他穿好围裙
作者: yumenemu610 ( ) 2023-06-27 00:39:00
惨了米米一定不会洗锅子
作者: xianyao (艾玛) 2023-06-27 00:41:00
他们一家三口讲话的口吻都很烦wwww 嫁过去一定苦命媳妇
作者: SunnyBrian (人気薄二冠马) 2023-06-27 01:02:00
自业自得
作者: asiakid (外冷内热) 2023-06-27 01:06:00
苏才不敢要求米米勒ww
作者: funk5566 (放可) 2023-06-27 01:12:00
米米你不如点外卖
作者: lnc0903 (lnc) 2023-06-27 01:19:00
锅子当然是狸猫洗
作者: babuturtle (babuturtle) 2023-06-27 01:49:00
苏妈：你这味增汤煮的有点淡啊
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2023-06-27 02:41:00
火を通す 就煮熟/煮透的意思苏妈的语气翻成中文大概是这样"记得(食材)要煮透啊 还有妳要不要穿个围裙?"前半有点高对低 后半问句又那诘问用法整体来说就给听者高压/不屑的感觉这样 虽然实际没有怕女儿吃到生的弄坏肚子 跟媳妇被汤汁烫到之类的
作者: barlin (barlinckamc) 2023-06-27 05:17:00
妈妈说记得要充分加热 还有穿个围裙如何啊
作者: August23th (贰拾参) 2023-06-27 06:38:00
婆媳大战的定番不是味噌汤吗
作者: iwinlottery (我民乐透头彩) 2023-06-27 07:30:00
不是14人份吗
作者: tab222777 (阿马^0^) 2023-06-27 07:59:00
米米难为XD
作者: SakeruMT (天桥说书) 2023-06-27 08:16:00
这让我想到狸猫之前也是因为没吃到鸡肉盖饭在闹脾气
作者: joe2 (狗翰) 2023-06-27 09:24:00
水星的媳妇
