PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[问题] 铁血钢弹 X魔的由来是啥?
楼主:
david7928
(设定暱称)
2023-06-25 18:25:18
当年铁血那些X魔钢弹登场
都有人好奇是怎么翻译的
刚刚去中文维基百科看
https://i.imgur.com/uPkgUkG.jpg
居然有所罗门每只恶魔“@@者之魔”的由来
可是用那些称号google好像也没看到其他网站用那些称号形容那些恶魔
中文名称应该也不是日版原始设定的一部分
这是不是翻译者自己去写的阿?
作者:
gaym19
(best689tw)
2023-06-25 18:26:00
翻译看地位跟能力去自己翻的啊
作者:
MrSherlock
(夏乐克)
2023-06-25 18:26:00
就套72魔神
作者:
DarkKnight
(.....)
2023-06-25 18:28:00
觉得都翻得不错 音译很差
作者:
dog377436
(小狗怒吼)
2023-06-25 18:29:00
可能译者觉得照名字翻不够帅没记忆点
作者:
WiLLSTW
(WiLLS)
2023-06-25 18:30:00
照名字翻超逊炮的欸
作者:
sectionnine
(nickname)
2023-06-25 18:31:00
不过看来不管怎么翻,大家都很有记忆点就是了
作者:
ymsc30102
(囧脸葱)
2023-06-25 18:32:00
巴耶鲁
作者:
forsakesheep
(家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…)
2023-06-25 18:32:00
其实这样翻蛮有记忆点的猎魔、搜魔、主魔、蔽魔
作者:
WiLLSTW
(WiLLS)
2023-06-25 18:37:00
水星其实也是 统一翻成O灵 看起来就有是同个系列的整齐感
作者:
arrenwu
(键盘的战鬼)
2023-06-25 20:13:00
这样翻比较帅啊
继续阅读
[闲聊] 2077 一堆支线看起来都像做一半==
s7503228
[闲聊] 有马佳奈童星退役后还能当什么?
Kuyama158899
[闲聊] 伊兰学长最后一集会有发挥吗(雷
jack34031
[Vtub] Holo小剧场#210 跳越时空吧!
angel84326
[水星] 23 等了一周就为了看这个?
hakunowarudo
[Vtub] 换上比基尼而害羞的Towa大人
vance1024
[蔚蓝] 优香的大腿 = 萌的腰
dahos
[讨论] 统神Metoo惊爆失言?恐遭女权出征…
renna038766
[闲聊] 请推荐奇幻冒险风格的动画
PttRecreator
[水星]米米这段话
bwilly2544
【VR】森日向子に沼る
僕の彼女が不在中に、彼女の親友のAV女優と好き放題ハメまくった3日間 羽咲みはる
顔出し解禁!! マジックミラー便 全員38歳over!年齢を感じさせない美しい人妻さん 初めての公開ディープキス編 vol.10 8人全員SEXスペシャル!!若い男子との濃厚接吻で久しぶりに熱くトロけてしまったオマ○コは青年の硬いデカチ○ポが欲しくてたまらない!!
【VR】※見た目は清楚、中身はド痴女 オナニーができなくなるまで精巣空っぽにしてくれるドスケベ淫語メンズエステVR miru
初体験は三上悠亜 童貞喪失してあげたその日からひたすらセックスに明け暮れた2人きりの筆おろしドリーム同棲ドキュメント
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com