PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[问题] 铁血钢弹 X魔的由来是啥?
楼主:
david7928
(设定暱称)
2023-06-25 18:25:18
当年铁血那些X魔钢弹登场
都有人好奇是怎么翻译的
刚刚去中文维基百科看
https://i.imgur.com/uPkgUkG.jpg
居然有所罗门每只恶魔“@@者之魔”的由来
可是用那些称号google好像也没看到其他网站用那些称号形容那些恶魔
中文名称应该也不是日版原始设定的一部分
这是不是翻译者自己去写的阿?
作者:
gaym19
(best689tw)
2023-06-25 18:26:00
翻译看地位跟能力去自己翻的啊
作者:
MrSherlock
(夏乐克)
2023-06-25 18:26:00
就套72魔神
作者:
DarkKnight
(.....)
2023-06-25 18:28:00
觉得都翻得不错 音译很差
作者:
dog377436
(小狗怒吼)
2023-06-25 18:29:00
可能译者觉得照名字翻不够帅没记忆点
作者:
WiLLSTW
(WiLLS)
2023-06-25 18:30:00
照名字翻超逊炮的欸
作者:
sectionnine
(nickname)
2023-06-25 18:31:00
不过看来不管怎么翻,大家都很有记忆点就是了
作者:
ymsc30102
(囧脸葱)
2023-06-25 18:32:00
巴耶鲁
作者:
forsakesheep
(家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…)
2023-06-25 18:32:00
其实这样翻蛮有记忆点的猎魔、搜魔、主魔、蔽魔
作者:
WiLLSTW
(WiLLS)
2023-06-25 18:37:00
水星其实也是 统一翻成O灵 看起来就有是同个系列的整齐感
作者:
arrenwu
(键盘的战鬼)
2023-06-25 20:13:00
这样翻比较帅啊
继续阅读
[闲聊] 2077 一堆支线看起来都像做一半==
s7503228
[闲聊] 有马佳奈童星退役后还能当什么?
Kuyama158899
[闲聊] 伊兰学长最后一集会有发挥吗(雷
jack34031
[Vtub] Holo小剧场#210 跳越时空吧!
angel84326
[水星] 23 等了一周就为了看这个?
hakunowarudo
[Vtub] 换上比基尼而害羞的Towa大人
vance1024
[蔚蓝] 优香的大腿 = 萌的腰
dahos
[讨论] 统神Metoo惊爆失言?恐遭女权出征…
renna038766
[闲聊] 请推荐奇幻冒险风格的动画
PttRecreator
[水星]米米这段话
bwilly2544
痴漢した女子大生がその後、俺にどハマりして貪り合い愛情むき出し性交 天使もえ
【VR】才色兼備なのに友達のような親近感シン・ハイスペック女子大生宮城りえを完全独占! 人気AV女優が僕だけに見せる素顔&イキ顔最高の密着距離でひたすらSEXに没頭する究極同棲VR
【VR】【8K】実の娘と円光しているがセックス中、娘はずっと無反応で無関心です。 望月つぼみ
【VR】アナタの五感を刺激する葵つかさのシコシコサポートラグジュアリーVR
初撮り五十路妻ドキュメント 須王亜紀
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com