[降世] 为什么烈火国是Nation 土强国是Kingdom
楼主: teeheehee (软尾抛抛翔(′・ω・`)) 2023-06-23 09:23:47
如题
降世神通里
烈火国的英文是fire nation
土强国的英文是earth kingdom
干嘛不统一一下称呼
而且烈火国 不是应该是叫empire吗？
降世神通里
烈火国的英文是fire nation
土强国的英文是earth kingdom
干嘛不统一一下称呼
而且烈火国 不是应该是叫empire吗？
作者: chadmu (查德姆) 2023-06-23 09:26:00
土国的原形是中国的话 也许两个都该叫empire？
作者: littlerocket ( 小火箭) 2023-06-23 09:27:00
烈火国首都的名字还就叫做…烈火国首都
作者: s7503228 (情报屋) 2023-06-23 09:27:00
国家成立的方式可能也有关系？搞不好一开始不是王权国家？
作者: Lb1916 (冷静的鱼) 2023-06-23 09:30:00
nation,country,state意思有些许不同，但我不确定这部作品里有没有强调这些不同。
作者: ainamk (腰包王道) 2023-06-23 09:31:00
罗马帝国一直到散掉时的正式国号都是“元老院与人民”然后翻成罗马帝国的Imperium Romanum其实是共和期就在用了所以不管自称或他称都跟政体的实际情况不见得有关
作者: NurgleJason (NurgleJason) 2023-06-23 10:24:00
烈火国直到第一部末尾烈火王才自封火凤凰大帝
作者: s175 (ㄏㄏ) 2023-06-23 10:29:00
以前看一直以为布米只是个平民而已
作者: verdandy (无聊人) 2023-06-23 11:17:00
国名和实际情形差异最好玩的就是北韩
