※ 引述 《owo0204 (大大大优惠)》 之铭言：
: 　
: 如题
: 　
: 最近在玩一些肉鸽游戏
: 暖雪 暗黑地牢2之类的
: 　
: 没事就上网看看build跟流派
: 　
: 但不知为啥，搜寻下来感觉台湾网络上这类资料少很多
: 不管是心得文还是攻略影片 流派介绍 数据分析都很少
: 　
: 　
: 现在都得要去b站或n站才能找到比较多攻略资源
: 　
: 为啥现在要找游戏攻略资料好像几乎都要去中国网站找了？
: 　
: 　
其实中国攻略一堆回推文都讨论到烂掉了
不是抄就是抄，而且一堆还抄错的
然后翻译也不知所云
像是拐是三小？
后来才知道是buff
但是为啥buff就叫拐，令人匪夷所思
一堆怪怪翻译很多都是国家政策问题
所以读起来就很奇怪
像是：
thief 潜行者？？？？
necromancer 唤灵师？？？？
reaper 夺魂者？？？？？
renegade 龙魂？？？？？
一堆奇妙的翻译 不能讲死杀偷之类的所以变得非常奇怪
然后由于大部份的游戏由于几乎都是日美出的
所以日英文攻略网不但快速且完整
由于是1：1输出，所以没有因为语言翻译而造成的信雅达损失
像是八方2刚出
要找一些攻略
直接上网搜
オクトパストラベラー2 攻略
马上一堆日文攻略
而且由于每个玩家进度不同
连攻略的完整度都不一样，还可以交叉比对
a攻略没写b攻略会有，而b没有的反而a会有
亦或是
巴哈还在问世界树3的副职业选择
我直接搜
世界树の迷宫3 攻略
第一个日文wiki就写的超完整
https://w.atwiki.jp/sekaiju_maze3/pages/83.html
初期养那些职业配那些招，中后期要用那些副职业配那些招
所有副职业特点 都写的一清二楚
更不用讲像是完全没中文版，中文也不知道要如何翻译的
シェルノサージュ
和
アルノサージュ
都有对应的日文 wiki 攻略
不是很多人有外文优越感
是真的外文（原文）资讯量，创新程度和翻译造成的信雅达损失 都是最多最快最少的

一堆支语仔漫画都看支那汉化了要他们看日文？

其实看英文wiki 多半更新很快 你总不能说英文看不懂吧

日英wiki真的方便 再不行丢翻译都能看懂八成

拐已经出现很久了吧，NGA那边都这样叫

平常没在看大陆网站 出现很久还是不知道阿 我也是现在才知道

我也不懂 明明就说英日文资料最多 就被呛外语优越

日文攻略wiki真的超神

NGA那样叫支语仔就跟着学？

日式Wiki通常篇数据库，有时不一定有玩法教学，虽然也会看到おすすめ的组合，但就吃个人理解然后支言支语就是认命

拐是给他加了拐杖的意思 很瞎 XD

拐其实还算有创意的暱称啦，至少很直观英文至少现在机翻准确度不差，就算0语言基础也能懂个7成，还不用就是懒而已

希洽看一看就会了啊，哪需要上nga学一段时间就会有人出来教学，"拐"这个都教到不想教了

英文超烂，幸好日文攻略网的程度还大概看的懂真的比用中文好查许多

不过这个就新警察原理啦，因为总有人不知道一些诡异的代号，但我记得这个是从FGO来的，有个角色当初很烂，但出来支援角让他成为新世代战神，相当于拿了拐杖站起来，才开始拐=辅助

英日文哪个好找要看游戏啦

以前因为习惯看日本攻略, 很多名词其实都是照日文汉字去写现在是什么皮 前后摇 我是不太爱用拉...

现在孤狗翻译那么好用，用日文关键字搜完点开网页后翻译超简单……漫画反而麻烦因为都是图片。