动漫迷因现代诗“一袋米要扛几楼”
取材自知名动漫“火影忍者”
曾获得台北文学首奖 第六届周梦蝶诗奖首奖
如今终于要出单行本了
以下转录博客来
https://www.books.com.tw/products/0010960353
★话题诗集，裸背线装，彩图内页，精致装帧值得收藏
　　★《火影忍者》动漫迷因哏入诗　夺文学大奖引起热议
　　“感受痛苦吧！痛みを感じろ”（Itami o kanjiro）
　　“诗坛培因”洪万达，以一招神罗天征，终于唤醒在现代诗中沉睡已久的人们
　　荣获第六届周梦蝶诗奖首奖肯定的这部诗集，书中同名诗作〈一袋米要扛几楼〉也是
2022年洪万达获得第24届台北文学奖现代诗首奖的作品，诗题取自日本知名动漫《火影忍
者》中反派角色“培因”的空耳台词：“痛みを感じろ”（Itami o kanjiro），原文意
思是“感受痛苦吧”。
　　得奖后引起网络热议，诗作发布单小时点阅数突破十万。作者洪万达现身PTT，亲自
回应并发表自己对这首诗的一些看法：“一袋米要扛几楼？不过就是延异的薛西佛斯（希
腊神话中被惩罚的人）。哪一天才能让世界感受到痛楚？培因引爆世界的同时是给自己的
使命解脱”、“一袋米要扛几楼，一个搞笑数学家说57楼，一个攀爬的过程，以及这样一
个空洞，生命的空洞，台北的空洞。我们就生活在痛楚之中，什么时候幸福犹末可知。”
　　整本诗集以三幕剧“亮相、冲突、悬念出尽”的概念，将诗作重新归类，分作四辑：
　　辑一　剪票口：以多首亮眼的少作登场，是一个少年刚踏上写诗的开始。也如同观众
前往看戏时，率先领取的节目介绍：一切正在酝酿，观众可以随时持票／诗入场。
　　辑二　无人申告：黑布帘升起，少年的内里充斥着竟是成人世界的各种冲突，惊悚、
死亡、不伦等悲剧元素的诗作一字排开，轮番上演，台上台下世界一分为二，观众只是“
观”，少年的痛苦肆意宣泄，却无从解决。
　　辑三　普普座位：种种“之街”光影变幻，景物自行延伸，建筑高耸罗列，观众突然
发现至此已深陷少年制造的异空间，你的我的座位几无差异。不能逃脱，只能沉浸其中。
诗作风格也由此进入稳定成长，高速变化，少年历经英雄试炼，终于获得奖赏，与台中庆
绮相识，启动剧本的最高潮。
　　辑四　三幕剧《台中庆绮》：利用本辑定名“三幕剧”，再一次为前三辑的定名给出
提示，而剧目《台中庆绮》本身包含〈手语〉、〈一袋米要扛几楼〉、〈费朗明高独舞〉
也依序呼应三幕剧需求，以庆绮登场，在台北历经磨难，最终领悟一个人生活的美丽舞步
，为整本诗集的结尾作出一次惊人的“痛苦的升华”。
　　风格级的作品，使我想起卓尔不群的青年罗、青年杨、青年七等生。──唐捐
　　综观整本诗集，也如同一部戏剧，快缓起伏，在辑四迎来高潮。辑一较多短句与复沓
技巧，相较之下更易解读。辑二走入诗人内心，反省并实验新的诗观。辑三诗行伸长，“
之街”连作，亦开始展现串连意图。终至辑四为集大成，果断放弃台湾诗人常用且擅用的
意象、譬喻、抒情，以角色与剧情安排取胜，或是台湾文学史上重要的突破。──ㄩㄐ（
诗人）
　　作者以生活语言写日常琐事，运用简洁话语，写人间万象，从情爱欲望到社会现实、
人的困境和挣扎，皆在诗集中以叙事情节展开，间杂黑色幽默、讽喻谐拟、后设语法，展
现异于传统抒情诗作的独特叙事诗风，别辟蹊径，具有开创性。
　　诗集中又以辑四“三幕剧《台中庆绮》”所收组诗，特别迷人。作者以剧场思维，安
排人物角色、场景换置和对话、动作，构成繁复、多彩的戏剧张力和诗思，引领读者进入
他所巧设的情境之中，一反以抒情为宗、意象至上的主流诗学，其创意、其巧构，都新人
耳目。
　　相对于散文诗的单纯叙事、小说诗的情节翻转，这些组诗或可名为“戏剧诗”，虽非
作者首创，却有着更绵密细致、更丰富精采，且可以期待的发展空间。──向阳
一袋米要扛几楼
星期五，完全黑暗的学生剧场，我下课，对于
刚刚虚度的两个小时感到十分厌倦。因我埋首写字
颜ㄇ大喇喇地靠过来，阅毕，又无声地坐回去
我对前方的老师还是不够专注，遂向颜ㄇ
使眼色，毕竟那时我们还没争吵，而老师在台上教伊欧涅斯科
一个时时对自身感到忧患的学生便能思考许多：
“为什么门铃响，
史密斯太太每次都会开门？”
颜ㄇ应该喜欢着我，冬天的晚上
偷偷绕过小丽阿姨，负疚而精神抖擞地来到我家
让门铃响。史密斯太太，答案就在行动之中
我邀他重播一部去年流行的娱乐型科普影片，大意是
计算一袋米要扛几楼，才能让世界感受到痛楚
我实在很喜欢这个句子。我跟颜ㄇ说，这是火影忍者
透过苦无、砂忍的脸、木叶村的围墙层层计算
像我在课堂上埋首写字：二零一九年，我搬上来台北
平日剧团，假日兼差，勉强算是个勤勉的学生
现在的双人床上散落着几本现代诗集，我跟颜ㄇ很杂乱
唯一的优点是还称得上真实
真实是一连串不可变的过去。每个星期都是如此：亮灯，入座，老师点名，庆绮，请妳上
来演一段。妳面前是一张木头椅子，妳有三十秒，请演出“痛楚”。我便走向前，按铃，
开门，静候，关上。再按铃。再开门。再静候。再关上。
什么时候幸福犹未可知，这无意的投射就是才华──老师盛赞
有些人喜欢有些人不喜欢。颜ㄇ终于和我有了歧异
“妳这样投机取巧、为什么不学学阳子
她每天准时做发声练习也助于脸部舒缓表情多元甚至精通乐器……”
甚至我听出颜ㄇ的弦外之音，春天之后我们便不再同一堂课。
一袋米要扛几楼？天道培因炸出了一个大空洞，一袋米要扛五十七楼
我们就生活在空洞之中。我埋首写字，颜ㄇ大喇喇地靠过来
阅毕，又无声地坐回去

感觉就像会印在饮冰室的包装上

太长了 要印在一公升的吧

诗坛培因是什么鬼

让文坛感受痛楚

两个字超可悲

不看其他文字只看诗是有些感触，但讲评吹过头了吧？

这根本不算诗

现代诗就这样啊 为什么不算?

要先付版权给冷淡熊吧

现代诗就是这样

现代诗哪有固定规则，只不过现在出书又不是高门槛，你有钱自费出版都行

借问一下，自费出版（像同人志）会有ISBN书码吗

印一回事，申请书码另一回事

空耳当笑话看就算了 说诗集是在污辱诗集这两个字吧

冷淡熊表示

诗名搞笑但是内容挺好啊现代的文学作品融入流行文化是可悲在哪