[闲聊] 卡普空为啥没用日语口型 日本玩家也不会
楼主: TaiwanBeijin (台湾北京) 2023-06-18 19:45:29
如题
FF16没用日本口型 让SE还得出来解释
但老卡的游戏恶灵古堡或是DMC
从来就没搞过日本口型 甚至前几代连日本语音都没有
基本上老卡日本玩家不会抱怨这种事
是老卡教育成功吗？
而且不少日本人也是用英文语音玩XD
FF16没用日本口型 让SE还得出来解释
但老卡的游戏恶灵古堡或是DMC
从来就没搞过日本口型 甚至前几代连日本语音都没有
基本上老卡日本玩家不会抱怨这种事
是老卡教育成功吗？
而且不少日本人也是用英文语音玩XD
作者: sakurammsrx (+9肥宅算盘子) 2023-06-18 19:46:00
有人玩恶灵用日配吗==?
作者: gwawa0617 (飞天吉娃娃) 2023-06-18 19:47:00
有啊 JJ?
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2023-06-18 19:47:00
以前就英配为主的 vs 日配为主之后转弯的 有可比性吗
作者: pokeyok (XDX) 2023-06-18 19:48:00
欧美英玩游戏会抱怨日语口型吗？
作者: leon19790602 (()) 2023-06-18 19:48:00
RE市场现在不在日本国内所以也没差吧
作者: kaj1983 2023-06-18 19:48:00
想要对嘴型推荐你去玩2077
作者: zero0202 (GALEON) 2023-06-18 19:49:00
这两款本来就英配 日配是后来新作才加的当然是英配为主
作者: AnotherSide (乂煞气a空想乂) 2023-06-18 19:49:00
DMC谁会听日配拉
作者: teddy (这是个好问题) 2023-06-18 19:50:00
因为前作都有阿 还是SE的专利
作者: Jiajun0724 (川崎忍者) 2023-06-18 19:51:00
因为以前FF几乎有对 卡普空从来都只对英？
作者: scott032 (yoyoyo) 2023-06-18 19:51:00
什么口型 有人玩游戏会注意这个喔
作者: dos32408 (hank) 2023-06-18 19:53:00
因为ff本质是jrpg
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2023-06-18 19:53:00
恶灵古堡跟DMC世界观都是在欧美吧？
作者: jcjczx (无限转生者) 2023-06-18 19:55:00
因为老卡本来就摆烂，所以不会有人问
作者: spfy (spfy) 2023-06-18 19:58:00
恶灵古堡开英配才够味
作者: CowBaoGan (直死之马眼) 2023-06-18 20:15:00
DMC必备英配 日配演不太出那种美式干话互喷的感觉
作者: kasumi999 (San) 2023-06-18 20:18:00
可能就时代进步了大家会希望最顶级的RPG要有对应各国语言口型当标配吧，顺带一提原神如果是最新更新剧情时只会对应中配，但你晚几个月玩的话口型会对应各国语言听说现在其实可以用AI跑这个了就是
作者: dukemon (dukemon) 2023-06-18 20:23:00
有些时候可以用AI跑，但FF16是用动态捕捉所以用AI调不了还是看制作组想要用什么方式
作者: fordpines (阿福) 2023-06-18 20:29:00
RE故事舞台跟角色都是外国 弄日文配音反而有种吹替感
作者: ksng1092 (ron) 2023-06-18 20:34:00
FFXV有对英语嘴型...我要说的是，FFXV英日两套嘴型都有做XD然后过场跟跑图的嘴型用心度有差就是了套AI嘴型我认为不是他不想，他一开始的打算就是一个用捕捉另一个用AI调，但调整出来的成果他觉得不行才放弃不过他给的理由认真思考会觉得很瞎...真的是那个理由的话你其实不该有日语配音啊XD
作者: trtrtradam (Adam) 2023-06-18 20:51:00
老卡那几个角色就很欧美 用日配反而怪
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2023-06-18 20:52:00
老卡连翻译都很随兴了 日配跟字幕可以不一样说实在就洋人才在意这个 人龙好像完全没在鸟
作者: penchan (ペンちゃん) 2023-06-18 22:19:00
其实日本人很习惯看吹替洋片了XD日配和字幕不一样其实就是直翻的用语就不是日本人用语干脆就放飞自我 还记的当初日语版杯面也很夸张XD
继续阅读
[闲聊] 棒球大联盟2再演什么？KafuuChino[闲聊] 小女孩...小女友...赞.....！！！wu5834[闲聊] 某轻小说作者得到大陆网民打赏，然而...HarunoYukino[Vtub] 小箱or个人Vtuber 0619 DD串a12073311[闲聊] 主魔能打掉几台寂静0号无人机SaberMyWifi[水星] 废狸 vs 废米 we are 废米狸(推文)MutsuKai[闲聊] 枫之谷是不是体现出台湾玩家爱嫌又爱玩yisky[闲聊] 苏雷塔身体能力不太合理吧healworldRe: [闲聊] 水星魔女 #22 看样子顺利的收尾中LABOYS[讨论] 为什么苏莱塔要阻止妈妈的计画?bestteam
