Re: [Vtub] 云际线被台罗仔炎上
楼主: timsun105 (天冷反而不想睡) 2023-06-16 17:53:04
自己本身有考过闽南语检定
检定分成三种卷别 A卷、B卷、C卷
一般来讲你有上过一般小学的那种就可以考A卷
B卷通常是台文系毕业或准备考国小台语老师的写
C卷是专业的台文系研究生、学者之类的适用
当初是考B卷
虽然不是台文系 但现在有B1程度
所以看到大家讨论台罗文这件事情还满有意思的
闽南语检定跟常见的英语检定之类的差不多
都有考包括口语、听力、阅读、书写
值得一提的是 考试的书写系统是以
“台湾闽南语罗马字拼音方案”的台罗正式版和
“台湾闽南语推荐用字”为基准
这是简章上面明确有写的
提供一下试题的参考给大家看看
https://i.imgur.com/O2W4mtr.jpg
https://i.imgur.com/p6VKDwn.jpg
很多人不懂为什么要用台罗这件事情
甚至根本不知道台罗是什么
但很少人知道 台罗已经是吵完之后的产物
而且是从教授、学者到本土人士一起讨论的结果
这东西至少吵了20年 从TLPA推出的初期就开始了
其实所谓的“台湾闽南语罗马字拼音方案”
就是吵完的结果
白话字的基础上做小幅度的修改 成为拼写标准
在学习闽南语的时候 无论是学习白话字或台罗
只要理解其中一种 另一种就可以比较好理解
最重要的是 台罗的目的就是整合出一个“统一的”拼写要怎么使用的结果
甚至有考量到各地不同的腔调做出对应
只是近年来台罗派认为依照现今的政府官方立场
就是以拼写方式已经统一过台罗方案为主
而对例如通用派抱持“他们不是正统”的想法
其实就是因为这个缘故 依照教育部的为准
对学习来说 我自己个人是认为
台语是用来讲的 对于像是小朋友的学习
国小阶段的小朋友正在学习注音符号
要他们再去学习另一套台罗拼音系统恐怕很吃力
学习初衷不就是是要“会讲”吗？
所以教师的教学方式不适合局限于一定要用台罗教
只要让小朋友会讲 那初衷就办到了
真的有余力再去仔细专研“台罗的奥秘”就好
大概是这样
检定分成三种卷别 A卷、B卷、C卷
一般来讲你有上过一般小学的那种就可以考A卷
B卷通常是台文系毕业或准备考国小台语老师的写
C卷是专业的台文系研究生、学者之类的适用
当初是考B卷
虽然不是台文系 但现在有B1程度
所以看到大家讨论台罗文这件事情还满有意思的
闽南语检定跟常见的英语检定之类的差不多
都有考包括口语、听力、阅读、书写
值得一提的是 考试的书写系统是以
“台湾闽南语罗马字拼音方案”的台罗正式版和
“台湾闽南语推荐用字”为基准
这是简章上面明确有写的
提供一下试题的参考给大家看看
https://i.imgur.com/O2W4mtr.jpg
https://i.imgur.com/p6VKDwn.jpg
很多人不懂为什么要用台罗这件事情
甚至根本不知道台罗是什么
但很少人知道 台罗已经是吵完之后的产物
而且是从教授、学者到本土人士一起讨论的结果
这东西至少吵了20年 从TLPA推出的初期就开始了
其实所谓的“台湾闽南语罗马字拼音方案”
就是吵完的结果
白话字的基础上做小幅度的修改 成为拼写标准
在学习闽南语的时候 无论是学习白话字或台罗
只要理解其中一种 另一种就可以比较好理解
最重要的是 台罗的目的就是整合出一个“统一的”拼写要怎么使用的结果
甚至有考量到各地不同的腔调做出对应
只是近年来台罗派认为依照现今的政府官方立场
就是以拼写方式已经统一过台罗方案为主
而对例如通用派抱持“他们不是正统”的想法
其实就是因为这个缘故 依照教育部的为准
对学习来说 我自己个人是认为
台语是用来讲的 对于像是小朋友的学习
国小阶段的小朋友正在学习注音符号
要他们再去学习另一套台罗拼音系统恐怕很吃力
学习初衷不就是是要“会讲”吗？
所以教师的教学方式不适合局限于一定要用台罗教
只要让小朋友会讲 那初衷就办到了
真的有余力再去仔细专研“台罗的奥秘”就好
大概是这样
作者: jeeyi345 (letmein) 2023-06-16 17:54:00
沙小.... 这种考法
作者: tv1239 (路过的) 2023-06-16 17:54:00
真的有考过检定只能先推了
作者: ainamk (腰包王道) 2023-06-16 17:55:00
考法没什么问题啊 你小时候考国语也是类似的题目吧不过原PO这一讲我想到当年注音二式跟通用拼音也都吵很大
作者: jeeyi345 (letmein) 2023-06-16 17:57:00
还不如真人对谈 这会讲的还考不过 筛完只有学过台罗的
作者: an94mod0 (an94mod0) 2023-06-16 17:57:00
中南部随便找个讲一辈子台语的阿北，写得出A卷吗?
作者: pi314 (暂无) 2023-06-16 17:58:00
就是在考你会不会读写啊，你小时候考国语会说我只会讲吗
作者: greg90326 (虚无研究所) 2023-06-16 17:59:00
听说读写 对啊
作者: medama ( ) 2023-06-16 17:59:00
你很棒
作者: ainamk (腰包王道) 2023-06-16 18:00:00
提醒一下，原PO那两张都是B卷 = 大学本科系水准
作者: jeeyi345 (letmein) 2023-06-16 18:00:00
这就是定调台罗就是官方了原po很厉害
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控) 2023-06-16 18:00:00
你很棒
作者: tv1239 (路过的) 2023-06-16 18:02:00
单纯看阅读的话 感觉会讲的人应该都写得出来
作者: Richun (解放左手的OO之力) 2023-06-16 18:04:00
ABC分级如果是跟欧语的分级标准一样，那A卷水准阿伯会过啦B卷水准是在各领域都能顺利沟通，大多人读高中后会落在这C卷是专业研究人员或是以语言能力维生的等级了。
作者: Chhtaiwan (Chhtaiwan,Circ25th) 2023-06-16 18:09:00
推 感谢原PO分享
作者: Richun (解放左手的OO之力) 2023-06-16 18:09:00
闽南语检定的学历看起来高一级，是因为环境受限，可以想一
作者: GaoLinHua 2023-06-16 18:09:00
度晬是啥==
作者: vivianqq30 (vivianqq30) 2023-06-16 18:10:00
好奇这种教学有普及吗 过了小学还会台罗的学生多吗
作者: Richun (解放左手的OO之力) 2023-06-16 18:10:00
下把国高中读到的那些学科全换成闽南语，就懂为什么会本科
作者: ejru65m4 (不控黑猫) 2023-06-16 18:11:00
经验分享推
作者: Richun (解放左手的OO之力) 2023-06-16 18:11:00
系才能通过检定了。
作者: tv1239 (路过的) 2023-06-16 18:12:00
光是很多名词闽南语是什么 大概就是超大问题
作者: jeeyi345 (letmein) 2023-06-16 18:14:00
所以就算你懂 但是要多学一套用字用词系统 来表达本来很普通的东西
作者: ianpttptt (你小海岸) 2023-06-16 18:14:00
推
作者: piyo0604 (啾啾) 2023-06-16 18:16:00
真的有检定欸 好猛喔
作者: hitsukix (胖胖) 2023-06-16 18:21:00
检定每年几人考啊
作者: rufjvm12345 (小饭) 2023-06-16 18:26:00
这种考法 那些真正会闽南语的大哥都会被判定你不会
作者: sustainer123 (caster) 2023-06-16 18:27:00
考这个有屁用?
作者: johnny3 (キラ☆) 2023-06-16 18:30:00
学台罗还要先学英文 对小朋友很吃力 不如用台语注音
作者: TaiwanXDman (XD...) 2023-06-16 18:30:00
你要当国小老师就得考啊
作者: rp20031219 (Tim87) 2023-06-16 18:34:00
老师好强喔
作者: sunshinecan (阳光罐头) 2023-06-16 18:35:00
以官方试题来看 文章书写还是以汉字为主 不会有通篇全都是拼音的情形吗?
作者: lungyu (肺鱼) 2023-06-16 18:50:00
推
作者: ken841520 (WEIWEI) 2023-06-16 18:55:00
考这样正常吧，语言本来就会讲不一定会写
作者: probsk (红墨水) 2023-06-16 18:57:00
这东西有点像英文的音标 但书写英文不会叫你用音标来写
作者: Napoleon313 (法吹拿皇) 2023-06-16 19:16:00
其实英文就是拼音 只是演化久了发音的"例外"越来越多才需要另外一套音标来注记英文读音 否则所有的语言一开始字用罗马字书写时本意都是拼音 像西班牙语几乎是写什么就唸什么 不会像英文那样奇怪
作者: crystal0345 (昴) 2023-06-16 19:59:00
台罗比较接近的是日文的ふりがな吧 一样能跟汉字并用
作者: SinPerson (Sin号：) 2023-06-16 20:22:00
但并用后文字的美感就全失去了啊
