我还是觉得书写语言最重要的是看得懂就好
其他都不重要
台语我不太熟
拿我比较熟的广东话举例好了
广东话使用者网络上通常都会打一大串没人看得懂的汉字
那是因为这是用口语化的方法写出来的
但是广东话也是可以用书面语方式写作文的
只是读起来会有点不顺而已
台罗支持者其中一个论述好像是汉字不能概括所有台语发音吧
我是不认为为了少数几个字而整批书面语砍掉重练 会比较有效率啦
举个例子
大家最常看到的广东话 on9
他的汉字是戆
或者是 屌7你老母臭西
他正字其实是 ??你老母臭屄
啊这么奇怪的字当然没有人会刻意记起来啊
但是这不妨碍平常用汉字+英文字沟通的习惯
还是那句 重点是大家看得懂 方便传达意思
像是 靠北 要写成 哭爸 或者 khàu-pē
都没差啊
但是哪个比较多人看得懂 对ㄚ