Re: [Vtub] 云际线被台罗仔炎上
楼主: Sinreigensou (神灵幻想) 2023-06-16 15:51:54
※ 引述 《mayolane (没有人啦)》 之铭言：
: → joy82926: 原来是越南文亚种 06/16 15:37
其实还是有差距
越南文是1500年代传教士当初进去传教
学当地语言标音方便而发明
而且也有慢慢普及
可是台罗不是这样，台罗是1991年才被学者发明
但是在这之前台语都是用汉字了
(其实越南最早是用汉字啦不过已经废除)
越南不得已只能用罗马拼音沟通
台语就是要写汉字出来啦
谁跟你在那边abc字母
你在网络上跟人聊天看到整串注音文会怎么想
那看到台罗那些咒文也是差不多意思
本质就是台语版注音文
: → joy82926: 原来是越南文亚种 06/16 15:37
其实还是有差距
越南文是1500年代传教士当初进去传教
学当地语言标音方便而发明
而且也有慢慢普及
可是台罗不是这样，台罗是1991年才被学者发明
但是在这之前台语都是用汉字了
(其实越南最早是用汉字啦不过已经废除)
越南不得已只能用罗马拼音沟通
台语就是要写汉字出来啦
谁跟你在那边abc字母
你在网络上跟人聊天看到整串注音文会怎么想
那看到台罗那些咒文也是差不多意思
本质就是台语版注音文
作者: feijai 2023-06-16 15:53:00
这算四连星吗
作者: Lisanity (桃园刘在石) 2023-06-16 15:53:00
算
作者: joy82926 (阿邦) 2023-06-16 16:00:00
但台语用汉字我还是看不懂 小时候台语课都会自己+注音XD
作者: redbat3 (天地有正气，杂然赋流形) 2023-06-16 16:09:00
如果他一开始就用注音标音,我或许还会勉强尝试下现在跟咒语一样,完全不想看
作者: Napoleon313 (法吹拿皇) 2023-06-16 16:53:00
错了 台罗存在150年了= = 18世纪中叶就有19世纪中叶
继续阅读
Re: [Vtub] 云际线被台罗仔炎上FrogStarRe: [Vtub] 云际线被台罗仔炎上leon131417Re: [闲聊] FF16包装里塞了FF14宣传单Barrel[闲聊] 夏日主题Pokémon Diving周边商品gino861027[闲聊] 种族刻板印象但受该种族欢迎的角色fireleo[推荐] AI 美国总统唱残酷天使kimisawaRe: [Vtub] 云际线被台罗仔炎上hirundoFw: [好评]伊吹亚门<刀与伞> 幕末维新版的黑牢城tontontonni[闲聊] FF16包装里塞了FF14宣传单unknownRe: [闲聊] 洛克人IP的作品成功率算挺高的?rockmanx52
