就圣斗士星矢 一辉，带的观念啊
不死鸟一辉 青铜圣衣是凤凰座
https://i.imgur.com/8TksecA.jpeg
每次死了 又会从一片火焰当中复活
至少这个设定影响了 30-50岁左右人群
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E9%B3%B3%E5%87%B0%E6%98%9F%E5%BA%A7%E3%81%AE%E4%B8%80%E8%BC%9D
日本也是将フェニックスのイッキ 翻译汉字 凤凰座的一辉
第二，浴火凤凰
https://imgur.com/a/XjqfLhg
我记得从一片岩浆中诞生出来，这个直接影响好几个世代的印象
所以 不死鸟 = 凤凰 在大东亚地区应该是不会变的
※ 引述《GrimmNotes ()》之铭言：
: FF系列经常会有Phoenix召唤兽登场
: 这次FF16开场也是Phoenix和Ifrit发生冲突
: https://www.youtube.com/watch?v=cgW4q6hGB9M
: 日文直接音译成フェニックス
: 中国那边翻成不死鸟
: 台湾则翻译为凤凰，但也有玩家直接说菲尼克斯
: 反观Ifrit就直接翻译为伊芙利特，没翻什么祝融==
: 那么问题来惹
: Phoenix翻译成凤凰到底翻得对不对
: 翻译为飞天火鸡会不会更好，有没有C洽

就误用到变主流了 大蜥蜴=龙 火鸟=凤凰

星座命名那边 凤凰座里也有火鸟6，也是大杂烩了

都有丢火会重生的说法，所以才被这样翻译

浴火凤凰是近代文学才出现这样的说法，古时候没这种

象征说法

凤凰会重生就是混到不死鸟概念才有的吧

浴火凤凰是晚清才出现的说法

凤凰在以前就只是火鸟 死了就死了是混到不死鸟才变成无限重生

难怪看wiki一直觉得怪怪的....怎么会有重生的说法@@

凤凰涅槃就是近代才诞生的概念，本来就没有重生象征

最夸张的是网络上看过有人说三国时代的广雅就有凤凰浴

现在提到凤凰应该指的都是西洋的菲尼克斯了吧，中国古代的凤凰早就消失在历史中很久没出现

台湾我觉得是浴火凤凰影响更大

火重生的说法 还煞有其事地引了一段内容 结果去翻广雅的原文根本没有那段

http://i.imgur.com/0sABEl4.jpg 晚清人

回想了一下浴火凤凰的剧情，没印象有重生…… 记得潘迎紫每次变凤凰都快把自己烧死，要去幻波公子家的浴缸泡澡降温...

没有特别去研究的人，凤凰涅槃这个形象好像满常见的?印象中WC3里面的大招也是叫火凤凰？ 然后死了变成蛋

宝可梦跟数码宝贝就很明确是凤凰 有神圣属性

20楼 我们去研究一下片头好了

姓郭的历史罪人

我一直以为火鸟就是凤凰

凤凰欲火是混到phenix的概念

中国古代的凤凰就是朱雀啊

楼上唬烂前要不要先Google一下

Phoenix suns

涅槃 不是凤凰专用词啊，搞错

幻想种的事情 要追加设定很简单啦(ry

潘迎紫那个有点忘记有没有复活，但是常常残血大根性回满也算重生吧