Re: [闲聊] 迪士尼新作动画 好像又双叒玩砸了

楼主: ak47good (陈鸟仁)   2023-06-15 23:22:20
※ 引述《s7503228 (情报屋)》之铭言:
: 比起进步价值 其实我觉得这部根本歧视快满出来了XD
: 迪士尼这片下面有歌词 其实你可以看一下
: Bud, Nacho and Lita, Tere, Tabi & Tonita, Scooter, Lotlot and Gordita,
: Nachito, Chacha & Cookita
这部片被骂的有几个点
片中的"oye primos"是错的,正确应该是"oigan primos"
(这方面不知道有没有人能解说一下,毕竟很多西语系的人对这句非常敏感)
剧中主角居住的地方叫“地震高地”,就像美国城市被命名为“911高地”
一样靠北
亲戚们的名字莫名奇妙,不是叫玉米片就是叫速可达
还有一个胖女孩刚好叫Gordita
然后Cookita不知道是不是发音类似Cuquita
这边就有人解释为什么这名字很母汤惹
https://pbs.twimg.com/media/FyqtvCJWYAAcPhA.jpg
主角居住的社区看起来像典型的美国中产阶级的社区
只是不知为什么要加上墨西哥滤镜……
https://pbs.twimg.com/media/Fyo6HugXoAA9UHl.jpg
总之因为种种原因,西语系的人指责
制作这节目的人肯定是,不会讲西语甚至从来没去过中南美洲
身上流着一点拉丁裔的血就跑来装熟的死老外
还有人跑去IG找上了该节目编剧,对该节目出现的西语表达不满,结果被呛了回去
https://pbs.twimg.com/media/FynMzJOWYAAm63U.jpg
(以下机翻)
我一直很想删除你的评论,因为这对散居在美国的拉丁美洲人来说真的很粗鲁。 这就是
为什么我们羞于说我们的母语并继承拉丁裔传统的确切原因。由于我们的习俗和传统,我
们已经被挑剔并且感觉不如我们居住的国家,这已经够糟糕了 从我们的拉丁裔血统中继
承。
我不说了,这样人们就会明白,粗鲁无礼并不是严格意义上的美国问题。 语言是流动的
和短暂的,这取决于你住在哪里以及你从谁那里学到的。
我、编剧和这个美丽节目的创作者都不必向您或互联网上的任何其他语法纳粹证明我们的
拉丁语。 欢迎您不要观看节目,但请放心,如果您对任何人无礼,我会大声疾呼。
赞啦!
而该节目的登场人物因为是一个大家庭
又因为大多是女性,虽然是堂兄弟关系
但总是会让人联想到劳德之家 = =
https://pbs.twimg.com/media/FyjfDd4WYAEi_NL.jpg
呃…有些地方感觉是有87%像啦,不过因为“抄袭是个很严重的指控”的关系
光是用“感觉”去定别人的罪并不是很好
但…尴尬的地方在于
该作品剧中的拉丁裔家庭还被独立出一个动画系列
https://pbs.twimg.com/media/FyqwuZxakAAYGuX.jpg
嗯…我也是在这次风波之后才知道,原来这一家子有独立的动画系列
又是大家庭又是拉丁裔
这真的是 妖兽啊!
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控)   2023-06-15 23:26:00
对自己的拉丁血统为耻的拉丁裔团队做的拉丁题材动画?
作者: Landius (原来我是漆原派啊)   2023-06-15 23:28:00
总觉得恼羞的点很奇怪... 如果不是为了自豪自己是Latino,那到底是为什么要做这部动画?
作者: laigeorge89 (laigeorge89)   2023-06-15 23:36:00
美洲客家人逆
作者: exyu (yue)   2023-06-15 23:39:00
为什么刻板印象的味道那么重?
作者: greatloser (Alfred)   2023-06-15 23:39:00
地震高地笑死
作者: PDbear (PD熊)   2023-06-15 23:45:00
因为本质上拉丁裔的制作人就是瞧不起拉丁人 也不愿多了解我制作了以"我们"民族为背景的卡通 请心怀感激 OK?
作者: C4F6 (C4F6)   2023-06-16 00:46:00
感觉机翻怪怪的
作者: nisioisin (nemurubaka)   2023-06-16 09:17:00
因为他们没能力 要用自己最厌恶的拉丁血统和背景才能骗到制作节目的钱

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com