[闲聊] 摇曳露营手游的公司是不是胆子很大
楼主: Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘) 2023-06-15 13:57:50
https://i.imgur.com/9KIiNOk.jpeg
这接口...
KONAMI：我现在是多一家可以告了吗？
不过先不说游戏接口的问题
这中文化的品质有点悽惨阿
https://i.imgur.com/TnnU9dm.jpg
https://i.imgur.com/5scvWPR.png
https://i.imgur.com/D5p5E9L.png
里面有广东话
https://i.imgur.com/yABDFDl.png
https://i.imgur.com/aoakVDs.png
https://i.imgur.com/yqX2KXA.png
中日韩文混杂
新手任务还把其中三位主角的名字翻成琳、枫、苍井
我看我还是选日文刷完首抽就先放置好惹
反正还蛮治愈的=U=
这接口...
KONAMI：我现在是多一家可以告了吗？
不过先不说游戏接口的问题
这中文化的品质有点悽惨阿
https://i.imgur.com/TnnU9dm.jpg
https://i.imgur.com/5scvWPR.png
https://i.imgur.com/D5p5E9L.png
里面有广东话
https://i.imgur.com/yABDFDl.png
https://i.imgur.com/aoakVDs.png
https://i.imgur.com/yqX2KXA.png
中日韩文混杂
新手任务还把其中三位主角的名字翻成琳、枫、苍井
我看我还是选日文刷完首抽就先放置好惹
反正还蛮治愈的=U=
作者: lav1147 (檸檬æ±åŠç³–多冰) 2023-06-15 13:59:00
玩法跟UI 应该告不起来吧，能告的是其他的东西
作者: kimokimocom (A creative way) 2023-06-15 13:59:00
欲玩这款游戏 哩著爱卡忍耐
作者: wedman (ç¶éºµ) 2023-06-15 14:00:00
破到笑出来
作者: morgan84726 (morgan910200) 2023-06-15 14:00:00
我是刷完首抽就关了
作者: probsk (红墨水) 2023-06-15 14:01:00
翻译是香港仔？
作者: zxcv7024 (PANDRA) 2023-06-15 14:01:00
这款还延期过 结果出成这样
作者: Adlem (王告海龙神) 2023-06-15 14:01:00
亏这款延这么久…
作者: kazumi66 (ふぅ☆Bryce♪(*′ω‵*)) 2023-06-15 14:01:00
能刷首抽?
作者: dreamnook2 (dreamnook) 2023-06-15 14:01:00
可能需要给一下对照 不然看不太出来
作者: some61321 (Dai5y Forever) 2023-06-15 14:01:00
中日韩文混杂有料
作者: emptie ([ ]) 2023-06-15 14:02:00
我笑了
作者: harryron9 (两个世界) 2023-06-15 14:02:00
ok 提告
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2023-06-15 14:02:00
志摩琳:口也 接我的磁场转动25重天 松果风斩刀呜啊
作者: emptie ([ ]) 2023-06-15 14:03:00
他前几天说支援日文、英文、韩文、繁体字我没想到这还有粤语的可能性对不起
作者: winiS (维尼桑) 2023-06-15 14:03:00
问题是不知要抽啥:Q
作者: sdd5426 (★黑白小羊☆) 2023-06-15 14:03:00
人家说繁体不是说台湾中文 合理
作者: Ayas (麻友一生推) 2023-06-15 14:04:00
有点惨...
作者: gininder (鲁蛇战记) 2023-06-15 14:04:00
可是他语言接口是写中文（台湾）耶
作者: hemisofia (ビーラビット) 2023-06-15 14:05:00
作者: asdf70044 (A7) 2023-06-15 14:05:00
用了AI翻译是嘛
作者: tonyzxzx 2023-06-15 14:05:00
笑死 这接口真的是internationalです
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2023-06-15 14:07:00
粤语的繁也是繁
作者: Lisanity (桃园刘在石) 2023-06-15 14:07:00
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">作者: CactusFlower (仙人掌花) 2023-06-15 14:07:00
手游缝合怪我是听过 连翻译都能多国混杂缝合怪真的就太屌了
作者: Lisanity (桃园刘在石) 2023-06-15 14:08:00
借用板友的图做的 XD
作者: tonyzxzx 2023-06-15 14:10:00
公告还是图片是日文的话还好 繁中冒出韩文真的很有趣
作者: zChika (滋琪卡) 2023-06-15 14:10:00
语言是中文(台湾)不是中文(繁体)
作者: aegisWIsL (多多走路) 2023-06-15 14:11:00
已经比上礼拜开的偶像荣耀好了 我记得板上有人分享
作者: fhirdtc98c 2023-06-15 14:11:00
笑了 连露营都有养成
作者: wade08082000 (帅玮) 2023-06-15 14:11:00
多国语言
作者: shadowblade (影刃) 2023-06-15 14:11:00
这中文是最惨的那种吧
作者: zxcv7024 (PANDRA) 2023-06-15 14:12:00
实况野球四个章节 摇曳露营也是四个章节
作者: iComeInPeace (战争即和平自由即奴役) 2023-06-15 14:12:00
这中文绝对不是最惨的
作者: shinobunodok (R-Hong) 2023-06-15 14:12:00
玩这游戏可一次学习中文（简繁）、日文、韩文
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2023-06-15 14:13:00
konami：感谢大哥抖内
作者: Lirael (黎) 2023-06-15 14:13:00
chat gpt翻译吧
作者: nisioisin (nemurubaka) 2023-06-15 14:14:00
其实是台文啦 哈哈
作者: CaterpillarK (RotaXane) 2023-06-15 14:14:00
真正的国际版
作者: webberfun (烧掉灵魂的人) 2023-06-15 14:14:00
pass
作者: tn1983 2023-06-15 14:14:00
konami :谁说UI跟玩法告不了 哈哈
作者: ilovenatsuho (天散) 2023-06-15 14:15:00
这种还好，游戏王那种乱翻真的被害惨
作者: discoveryray (chih) 2023-06-15 14:15:00
免洗味好农
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2023-06-15 14:15:00
提升口左
作者: jackeo 2023-06-15 14:17:00
真真正正的国际版
作者: fxm20334 (德州魂) 2023-06-15 14:18:00
konami www
作者: louis0724 (louis0724) 2023-06-15 14:18:00
好国际喔 什么语言都有
作者: qk3380888 (小官) 2023-06-15 14:19:00
先捞再说 以后慢慢改
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2023-06-15 14:21:00
就这品质还敢出来捞钱，这家公司到底多下贱啊
作者: bloodruru (心在哪 答案就在哪) 2023-06-15 14:22:00
这翻译大概只有工读生的水准... 连外包都没有 XDD
作者: serding (累紧地们) 2023-06-15 14:23:00
真的是不怕欸
作者: adk147852 (Immortal) 2023-06-15 14:24:00
笑死
作者: snocia (雪夏) 2023-06-15 14:26:00
偶像荣耀那个翻译已经没资格叫翻译，比机翻还烂
作者: lolic (lolic) 2023-06-15 14:26:00
丢机翻都不会变多国混杂吧 有你的..
作者: leoisgoodtoo (leoisgoodtoo) 2023-06-15 14:29:00
东亚共荣圈 同时用中文日文韩文很合理吧!
作者: river223 (StarField) 2023-06-15 14:30:00
这像是临时找用粤语的翻译去把口口口问题盖掉但对方用口语变成另一种问题的感觉XDD
作者: jeremy7986 (影子-shadow★) 2023-06-15 14:35:00
好惨www
作者: cactus44 (钢弹仔) 2023-06-15 14:38:00
UI 记得有专利的
作者: laechan (挥泪斩马云) 2023-06-15 14:38:00
这粉丝向吧,如果早两年推出或许会热卖
作者: ShibuyaRin (渋谷凛) 2023-06-15 14:38:00
品质超烂
作者: a204a218 (Hank) 2023-06-15 14:40:00
konami：这么说你很勇哦
作者: ssarc (ftb) 2023-06-15 14:43:00
一款很不用心制作的手游，日厂已经混到不如陆厂了
作者: BellBoy 2023-06-15 14:44:00
有点厉害啊XDD
作者: kimokimocom (A creative way) 2023-06-15 14:47:00
繁体字(香港也是所以用在台湾也行对吧)
作者: youzen1226 (冷訾夜月) 2023-06-15 14:48:00
多国翻译XDDDD
作者: pp688039 (仲夏) 2023-06-15 14:55:00
=U=
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫) 2023-06-15 14:58:00
这种厂商让他死一死吧
作者: a204a218 (Hank) 2023-06-15 15:00:00
半斤八两而已啦，陆厂出的垃圾你以为少过喔，只是你没事不会看到而已
作者: tomsonchiou (TC) 2023-06-15 15:03:00
原来是国际服啊
作者: suanruei (suanruei) 2023-06-15 15:09:00
连粤语都出现了吗www
作者: viper9709 (阿达) 2023-06-15 15:39:00
这翻译www
作者: quanemetig (PASTERIK) 2023-06-15 15:44:00
呢款游戏真的是international なのです
作者: iwinlottery (我民乐透头彩) 2023-06-15 15:47:00
龙拼 实况 FGO就是业界三大标竿了
作者: zxcv7024 (PANDRA) 2023-06-15 15:50:00
AJ能提早一天筛这款吗XD
作者: CYL009 (MK) 2023-06-15 16:12:00
我看到因子我就PTSD 发作惹
作者: ssarc (ftb) 2023-06-15 16:16:00
陆厂垃圾不会进到台湾，这个居然还敢弄中文
作者: CYL009 (MK) 2023-06-15 16:19:00
这品质真的很烂啊 日本连抄都不会抄了 还一堆bug 更有匪夷所思的VIP12 明明不是正版兽拳
作者: leopika (李奥纳多皮卡皮丘) 2023-06-15 17:04:00
maybe大体左转
作者: Lisanity (桃园刘在石) 2023-06-15 17:33:00
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow"> 有够口语化的XD
