[讨论]魔戒版权要到期了?台湾可以改编魔戒漫画
楼主: medama ( ) 2023-06-12 07:18:12
如题
刚看到有人讨论
为什么台湾魔戒没有出邓的新译本
一直是朱学恒译本
有人说邓的新译本版权只有简中
繁中版权是另外的
结果有人回答魔戒版权明年在台湾就到期了
变成公共版权
任何人都可以翻译出版
我想说美国不是死后70年吗？
后来查了一下才知道
就算是美国人，在台湾也是死后50年成为公共版权
以下转贴萧雄淋律师的部落格：
https://i.imgur.com/bLTPOWL.png
美国在1998年延长著作财产权保护期间至著作人终身加死亡后70年。
台湾著作权法的保护期间为终身加50年，
美国人在台湾的著作财产权保护期间是终身加50年，
台湾人的著作在美国的保护期间，也是终身加50年。
托尔金是1973年过世，今年满50年
也就是说在明年起
台湾人可以合法免费改编魔戒为漫画在台湾出版？
（只是不能在美国以及其他70年的国家出版？）
https://i.imgur.com/XRoUKze.png
有没有八卦？
刚看到有人讨论
为什么台湾魔戒没有出邓的新译本
一直是朱学恒译本
有人说邓的新译本版权只有简中
繁中版权是另外的
结果有人回答魔戒版权明年在台湾就到期了
变成公共版权
任何人都可以翻译出版
我想说美国不是死后70年吗？
后来查了一下才知道
就算是美国人，在台湾也是死后50年成为公共版权
以下转贴萧雄淋律师的部落格：
https://i.imgur.com/bLTPOWL.png
美国在1998年延长著作财产权保护期间至著作人终身加死亡后70年。
台湾著作权法的保护期间为终身加50年，
美国人在台湾的著作财产权保护期间是终身加50年，
台湾人的著作在美国的保护期间，也是终身加50年。
托尔金是1973年过世，今年满50年
也就是说在明年起
台湾人可以合法免费改编魔戒为漫画在台湾出版？
（只是不能在美国以及其他70年的国家出版？）
https://i.imgur.com/XRoUKze.png
有没有八卦？
作者: zaku2015 (漂流木) 2023-06-12 07:22:00
出了有人要买吗？
作者: vanler (凡) 2023-06-12 07:25:00
排泄旧译者的版本有市场吧
作者: CloudChaserw (猪云) 2023-06-12 07:26:00
可是托尔金不是英国人吗OAO
作者: BronyXrG (彩虹杯糕) 2023-06-12 07:27:00
有没有市场才是重点
作者: lolic (lolic) 2023-06-12 07:27:00
好 画咕噜本本
作者: spfy (spfy) 2023-06-12 07:35:00
谁没事会去翻译魔戒啊 就是一个必定会被骂的屎坑吧
楼主: medama ( ) 2023-06-12 07:36:00
画成漫画不用重新翻译啊
作者: spfy (spfy) 2023-06-12 07:36:00
随便一个词汇翻译就能写论文 趴替可以开十年喔漫画 好像很厉害
作者: ltytw (ltytw) 2023-06-12 07:41:00
朱学恒译本是什么意思？
楼主: medama ( ) 2023-06-12 07:42:00
就是朱学恒翻译的版本
作者: alanswill (小夫) 2023-06-12 07:43:00
可是瑞凡，托尔金是英国人
作者: deepdish (Keep The Faith) 2023-06-12 07:43:00
版权是什么？AI的食物zzzzzz
楼主: medama ( ) 2023-06-12 07:45:00
英国也是70年
作者: h75311418 (Wiz) 2023-06-12 07:52:00
现在版本也没什么必要在翻吧，那麽累ㄧ定会被骂，邓的就不相信完全没有问题
作者: MrJB (囧兴) 2023-06-12 08:13:00
谁都知道不管怎么翻都会被宅宅骂的屎尿工作谁要干zzzz
作者: wolver (超级大变态) 2023-06-12 08:22:00
英美本来是一家人 兄弟之邦
作者: sdd5426 (★黑白小羊☆) 2023-06-12 08:24:00
翻出来就有百万考据党大军抓着你书中每个字出来训诂 谁要做这种工作
作者: smallla (猴子) 2023-06-12 08:25:00
画成漫画也不会有销量啊画工要强大，用连载的方式的话这种长篇要维持热度不容易且魔戒第一步的部分其实挺无聊要改编的有趣功力不是普通的强大才行
作者: BOARAY (RAY) 2023-06-12 08:28:00
一样美式漫画风吗 英雄漫画都没什人翻译了QQ
楼主: medama ( ) 2023-06-12 08:28:00
确实
作者: LAODIE (老爹) 2023-06-12 08:41:00
比较有用的是哈比人这词可以用了吧 我印象之前不能用
楼主: medama ( ) 2023-06-12 08:44:00
之前只能用半身，半身人因为哈比是魔戒自创的
作者: akanishiking (一万卡系荣誉 校友) 2023-06-12 08:55:00
我还以为你要下架朱学恒翻译的魔戒 取消他的成就然后命令出版社永久下架 找人重新翻译
作者: gowet (原味科学面) 2023-06-12 09:30:00
这礼拜MTG要上魔戒产品，你先看看左岸是什么状况在决定这块饼好不好吃
作者: Xreay (MC) 2023-06-12 10:36:00
所有精灵都变成黑人 所有兽人的皮肤要够白
作者: lightKevin (轻凯文) 2023-06-12 11:18:00
又没有要搞取消文化 楼上太偏激了吧
作者: hinajian (☆小雏☆) 2023-06-12 12:01:00
全员性转
作者: kaizea 2023-06-12 12:09:00
咕噜无惨
继续阅读
[蔚蓝] 每周爱丽丝21 游戏玩家是这样子的anpinjou[讨论] [Vtub] Hololive 日间直播单（1120612）laptic[蔚蓝] 加油吧！花耶同学...pigin852789[闲聊] FFXVI / FF16 Pre-Launch LiveSolid4[闲聊] 今天（6/12）是能美库特生日cm223600Re: [闲聊] 如果罗马活到现代？unknown[p3/p5] 为何玩家比起龙司普遍较喜欢顺平？ShiFatOtaku[Vtub] 朝活ー御神楽すずめー目标观众150人StBeerRe: [闲聊] JK大车队yankeefatRe: [闲聊] 如果罗马活到现代？hayate232
