[闲聊] 关于Tari Tari一件你一定不知道的事情
楼主: balbalbanana (123aaal) 2023-06-09 20:54:37
Tari Tari动画完结已经将近11年，后日谈完结也已经满三年了
我也是最近几天才知道这个消息，没有人讨论到啊！天哪！
就决定找个机会跟大家提这个了。
2020年三月，Tari Tari在后日谈完结时有出了一个系列的歌曲专辑，
TVアニメ‘TARI TARI’白浜坂高校合唱（时々バドミントン）部ベストアルバム
里面有许多相关的系列曲，包含心之旋律、radiant melody、潮风のハーモニー
https://i.imgur.com/lOT7QvI.jpg
里面有一首最关键的歌曲，而这首也是后日谈小说的插入歌
《思い出の向こうへ》
※中文暂译为"向着回忆的彼岸"
也是主角的五人共同在10年后所制作的曲子
真的很高兴能在看完后日谈的时候知道这首歌
能看到这首歌真的好开心好开心啊
内心的遗憾已经没了
.
【TARI TARI‘思い出の向こうへ’试听(后日谈小说提到的新歌)
出自：白浜坂高校合唱(时々バドミントン)部ベストアルバム】
https://www.bilibili.com/video/BV1bs4y1P7SA/?share_source=copy_web&vd_source=40d73f243dc5ab167de33fa19c0ccc8e
原文歌词：
海原うなばらを駆かける风かぜのようだったと
过すぎし日々ひびを懐なつかしく思おもい出だす
変かわってゆく事ことを恐おそれないよと
胸むねを张はって空そらを见上みあげた
たくさん笑わらったり泣ないたりしたこと
全部ぜんぶ同おなじに手てを振ふっている
また踏ふみ出だす 迷まよいながらも
ありのままの心こころ いつだって信しんじて
辉かがやいている一片かけら 持もったまま
もう一度いちど会あえるその时ときまで
远とおざかる道みちを记忆きおくに刻きざんで
连つらなった壁かべも越こえて行いくから
変かわってゆく事ことで强つよくなれた、と
大事だいじなもの 今いまも変かわらない
霞かすみがかってる遥はるかな旅路たびじを
"大丈夫だいじょうぶだよ"と见守みまもっているよ
また踏ふみ出だす 迷まよいながらも
描えがいてた未来みらいはきっと光ひかり射さす
辉かがやいている一片かけら 集あつめたら
小ちいさな可能性かのうせいに変かわる
闻きこえているいつかの声こえが
限かぎりなく広ひろがりゆく明日あしたを包つつんでいる
辉かがやいている一片かけら 持もったまま
もう一度いちど会あえるその时ときまで
终おわらないこの梦ゆめの先さきをずっと求もとめて
.
歌词翻译：(取自B站)
像疾驰在海原上的风一般
忆起那些已逝去的日子，我感到温馨怀念
不再畏惧世事的变迁
我挺起胸膛，望着蓝天
无论开心地笑还是伤心地哭
我都挥手告别，向前迈步
即使迷茫不知所措，我仍会勇往直前
始终相信自己的内心，坚守心灵的闪耀不变
我会铭记踏过的遥远的路
克服那连绵的困难与困苦
世事无常，让我更加坚强
重要的过往，如今依然珍藏
飘渺雾气笼罩着遥远的旅途
注视着你，把安慰的话说出
即使迷茫不知所措，我仍会勇往直前
曾经憧憬光芒的未来，定会耀眼而华丽出现
收集起那闪耀着光芒的碎片
它会化作实现梦想的兑换券
直到有一天，那个声音传入耳中
把明天的广阔天地，无限地包容
将闪亮的光芒，紧紧抓住一片
直到那时我们再次相见
一起寻求永不结束的，梦想的明天
.
里面有一段留言完美地把这样的感觉说出来：
海厨一枚：
这么久了，听得出来声优的声线有点变了（都过了八年嗓音肯定会不同啊），不过我感觉
现在他们的声线就相当于后日谈里28,29岁的和奏，来夏，纱羽，大智，维也纳的声线。
后日谈的时间过了十年，主角们已经过了青春的年纪，十年间沧海桑田，改变很多事物都
会发生改变。比如曾经要强，执拗的和奏已经成长为一位温柔的女子，曾经执著与梦想，
性子烈的纱羽也放下了曾经的执念，变得随和起来。五人组的人生之路也开始变得现实起
来，也不是每个人都实现了梦想。比如纱羽，骑手梦破碎了。但幸运的是，十年后的他们
还记得彼此间美好的友情，并在十年后开心地进行他们的首次老同学聚会。记住并怀念曾
经拼搏过的梦想。并将其转化为未来人生路上的动力。就如歌词：“不再畏惧世事的变
迁 我挺起胸膛，望着蓝天””世事无常，让我更加坚强 重要的过往，如今依然珍藏
“那样，尽管世事难料，尽管有些青春时单纯的梦想因为现实原因破灭了，但是，这只会
让我有更多的动力。整首歌温柔而又坚强。但是与动画时期的歌曲相比，少了些青春的朝
气与青涩，多了成熟的感觉，这正是对应了十年间五人组的成长（不止是年龄，还有经历
，性格，为人处世方面的成长）吧！
.
这段时间我也会继续把后日谈未完成的分析文慢慢完成
Tari Tari的故事都让在不同阶段的我，有不同的感触
真的很喜欢这部作品
我也是最近几天才知道这个消息，没有人讨论到啊！天哪！
就决定找个机会跟大家提这个了。
2020年三月，Tari Tari在后日谈完结时有出了一个系列的歌曲专辑，
TVアニメ‘TARI TARI’白浜坂高校合唱（时々バドミントン）部ベストアルバム
里面有许多相关的系列曲，包含心之旋律、radiant melody、潮风のハーモニー
https://i.imgur.com/lOT7QvI.jpg
里面有一首最关键的歌曲，而这首也是后日谈小说的插入歌
《思い出の向こうへ》
※中文暂译为"向着回忆的彼岸"
也是主角的五人共同在10年后所制作的曲子
真的很高兴能在看完后日谈的时候知道这首歌
能看到这首歌真的好开心好开心啊
内心的遗憾已经没了
.
【TARI TARI‘思い出の向こうへ’试听(后日谈小说提到的新歌)
出自：白浜坂高校合唱(时々バドミントン)部ベストアルバム】
https://www.bilibili.com/video/BV1bs4y1P7SA/?share_source=copy_web&vd_source=40d73f243dc5ab167de33fa19c0ccc8e
原文歌词：
海原うなばらを駆かける风かぜのようだったと
过すぎし日々ひびを懐なつかしく思おもい出だす
変かわってゆく事ことを恐おそれないよと
胸むねを张はって空そらを见上みあげた
たくさん笑わらったり泣ないたりしたこと
全部ぜんぶ同おなじに手てを振ふっている
また踏ふみ出だす 迷まよいながらも
ありのままの心こころ いつだって信しんじて
辉かがやいている一片かけら 持もったまま
もう一度いちど会あえるその时ときまで
远とおざかる道みちを记忆きおくに刻きざんで
连つらなった壁かべも越こえて行いくから
変かわってゆく事ことで强つよくなれた、と
大事だいじなもの 今いまも変かわらない
霞かすみがかってる遥はるかな旅路たびじを
"大丈夫だいじょうぶだよ"と见守みまもっているよ
また踏ふみ出だす 迷まよいながらも
描えがいてた未来みらいはきっと光ひかり射さす
辉かがやいている一片かけら 集あつめたら
小ちいさな可能性かのうせいに変かわる
闻きこえているいつかの声こえが
限かぎりなく広ひろがりゆく明日あしたを包つつんでいる
辉かがやいている一片かけら 持もったまま
もう一度いちど会あえるその时ときまで
终おわらないこの梦ゆめの先さきをずっと求もとめて
.
歌词翻译：(取自B站)
像疾驰在海原上的风一般
忆起那些已逝去的日子，我感到温馨怀念
不再畏惧世事的变迁
我挺起胸膛，望着蓝天
无论开心地笑还是伤心地哭
我都挥手告别，向前迈步
即使迷茫不知所措，我仍会勇往直前
始终相信自己的内心，坚守心灵的闪耀不变
我会铭记踏过的遥远的路
克服那连绵的困难与困苦
世事无常，让我更加坚强
重要的过往，如今依然珍藏
飘渺雾气笼罩着遥远的旅途
注视着你，把安慰的话说出
即使迷茫不知所措，我仍会勇往直前
曾经憧憬光芒的未来，定会耀眼而华丽出现
收集起那闪耀着光芒的碎片
它会化作实现梦想的兑换券
直到有一天，那个声音传入耳中
把明天的广阔天地，无限地包容
将闪亮的光芒，紧紧抓住一片
直到那时我们再次相见
一起寻求永不结束的，梦想的明天
.
里面有一段留言完美地把这样的感觉说出来：
海厨一枚：
这么久了，听得出来声优的声线有点变了（都过了八年嗓音肯定会不同啊），不过我感觉
现在他们的声线就相当于后日谈里28,29岁的和奏，来夏，纱羽，大智，维也纳的声线。
后日谈的时间过了十年，主角们已经过了青春的年纪，十年间沧海桑田，改变很多事物都
会发生改变。比如曾经要强，执拗的和奏已经成长为一位温柔的女子，曾经执著与梦想，
性子烈的纱羽也放下了曾经的执念，变得随和起来。五人组的人生之路也开始变得现实起
来，也不是每个人都实现了梦想。比如纱羽，骑手梦破碎了。但幸运的是，十年后的他们
还记得彼此间美好的友情，并在十年后开心地进行他们的首次老同学聚会。记住并怀念曾
经拼搏过的梦想。并将其转化为未来人生路上的动力。就如歌词：“不再畏惧世事的变
迁 我挺起胸膛，望着蓝天””世事无常，让我更加坚强 重要的过往，如今依然珍藏
“那样，尽管世事难料，尽管有些青春时单纯的梦想因为现实原因破灭了，但是，这只会
让我有更多的动力。整首歌温柔而又坚强。但是与动画时期的歌曲相比，少了些青春的朝
气与青涩，多了成熟的感觉，这正是对应了十年间五人组的成长（不止是年龄，还有经历
，性格，为人处世方面的成长）吧！
.
这段时间我也会继续把后日谈未完成的分析文慢慢完成
Tari Tari的故事都让在不同阶段的我，有不同的感触
真的很喜欢这部作品
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2023-06-09 20:57:00
羽球君跟骑手妹没在一起啊？
作者: jsstarlight (飞往蓝天) 2023-06-09 20:58:00
推
作者: Lisanity (桃园刘在石) 2023-06-09 21:02:00
我觉得大智对感情这方面没有太多的想法吧 XD不过声优的声音我倒是蛮认同的，早见沙织过去配桃华月惮、天降之物、俺妹和这部的时候都和现在这几年的表现方式不太一样(当然)可能是音响监督想要呈现出来的感觉不同吧，不过我还是很喜欢早见，现在也是
作者: a0079527 (åŠæ—¥é–’（éžæ´²å¤§é…‹é•·ï¼‰) 2023-06-09 21:50:00
干 我一想到后日谈一堆狗屁倒灶的世界 我就宁愿不要看到有后日谈那篇
作者: dreamer023 (笨笨一弯一弯) 2023-06-09 22:52:00
推
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2023-06-10 00:53:00
我还在等动画疯上架
作者: KHDSN (嗯啊啊叽) 2023-06-10 01:49:00
推
