https://www.cna.com.tw/news/amov/202306020260.aspx
韩出版IP影视化推手来台 梁元锡：好故事不可少
（中央社记者叶冠吟台北2日电）文化内容策进院今天举办大师讲堂，邀请曾出版“孤单
又灿烂的神：鬼怪”影视书籍的韩国RH Korea出版社长梁元锡分享韩国出版IP影视化经验
，他强调好故事是影视不可或缺的要素。
梁元锡畅谈韩国原创IP文本转换成影视作品的产业经验，文化部长史哲、文策院董事长蔡
嘉骏、中央社社长张瑞昌、镜文学总经理暨总编辑董成瑜出席共襄盛举。
张瑞昌致词分享，近年韩国电影国际发威，2020年“寄生上流”在奥斯卡、金球奖大放异
彩，1998年是韩国影视转捩点，光当年就有4部韩国电影受邀参加坎城影展，在这之前的
50届仅有4部参展过。
张瑞昌认为得归功于当年韩国总统喊出“文化立国”战略、制定法规及机构，从政府方鼓
励资金投入影视，基底扎实之际再遇上网络串流助阵，成功在全球掀起韩流。
梁元锡分享，自己是出版业起家，1995年创立Eric Yang Agency将外国优秀图书引进韩国
，并于2005年成立RH Korea进行多元化项目发展。2009年他以出版社社长身分，和电影制
作公司合制推出韩星河正宇主演的电影“B咖大翻身”，获青龙奖、百想艺术大赏。
梁元锡强调，“剧本”是韩国影视产业极重要的一环，他大量接触影视制作公司，让出版
代理的图文作品有机会影视化。他透露韩国一部12到15集的连续剧，制作费约10亿韩元（
约新台币2350万元），若找到知名编剧操刀，总费用可上看数十万美元，“如果成功有第
2季，作家还能赚很多钱”。
身为出版方如何开发优秀IP，梁元锡指出，一年平均推出700到800本书籍，除了邀请知名
作家外，也会从网络漫画平台（Naver Webtoon、KAKAO WEBTOON）、网络小说平台（
Munpia、RIDI）或YouTube等找寻好故事。
过去他们就从中发掘并出版“禁婚令”、“本月的男人”、“还有明天”等网漫，并成功
助其影视化；同时争取把热门影视变成书籍出版案例，如“鬼怪”、“阳光先生”等知名
影视原著小说。
出版方会配合电视剧播出日程，透过预售方式串联话题，梁元锡表示，韩国影视书近年在
年轻族群回响很好，光“鬼怪”原著小说国内就卖出100万册。尤其近年出版业面临衰退
潮，过去书籍一版印刷量上看5000到7000本，现在下修到1500至2000本，得努力为公司找
商机。
被问及是否会考虑再任制作人拍电影，梁元锡坦言难度高，出版一本书需花费2、3万美元
，行销再多花6、7万美元即可成行，但电影光制作预算就上看600万美元，“投资费太高
，我满害怕的”。
梁元锡透露，韩国影视公司对台湾作品很感兴趣，尤其关于青少年的恋爱题材，不少公司
希望他来台湾出差时能顺便买作品回去。他直言，寻找好故事并不容易，拥有内容的出版
社想把它们推荐给影视公司，是共享成就，他也希望台湾能给出版社更多机会。
梁元锡说：“韩国是以国家力量、长达20年的投资，才有这个成就，台湾70、80年代影视
作品也曾是领头羊，希望台湾文化部能以国家力量支持，让台湾影视重返荣耀。”（编辑
：管中维）1120602