[讨论] 台湾何时才能够尊重台配声优?
楼主: Voidreaver (voidreaver) 2023-06-02 00:09:14
可能有些人不知道所以简单说明一下
这个月即将上映的蜘蛛人新电影
中文配音好好的声优不找竟然找一堆网红
这消息真的是= =
找网红真的会比较好吗?
台湾声优不香吗?
给各位看个小对比
https://www.youtube.com/watch?v=8oNb-Ikpb3Q
看前面几秒就好 HOWHOW找了野原广志的声优演个小剧场
应该能看出网红跟声优的差距吧?
声优培训花多少年 还要忍受低薪环境还要一人配多角
还不如一个网红呢 而且宁愿找比较贵的网红也不愿找声优
在台湾当声优真够可怜= =
这个月即将上映的蜘蛛人新电影
中文配音好好的声优不找竟然找一堆网红
这消息真的是= =
找网红真的会比较好吗?
台湾声优不香吗?
给各位看个小对比
https://www.youtube.com/watch?v=8oNb-Ikpb3Q
看前面几秒就好 HOWHOW找了野原广志的声优演个小剧场
应该能看出网红跟声优的差距吧?
声优培训花多少年 还要忍受低薪环境还要一人配多角
还不如一个网红呢 而且宁愿找比较贵的网红也不愿找声优
在台湾当声优真够可怜= =
作者: GodVoice (神音) 2023-06-02 00:11:00
在商言商 虽然我也讨厌直播主 但是我更讨厌艺人配音...不过讲白了 我根本不想听到中文啊
作者: Katsuyuki118 (赫萝我老婆) 2023-06-02 00:11:00
你先问电视台什么时候要帮配音员的名字放出来
作者: buke (一坪的海岸线) 2023-06-02 00:14:00
连片尾名单都没名字了
作者: b2j04vm0 (品晶畾淼焱森) 2023-06-02 00:17:00
其实不管找谁我都是看原文配音
作者: nk10803 (nk10803) 2023-06-02 00:21:00
迪士尼找艺人配音怎不靠腰 现在ytr跟艺人都快没分别了==
作者: hcastray (H.C.Astray) 2023-06-02 00:22:00
可能认为找知名人物配音比较有票房吸引力吧 我是不清楚
作者: gxu66 (MapleSnow) 2023-06-02 00:25:00
有兴趣的看原配 没兴趣的不在意 翻译能搞好谢天谢地
作者: ccccccccccc (嘻嘻嘻) 2023-06-02 00:26:00
搞到像日本声优那样有名才有机会
作者: GodVoice (神音) 2023-06-02 00:27:00
喔 迪士尼 我是直接不看的 所以他找艺人 我也不知道我因为反对迪士尼条款 超过20年 不碰敌视你了
作者: cn5566 (西恩) 2023-06-02 00:28:00
日本一些瞄准商业市场的动画电影也会找男女演员来配音啊例如新海诚的片基本上就是
作者: fenix220 (菲) 2023-06-02 00:32:00
跟D4找就令当代言人差不多
作者: doranobi0125 (野比哆啦) 2023-06-02 00:33:00
演员至少有演过戏，找网红配就不知道在干嘛了
作者: zxcmoney (ä¿®å¸) 2023-06-02 00:35:00
就市场机制阿
作者: bidaq (小比达) 2023-06-02 00:37:00
台湾配音员就算被操到个个都成精也还是那种待遇，德仔(三金御用司仪)就常常在谯台湾惯老板的传统观念对声音表演者有多不尊重，一集30位声优的日本动画只请6个台配包办，不过现在也很少台湾艺人有过往那种号召力了，最好以后电影动画都给我正常起用专业配音员
作者: asiaking5566 (无想转生) 2023-06-02 00:41:00
who car
作者: comparable (灰蜡烛) 2023-06-02 00:41:00
现在国片演员口条vs网红谁会更尴尬而且普通阿宅看原音，中文就吸引圈外的
作者: pigtimpig66 (幻夜星痕) 2023-06-02 00:46:00
配成什么鬼样 到底养这些人干嘛
作者: AirPenguin (...) 2023-06-02 00:51:00
比以前好很多了吧 现在上镜头也多了
作者: a2334436 (<lol>) 2023-06-02 00:52:00
蠢低能网红才有市场啊
作者: AirPenguin (...) 2023-06-02 00:53:00
不过片商也不是傻子啦 中文观众就会买单你也没办法
作者: lime1207 (吃故事的妖怪) 2023-06-02 00:53:00
斗阵特工的国语配音是我觉得最好的
作者: yun420179 (yun420179) 2023-06-02 00:53:00
真的不容易
作者: iamOsaka (欧沙卡) 2023-06-02 00:54:00
台配老师们其实很厉害，常常你觉得不好是因为被逼着分饰太多角
作者: zaq1xsw21212 (aaaa) 2023-06-02 00:56:00
台湾配音老师很多超强的啊
作者: Johseagull (小哥强强) 2023-06-02 00:57:00
台剧已经到处都是王净了 现在动画片配音也要王净
作者: khfcgmbk (三毛儿) 2023-06-02 00:59:00
除了要配多个角色还有就是要配合日配嘴型塞入中文的文法，更别说还有一堆监管机关又臭又长的规定
作者: bluejark (蓝夹克) 2023-06-02 01:03:00
在日本吹替也不是很好的工作以前迪士尼找艺人水准很多都很不错好吗艺人都有受过口条训练喔 新人偶像可能就没有配音还是要有原产的东西才能得更好的待遇网红就宣传噱头 台湾很多人觉得不要重配也没差
作者: vinc4320 (丫元) 2023-06-02 01:25:00
没办法 产业供需就是如此 因为会去看台配的人根本不会在乎是谁配音
作者: bidaq (小比达) 2023-06-02 01:29:00
台湾老牌配音员是真的超强，除非是刘杰那种化成灰都认得的声线，不然常常一人包办一部作品的老中青幼外加动物你也听不出来
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2023-06-02 01:33:00
找艺人配以前就很常见 只是现在变成网红
作者: C4F6 (C4F6) 2023-06-02 01:37:00
中配是给小孩看的，也许网红比较吸引小孩
作者: tsp870197 (870197) 2023-06-02 01:38:00
以前艺人配音普遍都不错啊 是后来越找越年轻的才越来越差
作者: ak7757 (黄阿登) 2023-06-02 01:44:00
台湾不尊重专业也不是一两天的事情了，连生病都可以不用看医生了
作者: bidaq (小比达) 2023-06-02 01:48:00
以前有不错吗？我从小每次看到电视播的迪士尼动画中配广告就觉得夭寿尬，顶多口条清晰但就是跟角色没有融合感，只是后来请的年轻明星口条更烂而已
作者: ttyycc (小卷) 2023-06-02 01:49:00
就……因为有人会为了直播主去看电影，但看中文版的人没人会因为中文配音差不看中文版啊……更多人直接不看中文版了吧？
作者: shadowkurumi (干断线) 2023-06-02 01:52:00
台湾厉害的声优都很老了...
作者: lonely235711 (lonely235711) 2023-06-02 01:56:00
可是以前吴宗宪配音的我觉得不错
作者: atbhao05 (mxhao) 2023-06-02 02:00:00
鬼灭之后环境有明显变好一些
作者: RandyAAA (AAA) 2023-06-02 02:04:00
这次鸟的点还在于他是明显的续集动画电影，若上一集就这样搞然后沿用就算了，这集才开始这样搞更显得不尊重上一集的中配
作者: gn02218236 2023-06-02 02:05:00
台湾人很多人一看有没有钱 二看有没有名 有的话拉屎都是香的这也就反映到行销只会找有话题性的而不是专心在商品上
作者: jq663098 (红色兴登堡) 2023-06-02 02:07:00
想吸引人去看啊 但漫威我是一部都没看过就是了ㄏ
作者: sunve 2023-06-02 02:08:00
台湾要上声优课程的话就必须要去台北，高雄好像没有专门的声优补习班
作者: bidaq (小比达) 2023-06-02 02:10:00
我就是在说吴宗宪，他的木须龙只是以外行人的标准来说比较油和放，抑扬顿挫的拿捏和咬字清晰度通通不行，跟专业配音员完全不是一个层级
作者: fghrty 2023-06-02 02:13:00
就炒话题而已，反正炒完话题他们又要回去当网红
作者: psp80715 (jack tung) 2023-06-02 02:23:00
就想借艺人、网红知名度赚钱啊，然后9成9都配的跟大便一样，以为用自己的口气就好，完全不尊重专业配音人员
作者: hinajian (☆小雏☆) 2023-06-02 02:23:00
这不叫做不尊重台配声优让大家听烂声音 是不尊重台湾观众
作者: as3366700 (Evan) 2023-06-02 02:26:00
因为真的care声音的不会去看台配版 懂?
作者: egg781 (å–µå‰) 2023-06-02 02:30:00
以前就有尊重过吗?我对找网红觉得夸张的点不是不找专业的台配从业人员,而是我们居然已经惨到没艺人可以配音了
作者: YaKiSaBa (盐烤鲭鱼) 2023-06-02 02:31:00
那整排全都网红配音真的傻眼==
作者: egg781 (å–µå‰) 2023-06-02 02:32:00
欸干~以前也不找专业的阿,但是一排至少都还是台湾艺人现在连艺人都剩两三个,剩下找网红充数,是不是该替台湾演艺圈上香了?
作者: Csongs (西歌) 2023-06-02 02:33:00
我们能怎么办？
作者: egg781 (å–µå‰) 2023-06-02 02:34:00
有些是父母带小孩去看电影所以得选择台配台配的市场就在家庭票,不是每个小孩都阿辰师他儿子有那个
作者: insanee (狂) 2023-06-02 02:35:00
在乎配音的人几乎都看原配 看中配的多数不在乎
作者: PTTNella (Nella) 2023-06-02 02:35:00
这样就直接考虑原配了新与中生代台配湾配音员也有很多厉害的老师找网红干嘛啦 QQ
作者: egg781 (å–µå‰) 2023-06-02 02:35:00
环境在家就会台语国语法语
作者: insanee (狂) 2023-06-02 02:36:00
代理商当然是找有名气的人 还有广告效果
作者: egg781 (å–µå‰) 2023-06-02 02:38:00
妈的我看这名单怎么没有41?有些阿哩不达的都上了那阿莓肯定也可以啊
作者: cat05joy (CATHER520) 2023-06-02 02:40:00
YTER都是那龙套客串 可以勉强接受 我比较不能接受主角而且这次晚一个月上 怀疑是不是怕暴雷搞中配要一个月
作者: yman (MJ.英杰斯) 2023-06-02 02:57:00
台配且看且珍惜啊......越来越多老的老、走的走的......
作者: Sinreigensou (神灵幻想) 2023-06-02 02:59:00
没什么在听台配 问一下配不好都没差?
作者: idiotxi (傻逼习) 2023-06-02 02:59:00
木须龙配音哪有好，声音和他平时一模一样
作者: egg781 (å–µå‰) 2023-06-02 03:01:00
配不好你也只能吞阿,古早时候神龙之谜的台配就很差你看我到现在都还记得....,阿邦的配音喊那什么洨?我印象中以前台配最差的部分就是呐喊了,日配都喊得很好台配要嘛像阿邦那样乱喊,不然就是喊得很尬一点都不热血不过我讲的是我小时候,后来的台配有比较好
作者: twgamerave (北极星) 2023-06-02 03:09:00
反正你本来就不会看台配版，反而他请网红配还可以请网红帮行销推票房，毕竟台湾疯网红的就是这么多，就算今天全换成台湾配音员你也不看台北版，看了也嫌没有英配好听 何必呢
作者: bidaq (小比达) 2023-06-02 03:16:00
我也不懂吴宗宪的木须怎么能被乡民捧这么高https://youtu.be/u_yDuZAdgas看这一段，专业配音员即使是轻声说话，你可以听得出来他的气仍然是hold得牢牢的，而吴只要一脱离高昂浮夸的状态，气整个就是溃散+软掉，跟演对手戏的那位直接高下立判
作者: Sinreigensou (神灵幻想) 2023-06-02 03:24:00
这样说起来 如果台湾学日本声优偶像化呢
作者: twgamerave (北极星) 2023-06-02 03:35:00
国外都是重养成、台湾只重视速成，长的漂亮的就直接推去幕前了，而且人家是有够多的作品，能让声优辨识度越来越高，台湾只能偶像声优化，只是与其做声优培训他们更宁可做唱歌或演技舞蹈培训、娱乐的产值更高
作者: iljapan61 (ki) 2023-06-02 03:39:00
以新宇宙1的口碑，不搞这招也会很多人看
作者: Crios (Cri~) 2023-06-02 03:41:00
大人根本不看中配 小孩根本不在意中配是谁
作者: Aequanimitas (Paranoia) 2023-06-02 03:48:00
庵野秀明都被宫崎骏抓去配音了 还好吧
作者: bluejark (蓝夹克) 2023-06-02 04:33:00
电视播的才是普通配音员吧= =你说吴不行但他有个人特色被人记住了啊口条清晰的配音员也被你讲不好 电视需求就这样口条清晰就是他们的专业啊又被嫌没感情
作者: Gjerry 2023-06-02 04:48:00
对片商来说中文配音找谁，主要是要增加话题性，借此冲高票房，所以才会找网红艺人而非专业配音员来配音，毕竟要的是名声而不是实力。造成这样情形的可能原因是在台湾除非特别原因一般人不太会去看中配，因此实际上配得好不好并不重要，让更多人知道这部片的存在可能才是重点。如果真的要改善，可行的方法就是强制规定配音的场次要比原音的场次多，或者刻意要求原音上片时间延后。这样配音的好坏就会直接影响到多数人的观影体验，片商就有动机改善。试问如果片商请了专业配音员来配，结果大部分人根本不在乎中文配音在干嘛，那这个选择对片商来说是好的吗。
作者: gn02546574 (Charles227) 2023-06-02 05:03:00
声优强还会没人看中配？
作者: smart0eddie (smart0eddie) 2023-06-02 05:15:00
七龙珠跟乌龙派出所蛮好看的啊
作者: pusheen44321 (不离不弃，我是87) 2023-06-02 05:40:00
重点又不是哪部的中文配音好看，楼上看不懂讨论的点？
作者: zerox123456 (苍流俊) 2023-06-02 05:52:00
以前到现在都这样 找了一堆外行艺人来配 只有吴宗宪配的不错 其他都烂 厂商永远不懂就跟上面推文讲的一样 他们要的根本不是配音的专业只是要艺人的知名度来拐那些客群木须龙是几十年来几百个外行艺人台配里唯一能拿上来台面的 所以被捧也是很正常 就像魔法阿嬷也是几十年来只有这部可以讲一样
作者: diablohinet 2023-06-02 06:13:00
一万年后
作者: kkman2 (kkman2) 2023-06-02 06:21:00
虽然这样说有点抱歉，但我个人是完全不想听到中文XD
作者: lecheck (小调皮) 2023-06-02 06:40:00
从来不看台配 无感
作者: wolfrains (次郎号) 2023-06-02 06:40:00
木须龙当然好阿==难道原版找艾迪墨非有比较好吗？其实找名人配音中外都有啦
作者: damien12343 (damien) 2023-06-02 06:52:00
无敌破坏王1跟动物方程式都是垃圾白云 蔡依林的垃圾配音毁了整部
作者: dg7158 2023-06-02 06:56:00
你去问代理商啊，反正我要也是看英文版
作者: k66110011 (笨呆) 2023-06-02 06:57:00
看留言就知道不只老板不尊重 连民众也不尊重了 笑死 还重视配音就不会看台配勒 日配不少尬的宅宅还不是硬吞
作者: WarIII (我爱艾艾) 2023-06-02 06:59:00
我倒觉得国际化 真没必要走跟对岸一样的路 原文发音配字幕多好 我日文一半都听着学来的
作者: bidaq (小比达) 2023-06-02 07:00:00
简单来说吴的表现就是比上(专业配音员)不足，比下(口条软烂的新生代艺人)有余，但多数观众到底是来享受戏剧的，没义务为了几个演员非专业而刻意降低标准，当年被爸妈带去看中配场我们几个小鬼都觉得好尬好出戏(仅管以前我超喜欢李玟)，长大后电视看原音才拉回对这部的观感
作者: Freeven (夏舞枫) 2023-06-02 07:06:00
你不懂行销啊 用网红有话题有流量，搞得好还有免费新闻版面，赚钱才会快
作者: Sunblacktea (阳光红茶) 2023-06-02 07:16:00
没办法 这表示他们更看重"行销"的部分比起配得好 他们更希望借由配音者的知名度吸引更多人去看一般大众 带小朋友去看的 通常看到哦有哪个知名OOO配耶 就会增加进场意愿了
作者: keirto (keir) 2023-06-02 07:33:00
会在意声优的会去看原配 看台配不是要带小孩看 就是不介意声优
作者: jeffbear79 (jeff) 2023-06-02 07:33:00
日配声优有偶像化，台湾声优只是配音员，不是偶像所以要炒知名度就别找配音员，干脆找艺人与其说尊不尊重不如说行业差异就是这样，找日配声优自带艺人甚至偶像知名度，老板能两全其美当然挑声优。
作者: egg781 (å–µå‰) 2023-06-02 07:46:00
所以我们现在连艺人的知名度都输网红了?会不会太惨?
作者: twgamerave (北极星) 2023-06-02 07:54:00
不要骗自己了，你在这里帮台湾声优讲话。但除了带小孩看，哪一次电影你是进去看台配的？键盘支持但行为不进场吗
作者: RandyAAA (AAA) 2023-06-02 07:55:00
所以他们还是找了柯震东配迈尔斯，王净配蜘蛛关啊
作者: DEGON (你先听我讲一句就好) 2023-06-02 07:56:00
请艺人就算了 以前的艺人至少都有上过正音班 讲话清晰多了网红配音真的尬烂
作者: RandyAAA (AAA) 2023-06-02 07:57:00
平常多刷的不少至少会刷一次专业声优的台配吧，但这次这种阵容就难讲了
作者: pupu20317 (庆宝) 2023-06-02 07:59:00
艺人配音曾国城的变身国王还有料理鼠王也很好
作者: egg781 (å–µå‰) 2023-06-02 08:03:00
以前是全艺人,现在就两个~剩下的网红上阵这不得不问是不是没人了
作者: webermist (岚湘) 2023-06-02 08:04:00
事实就是台配配的再好也不会带动票房 所以才一直找艺人网红来吸人气
作者: vios (星辰) 2023-06-02 08:08:00
看完本篇推文大概就可以知道为何台湾不重视声优了吧
作者: rainHime (雨姬) 2023-06-02 08:08:00
不知道中国那边配音界待遇如何，古装片很依赖配音，有时根本是声优的神演出救了演员的烂演技
作者: Dayton (今夜如此，夜夜皆然。) 2023-06-02 08:12:00
找演员给动画配音其实迪士尼梦工厂都很多…有时配音时还临摹演员的表情用在动画画面上
作者: godrong95 (家暴) 2023-06-02 08:14:00
先问观众什么时候不会膝反射觉得台配就是烂吧
作者: BOARAY (RAY) 2023-06-02 08:15:00
像我海贼王都是31台08台看到长大的中配习惯要我听原配真的看不下去
作者: Risedo (进 化) 2023-06-02 08:22:00
杀人犯会判十五年以上不得假释的时候
作者: minie0114 (Quelpo) 2023-06-02 08:33:00
去看木曜那集啦 配音员自己都不尊重配音员了…
作者: kamisanma (异议あり！) 2023-06-02 08:39:00
老师>艺人>>>>>>>网红
作者: mamamia0419 (Shao) 2023-06-02 08:48:00
斗阵的中配真的满厉害的，尤其鼠肯斯坦很让人惊艳但艺人也有配得很好的，变身国王、超人特工、花木兰，但也有烂到不行的像动物城市的茱蒂...
作者: GLCR (Xuan) 2023-06-02 08:53:00
先把翻译个负责台词的抓出来练啊，都讲文言文再怎么会配都很假
作者: wzu96838 (黑糖) 2023-06-02 08:55:00
就像我推的今甜为什么要找那些演员一样
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2023-06-02 09:11:00
我无限列车只看了台配 铃芽台日都有看找演员没什么 反正原文配音也几乎都是演员 找网红说真的也没差 重点是有没有做好品质控管想靠名气吸引观众没问题 但找来的既然不是专业的配音就更该找专业的来指导 发声方式 演技都应该以角色为重 而不是为了留住名人的特色扭曲故事
作者: s0351 (台湾队伍加油) 2023-06-02 09:46:00
确实 可是台配每次都那几个 好腻
作者: dynamis (おれわGUNDAMだ！) 2023-06-02 09:53:00
差不多烂
作者: iqeqicq (南无警察大菩萨) 2023-06-02 10:17:00
还不如看铃芽之旅的台配版，至少厂商敢用心尝试等以后出双声道DVD再考虑入手灌篮高手的台湾配音是厂商有用心服务老观众的毕竟灌高的客群集中在六七年级老观众
作者: vesia (欧帕) 2023-06-02 10:29:00
流量变电影票，声音演技好不好不是厂商考量的范围
作者: gm3252 (阿纶) 2023-06-02 10:34:00
艺人跟网红对我来说一样，如果只是找艺人吴宗宪这种我宁愿听网红还比较有趣当然最好还是找专业的配啦
作者: dennis02 (Assertion 0405) 2023-06-02 10:38:00
台湾没自己的IP呀，之前的原创动画影集也是直接找明星来配说到老吴就莫忘木须龙 老吴配的用心觉得海贼王的配音很接近原音声线了，虽然后面角色多了但配音员没有增加这点还是台湾的硬伤。资源大概也不够给人配音
作者: cv120345 (cv120345) 2023-06-02 11:03:00
台配就没什么人看，就算是专业的来也一样还不如找网红更能吸引流量
作者: ceremonial (小市民) 2023-06-02 11:14:00
ytr就是现代的艺人阿 以前不也都找艺人配音
作者: HatomiyAsuka 2023-06-02 11:44:00
“台湾什么时候要尊重XX”之类的烦不烦？是文组自己认命啦
