这是一部非常古老的ニコニコ动画
用赛事实况转播方式播报
请注意动画剧透与血腥画面
中段后有原作动画中
非常血腥的画面
请小心观看
ひぐらしに筋肉番付の実况を付けてみた
https://www.nicovideo.jp/watch/sm18752445
________________________
底下是实况者字幕chat翻译
________________________
00:14 力量献奏的三重奏，
00:16 谁能完成这旋律呢？
00:19 肉体被折磨的陷阱，
00:21 布满了这里！
00:22 是一片有妖怪栖息的森林！
00:24 我们来到了这危险之地！
00:27 许多挑战者...
00:28 在那压倒性的高度面前，
00:30 咽下了泪水前进！
00:32 并且这次也有无畏的勇者们挑战！
00:36 登场了！
00:37 地狱的门卫
00:38 古手梨花！（蝶野正洋）
00:40 我们可以对这个人期待很多！
00:43 身高200公分！！
00:45 体重119公斤！！
00:46 竜宫レナ！（フランシスコ・フィリオ）
00:48 接下来是...
00:50 实际上腿部很快的！
00:51 是一名速度型选手！
00:52 相当威严的体态！
00:55 身高190公分！
00:57 体重120公斤！！
00:59 一卵性双胞胎的灵魂
01:01 邪恶蝴蝶
01:02 园崎姊妹（池谷直树）
01:04 能够达到顶点吗？
01:06 还是将被推入地狱之锅中！？
01:08 我是北条。
01:09 不可否认地，在力量方面存在劣势！
01:11 关于速度，不要抱太大期望！
01:13 由于体力是关键的竞技，这个人可能处于不利之中！
01:17 寻求与他人的决定性对决的徘徊者们！
01:20 必须只靠“身体本身”来决胜负
01:23 突破那道光芒的唯一之路！
01:24 最极限的身体能力将受到考验！
01:27 ☆刺★す★気☆
01:29 我是古馆伊知郎，将为大家带来实况报道。
01:34 他是一名身材娇小的选手！
01:35 但是，他在关键时刻展现出了爆发力！
01:37 令人瞠目结舌！
01:41 他宣告了传球！
01:46 不行！不成功！
01:49 他在严厉的表情下开始助跑！
01:51 脸上微微带着紧张的神色！
01:56 在这个区域，他的肌肉就像是东京地检特捜部！
01:58 发生了碰撞！
02:01 他以轻快的步伐起跑
02:05 他的位置相当不错
02:08 位置掌握得相当好！
02:09 就像是间谍活动一样的动作！
02:14 在这个地方，要小心行事...
02:16 哦！？
02:17 感觉相当不错！（满意）
02:18 古馆伊知郎
02:19 笑了起来！
02:21 他小心翼翼地推进自己的身体
02:25 哦，这是...！
02:26 看起来非常冷静
02:28 能量的
02:29 点燃☆完成！
02:30 这是关键时刻。
02:32 从这里开始，让他们不断挑战自己的极限（杀戮人数）！
02:36 喔哦！！？
02:37 他正准备挑战
02:38 池谷
02:39 目不转睛地注视著
02:41 得手了！！！
02:42 出色地完成了！
02:45 拼命地挣扎！
02:47 动作毫不浪费！
02:48 好了，现在该如何进攻！
02:50 相当的力量！
02:52 虽然看起来不起眼，但肌肉质感意外地强壮！
02:55 现在要保持优势地进攻！
02:57 能否一击必中呢！？
03:01 一丝不慎会导致失误！
03:03 这真是个不幸！
03:04 这很罕见，发生了什么事呢？
03:07 扔出去了！
03:08 被摔倒在地！
03:14 肌肉的引擎（≒电击棒）
03:15 点☆火
03:16 散发出适合“杀人炉”的氛围
03:20 他无法踏出一步！
03:26 不好意思...Σ(･ω･;|||
03:29 好了，请开始吧！ε-(′∀‵;A)
03:30 得手了！！
03:31 场地的一角变成了纸球（报纸）飞舞的战场
03:34 速度非常快
03:35 捕捉到了！！
03:36 一击得分
03:37 确实了不起！
03:38 现在开始
03:39 踢向目标！
03:40 踢！
03:41 第四号！
03:41 接下来是
03:42 第四号！
03:42 下一个是
03:43 第四号！
03:43 出色地完成了！
03:44 夺取了！夺取成功了！
03:46 现在，从这里开始...
03:47 哦！？
03:48 连续击倒了8个人！
03:49 突然完成了完美！
03:51 这是无法忍受的耻辱
03:53 难道要在这里结束吗！
03:55 乳酸值也达到了临界点吗！
03:58 看起来非常痛苦
03:59 但他横移动了！
04:00 像壁虎一样移动过去！
04:04 拼命地忍耐著www
04:05 看起来非常痛苦！
04:07 这个
04:07 清爽的笑容
04:08 没有变化，
04:08 自从他是职业选手以来！
04:11 这个技巧和专注力！
04:13 绝对不是半吊子！
04:15 好了～下一个目标，是定在哪里呢！？
04:25 这真是令人期待！（对他人来说）
04:26 在这个阶段，动作变得有些笨拙了吗...？
04:28 在这个舞台上，力量等等，
04:30 是否已经用尽了自己的这个"肌肉"！？
04:35 竭尽最后一丝力量！！
04:44 大脑发出的指令准确吗？
04:49 当然了☆
04:51 让人感受到她作为女子的自豪！
04:53 身体微微颤抖！
04:56 已经无法控制了！
05:00 它已经停不下来了！
05:04 好像已经很不稳定了...
05:09 眼神狂热，形象极其可怕！
05:14 啊～这里退赛了！？
05:17 很遗憾...！
05:19 从这里开始，我们将挑战最大的（广播内容）限界！
05:22 这真是让人目不转睛！
05:23 究竟会展现出怎样的表演呢！？
05:26 噢哇啊啊啊！？
05:27 这真是让人惊讶！（；^ω^）
05:28 这个节目的制作实在是太（广播上）严苛了！
05:30 令人感到惊讶之余更是愕然！
05:33 激烈地（红色的）水喷涌而出！
05:35 这...太糟糕了吧！？
05:36 啊～！
05:36 力量已经耗尽了！
05:39 ★水★
05:39 ★浸★
05:40 ★死★
05:40 这个结局实在是太可悔了！
05:43 不过，事实上每次挑战都会刷新记录，
05:44 记录不断提高！
05:47 沈醉在欢喜的瞬间！
05:50 （在电视台）取得了惊人的记录！
05:52 这个记录还会继续提高！
05:54 这是壮烈的死亡！
05:56 全身的肌肉仿佛在呼喊著痛苦！
05:59 现在是（精神上的）短暂休息的时刻
06:03 实在是令人恐惧啊
06:03 那些成功通过了第一阶段的挑战者们，
06:05 正是他们进入了这个钢铁丛林的
06:07 最终阶段！
06:11 （他们的内心究竟是怎样的呢...？）
06:16 当然了★
06:17 当然了☆
06:17 当然了★
06:18 当然了★
06:19 当然了☆
06:19 太吵了！（特别是古馆）
06:20 是在与自己的身体交谈吗！？
06:23 现在，前方展开！
06:23 轻松地迈出了18厘米的距离！
06:25 轻快地下降！
06:27 能够保持这样的势头吗！？
06:33 在竞技场中笔直地俯视一切
06:35 ↑巨大的跳箱↑
06:38 在翡翠绿草地上，等待着各种考验！
06:45 正在靠近...！
06:47 正如暴风雨前的宁静一般
06:53 试图保持平静的心态
06:55 耐力计已经耗尽了吗！？
06:58 现在就是！唤醒野生本能的时刻！
07:01 来了！来了！
07:03 来了！来了！
07:05 来吧，出发吧...？
07:06 噢！？
07:06 ★杀★TTA★
07:07 成功了！
07:08 虽然曾一度陷入了困境，
07:10 当是时候时，就会迸发出火花！
07:11 奇　迹　般　的　完　全　统　治
07:13 这是令人惊叹的记录！
07:15 诞生了惊人的记录！
07:18 穿越了许多困难
07:19 来到了这里（与小智的约定）！
07:22 全身的肌肉仿佛在发出惨叫！
07:26 步上阶梯♪
07:29 不可掉以轻心！
07:30 平衡失调是个大问题！
07:33 啊啊ーーっ！Σ(・д・；)
07:34 是否被看不见的魔物阻挡了去路！？
07:37 糟糕的结局！
07:39 这结果令人遗憾！
07:42 无悔的退赛！
07:44 高度相当高！
07:46 这毫无悬念！
07:48 在这里展示了坠落的美学！
07:52 谁会预料到这样的结局！？
07:54 很遗憾...
07:55 跌落了！
07:56 从背后跌落了！（目视）
07:57 ★被附身而死的多★
________________________
00:14 力が奏でる三重奏、
00:16 その旋律を完成させられるのは一体谁か？
00:19 肉体を虐め抜く罠が、
00:21 至る所に仕挂けられている！
00:22 物の怪の栖む森だぁ！
00:24 この危険な场所にやって参りましたぁ！
00:27 数多くの挑戦者达が…
00:28 その、圧倒的な高さの前に、
00:30 泪を咽んで参りました！
00:32 そして今回も　命知らずの猛者达が挑みます！
00:36 登场して参りましたぁ！
00:37 地狱の门番
00:38 古手　梨花！（蝶野正洋）
00:40 この人のパワーには、かなり期待が持てます！
00:43 身长二百センチ！！
00:45 体重119kg！！
00:46 竜宫レナ！（フランシスコ・フィリオ）
00:48 さぁ続きましては、
00:50 実は脚が速い！
00:51 スピードのある选手であります！
00:52 なかなか堂々たる体躯です！
00:55 身长190cm！
00:57 体重120kg！！
00:59 一卵性双生児魂
01:01 极悪バタフライ
01:02 园崎姉妹（池谷　直树）
01:04 顶点を极める事ができるのか？
01:06 はたまた、地狱の釜に突き落とされるのか！？
01:08 北　条　で　す
01:09 やはり、パワー的な不利は否定できません！
01:11 スピードに関しては、あまり期待は持てません！
01:13 スタミナが重要な竞技だけに、この人には不利かもしれません！
01:17 决定的な他人との戦いを求めて彷徨う者たち！
01:20 "肉体のみ"で胜负しなくてはいけない
01:23 その先の一条の光へと突き抜けろ！
01:24 究极の身体能力が试される！
01:27 ☆刺★す★気☆
01:29 実况は私、古馆伊知郎でお送りします。
01:34 小柄な选手であります！
01:35 しかし、ここ一番の爆発力！
01:37 目を见张るモノがあります！
01:41 パスを宣言しました！
01:46 ダメだぁ！上手くいかない！
01:49 厳しい表情のまま、助走を开始しました！
01:51 颜には、微かに紧张の色が浮かんでいます！
01:56 ここら辺りは筋肉の东京地検特捜部！
01:58 ぶつかってしまいました！
02:01 軽快なステップを踏みながらスタート
02:05 なかなか良いポジションだ
02:08 ポジション取りはなかなか良いぞ！
02:09 まるで谍报活动のような动き！
02:14 ここいら辺りは、慎重に行きたいとこｒ・・・
02:16 おぉっ！？
02:17 かなりいい感じだぁ！(ご満悦)
02:18 古馆伊知郎
02:19 が、ニヤついている！
02:21 慎重に慎重に己の体を进めていきます
02:25 おぉっと、これはぁ！
02:26 非常に冷静に见えます
02:28 エネルギーの
02:29 点火☆完了！
02:30 ここが正念场です
02:32 ここから、自分の限界(杀害人数)にどんどん挑戦してもらいたい！
02:36 ぅおぉっ！！？
02:37 これから挑もうとする
02:38 池谷
02:39 じぃーっと见据えております
02:41 イッたぁーーーーーーーー！！！
02:42 见事决めたぁ！
02:45 がむしゃらにもがいていく！
02:47 无駄のない动きであります！
02:48 さぁ、ここをどう攻めるか！
02:50 かなりの腕力！
02:52 こう见えて、意外に筋肉质な躰をしております！
02:55 このまま有利に攻めていきたいところ！
02:57 一発で“决める”事ができるでしょうか！？
03:01 ほんの仅かな油断が手元を狂わせます！
03:03 これは悲运！
03:04 これは珍しい、どうしたんでありましょうか
03:07 投げたぁ！
03:08 地面に叩きつけられた！
03:14 筋肉のエンジン(≒スタンガン)に
03:15 点☆火
03:16 杀しアムという名にふさわしい雰囲気を漂わせております
03:20 なかなか踏み出せません！
03:26 これは失礼しました...Σ(･ω･;|||
03:29 さぁ、どうぞ！ε-(′∀‵;A)
03:30 イッたぁ！！
03:31 フィールドの一角が、ボール(新闻纸)飞び交う戦场と化す
03:34 すごいスピードです
03:35 捕らえたぁ！！
03:36 一発で决めてきました
03:37 さすがであります！
03:38 さぁ、始まります
03:39 キックターゲットです！
03:40 蹴ります！
03:41 4番！
03:41 続いて
03:42 4番！
03:42 次は
03:43 4番！
03:43 见事决めたぁ！
03:44 取った！取りました！
03:46 さぁ、ここから・・・
03:47 おぉっ！！？
03:48 8枚抜きだぁーーーーー！
03:49 いきなりパーフェクト达成！
03:51 これは耐え难い屈辱でありましょう
03:53 こんなところで终ってしまうのか！
03:55 乳酸値も临界点に达したか！
03:58 これは苦しそうだ
03:59 しかしながら横に移动していく！
04:00 ここをヤモリのように伝わって行きます！
04:04 必死に耐えているwww
04:05 苦しそうだぁ！！
04:07 この
04:07 爽やかな笑颜
04:08 は、
04:08 现役の顷から変わりはありません！
04:11 このテクニックと集中力！
04:13 こ～れは半端ではありません！
04:15 さあ～次の目标は、どの辺りに定めているんでありましょうか！？
04:25 これは楽しみであります！(他人事)
04:26 この辺りの动きはぎこちないぞ・・・？
04:28 ここまでのステージで、腕力など、
04:30 己のこの“筋肉”という物を使い切ってしまったのか！？
04:35 最后の一滴の力まで振り绞る！！
04:44 大脳からの指令は的确か？
04:49 当然でしょう☆
04:51 乙娘としてのプライドを感じさせます！
04:53 小刻みに身体が揺れている！
04:56 もはや手が付けられない！
05:00 も～う留まる所を知りません！
05:04 さぁ☆いい感じにキメております☆
05:06 ここはかなり不安定だ・・・
05:09 目゛を剥いて物凄い形相だあ！
05:14 あーっとここでリタイア！？
05:17 残念です・・・！
05:19 ここから最大の（放送内容）限界に挑んで参ります！
05:22 これは目が离せません！
05:23 果たして如何なるパフォーマンスを魅せてくれるんでありましょうか！？
05:26 ゔぇえええやっ！？
05:27 これは正直惊きです！（；^ω^）
05:28 演出と呼ぶには余りにも（放送的に）厳しい！
05:30 惊くよりも呆れてしまいます！
05:33 激しく（赤い）水が喷き出しております！
05:35 こ　れ　は　ひ　ど　い　ぞ　ぉ　？
05:36 あーっと！
05:36 力尽きてしまいました！
05:39 ★水★
05:39 ★浸★
05:40 ★死★
05:40 この结末、あまりにも悔しい！
05:43 しかし、挑戦を缲り返す毎に、
05:44 记录が伸びているのは事実です！
05:47 歓喜の瞬间に酔い痴れている！
05:50 （地上波で）物凄い记录を叩き出してくれました！
05:52 まだまだ记录が伸びそうです！
05:54 これは多の死みであります！
05:56 全身の筋肉が悲鸣を挙げているかのようだ！
05:59 さぁ一旦の（精神的な）ブレイクゾーンだ
06:03 げに恐ろしき、な
06:03 その第一ステージを见事クリアーしてきた挑戦者のみが、
06:05 この钢☆鉄のジャングル、
06:07 ファイナルステージに进んできたわけであります！
06:11 （その心の中はどうなっているんでありましょうか・・・？）
06:16 当然でしょう★
06:17 当然でしょう☆
06:17 当然でしょう★
06:18 当然でしょう★
06:19 当然でしょう☆
06:19 うるさーい！（特に古馆）
06:20 自分の肉体と会话をしているのか！？
06:23 さあ、そしてナロー！
06:23 奥行き18cmを、
06:25 軽々と进んで行きましたァ！
06:27 軽快に降りてゆく！
06:29 このまま势いを持続させることができるか！？
06:33 コロシアムの中に直立して全てを见下ろす
06:35 ↑巨大な跳び箱であります↑
06:38 エメラルドグリーンの芝生の上で、出番を待つ数々の试练！
06:45 近付いている・・・！
06:47 正に岚の前の静けさといったところであります
06:53 平常心を保とうとしております
06:55 スタミナメーターが、振り切ってしまったのか！？
06:58 今こそ！野生の本能を呼び覚ませ！
07:01 キタキタキタキタ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
07:03 来ました！来ました！
07:05 さあ、行くか・・・？
07:06 おおっ！？
07:06 ★杀★TTA★
07:07 やりました！
07:08 一时はどうなるかと思われましたが、
07:10 キめる时はキめます！
07:11 奇　迹　の　完　全　制　覇
07:13 素晴らしい记录です！
07:15 凄い记录が生まれました！
07:18 几多の困难を潜り抜けて
07:19 ここ（サトシとの约束）まで辿り着いて参りました！
07:22 またも全身の筋肉が悲鸣を挙げているかのようだ！
07:26 阶段を登っていく♪
07:29 油断は禁物であります！
07:30 バランスが崩れると不味い！
07:33 ああーーっ！Σ(・д・；)
07:34 目に见えない魔物に、
07:35 行く手を阻まれてしまったのか！？
07:37 呆気ない幕切れであります！
07:39 この结果は悔やまれるぞ！
07:42 无念のリタイア！
07:44 かなりの高さがあります！
07:46 これは ひとたまりもない！
07:48 ここで落下の美学を魅せてしまった！
07:52 こんな结末を谁が予想したか！？
07:54 残念です・・・
07:55 落ちたァーー！
07:56 背中から落ちたァ！（目视）
07:57 ★お凭かれ様で死多★