[翻译] 乡下大叔剑圣 09-10

楼主: kkmanlg (KK)   2023-05-25 06:44:37
第9话 大叔、回家了
“师傅、改天再见。”
“嗯。阿琉希亚、今天谢谢妳了。”
王都的马车驿站。
向今天陪了我一整天的骑士团长道谢后,搭上马车。
离开阿琉希亚推荐的打铁店后,苏瑞娜也想带我去冒险者公会推荐的打铁店,最后却没有
去。
因为继续逛下去的话,就没有马车可坐了。
王都附近治安比较好,但晚上赶路的话还是有风险。通常都会雇用护卫。
如果想要省这个钱,很容易遇到盗贼、野生动物、还可能被魔物袭击。晚上赶路就是这么
危险。
这辆马车愿意载我回去村子,是看在阿琉希亚的面子上,但因此就要雇用护卫在晚上赶路
的话,就太过意不去了。
我也不想这么难堪,雇用护卫的话又得花钱,还是算了吧。
苏瑞娜不太想跟我分开,但好像有冒险者公会的人要找她。在打铁屋试砍之后就离开了。
“公会也真会使唤人……师傅、那我就先离开了。您下次来王都的话,请务必来公会一趟
。我最近都会留在这里。”
“啊啊、我知道了。苏瑞娜也要小心啊。”
想起分开时候说的话。
冒险者公会啊,我高攀不起的地方。
况且乡下很少有需要委托冒险者的工作,驱逐野兽跟怪物的话,我跟弟子们处理就够了。
真有什么万一,还有老头子。
不过之后去找找苏瑞娜也无妨吧。
而且,可能也有当上冒险者的地子。就当作下次来王都的其中一个行程吧。
“那就拜托了。”
“好的,离这里有一段路,请慢慢来。”
跟驾驶问候之后,我坐上马车。
这种时候,通常没有人会搭马车去乡下。等于是被我包下来了。
只有我的目的地跟其他人相反,感觉挺无聊的。
也不太想看跟白天不同的景色了。
……睡觉吧。
就当作消磨时间。
这么说后闭上眼睛,累积起来的疲劳,让意识瞬间就转为瞌睡了。
“……客人、客人,已经到了。”
“……啊啊……到了啊。”
肩膀被摇了几下后,清醒过来。
看看外面,太阳已经下来,似乎睡了很长一段时间。
完全睡死了啊。算了没差。
“抱歉、麻烦你了。”
“不会不会、您也很累了吧。回去请小心。”
从马车下来后,虽然还没经过一天,却感觉挺怀念的。
光是去王都就能算是事件了,除了阿琉希亚之外,没想到还遇上了可露妮、苏瑞娜。
说高兴是高兴,但毕竟是不习惯的地方,加上很久没见的弟子,让精神很疲劳吧。
“该回家了……嗯?”
这个村子,是乡下。
太阳都下山了,很少有人会在这个时候点灯。店家也都关门,只有旅馆还在营业。
不过走了一段路后,发现我家──剑术道场的方向有点灯。
“真难得啊,有客人上门吗?”
如果是家里就算了,道场很少在这个时候还亮着。老头子这么晚了还在练习吗?怎么可能
啊。
我加快脚步走去道场。
“我回来了。有客人吗?”
“喔、终于回来了啊。”
“师傅!好久不见!”
“您好、受您照顾了。”
这间道场现在是我的,所以我也不客气,直接打开道场的门。
看到盘腿坐着的老头子,还有挺直背部正座的青年。
还有青年旁边的成年女性,怀里抱着一个小婴儿。
“……兰德里多吗?很久不见了啊。”
“是的!师傅一点都没变!”
先把不认识的女性放旁边,对青年打招呼。
听到很有精神的回答。
感觉很聪明的五官,剪短的金发。
体格没有到肌肉棒子的程度,但锻炼得很结实,算是很标准的剑士体格吧。
兰德里多・巴托鲁罗格,也是出身自这间道场。
年龄记得是三十岁左右吧。是个适合用好青年来形容的人,剑术也不赖。
在小孩跟年轻人占多数的这间道场,算是他们的学长吧。
也是我送出饯别剑的其中一名弟子。
但他在道场锻炼了大约六年后,说想当冒险者就去王都了。应该没必要特地跑回这个村子
吧。
“……然后、隔壁这位是?”
“啊啊、我来介绍。我的妻子法娜莉跟儿子杰恩。”
“我的名字是法娜莉・巴托鲁罗格。丈夫受您照顾了。”
“彼此彼此。我叫做贝里尔。”
在兰德里多介绍后,法娜莉低头致意。
真的假的?兰德里多结婚了啊。
我还是个单身贵族,比我小很多的弟子却结婚了,竟然连儿子都有了。
“不过、今天来这里是有什么事吗?”
应该不是特地过来说自己结婚、有了小孩吧。
真是那样的话,应该会邀请我参加婚礼才对。为什么要特地在这个时候跑来村子?
“是的,其实我打算趁著罗杰出生后的这个机会,从冒险者退休了。”
“嗯……这我不是不能体会啦。”
兰德里多是白金级的冒险者。
白金级算是冒险者中间偏上的程度。
一般评价是冒险者要达到黄金级才算合格,更上去的阶级就得需要才能或运气之类的帮助
。当然,光凭运气是不可能到达白金级的。代表他付出了相当程度的努力。
实在太可惜了,我这么想。
可是、冒险者是与危险为伍的职业。
实现梦想当然会有风险。
比起梦想,兰德里多选择了自己的家人吧。
“这是你的选择。我不会有什么批评,只要别后悔就好了。”
“是的!”
兰德里多朝着法娜莉瞥了一眼后,用很有精神的声音回答。
嗯,似乎没有后悔。那就好。
“往后要做什么工作呢?”
“关于这点,我打算搬家来这个村子。我能够有今天的成就,也是多亏了师傅。今天是来
打招呼的。”
“什么!”
这个乡下确实是一家人生活的好地方,也找得到工作养活自己。
“对了,刚刚听老师傅提起,师傅竟然当上了雷贝里欧的指导教官。恭喜您!”
“啊啊、谢了。”
还没有当上特别指导教官的成就感,只能这么回答。
顺便说,老师傅就是指老头子。在我有事外出的时候,老头子偶尔也会帮忙指导弟子。
虽然老头子很干脆就把道场让给我继承,但该帮忙的时候还是会帮忙。虽然个性很粗神经
,关于教学的部分并不会打马虎眼。
“贝里尔,在你回来之前,我有跟兰德里多提过了。”
“嗯?什么?”
在打招呼后就保持沉默的老头子,现在开口了。
声音跟表情像是在幸灾乐祸,简直就跟小屁孩没有两样。
不过、老头子摆出这种态度时,通常都在想些蠢事。到底是想干什么?
“这间道场,就交给兰德里多打理了。”
“啥?”
啥?
“你就待在王都好好工作。”
“啥?”
啥?
“然后、在找到老婆之前不准回来。早点让我抱抱孙子。”
“啥?”
啥────??
作者: dhero (钢鉄の孤狼)   2023-05-25 06:45:00
辛苦了
作者: LucasChen (sleep)   2023-05-25 07:08:00
作者: jabari (Still不敢开枪的娘娘腔)   2023-05-25 07:14:00
被学生抢走老家道场的我 到王都展开左拥右抱的狼师生活
作者: dreamnook2 (dreamnook)   2023-05-25 08:02:00
觉得漫改目前的处置真的相对好
作者: nahsnib (æ‚Ÿ)   2023-05-25 08:03:00
实力是狼,但精神是羊
作者: kenntrf (kennt)   2023-05-25 08:24:00
这部的萝莉巴真香
作者: CCNK   2023-05-25 08:27:00
感谢翻译
作者: feijai   2023-05-25 09:31:00
感谢翻译 女弟子们都好香
作者: deepseas (怒海潜将)   2023-05-25 10:57:00
精神是羊 X 精神是羊驼 O
作者: rjaws (与时俱进)   2023-05-25 11:33:00
感谢翻译
作者: REDF (RED)   2023-05-25 13:23:00
实力是狼(指芬里尔

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com