原文：作ってあげたい！よもつご饭
作者：やとさきはる @yatosaking
今天发布的小短篇
点这里看漫画 https://comic-days.com/episode/4856001361236208105
凪梦见了三个月前死去的恋人マリ
这个梦实在太真实了 就好像他还活着一样
所以当意识到这只是梦时更让他悲伤
マリ到底来凪的梦做什么呢
恋人的话 当然是疯狂做菜啊

看着眼前丰盛的大餐　凪突然想起“黄泉饭”这个东西
黄泉饭是什么呢？总之就是吃了后 就没办法回到这个世界的东西
凪瞬间明白要是吃下这些食物的话 他就完蛋了

而黄泉饭的知识 正是マリ生前跟他说的
マリ是个漂亮、不谙世事的大小姐 但他有个与外表不大相符的兴趣
那就是喜欢各种恐怖和神秘的故事 然后常用这些事来吓女友
除了这个之外 他还有个口头禅
“我说啊小凪 如果我死掉的话我会来找你哦”
“...就说不要这样了 把死掉挂在嘴边什么的...”

看着为这种话难过的凪 マリ似乎就会很开心 然后会抱抱难过的女友给他安慰
闻著マリ的味道 凪便能安心下来

那晚离开前 マリ承诺回到家后会跟女友联络
虽然有点坏心眼 但マリ其实是个温柔的人 而凪最喜欢这样的他
然而凪并没有等到女友报平安的消息
因为太难过甚至连丧礼都没有参加 他把自己关在房间过得一团糟
躲在棉被凪想着マリ生前常说的话
“マリ...快点变成鬼出现啊...”

现在他的愿望实现了 但要是吃下这些食物的话他也要跟着去那个世界了
凪理智上知道不能吃 可是眼前这些美食让三餐不正常的他很难拒绝
更何况 超可爱的女友要喂他欸

差点经不住诱惑的凪用自己因为裙子变紧所以在减肥中来拒绝マリ
“说著那种话，但你最近都没怎么好好吃饭对吧...”
“脸色变的很差让我很担心耶”
“还是多少吃点东西比较好哦”
マリ说完就端出了奶昔

看到奶昔的凪想着这算吃的还是喝的 喝的东西是安全的吗？
“不对不对 这绝对是陷阱吧”
“抱歉マリ 我的胃好像不太好...”“欸~那真糟糕...！”(递胃药
胃药也是要吞进肚子里>>出局
“啊 我突然很想睡觉了”
睡觉要刷牙 刷牙也是要把牙膏跟水放进嘴巴>>出局
当凪正在想着直接去睡觉时 マリ端著一碗东西走了出来
“小凪 这是刚刚烤的奶油焗烤”“要不要吃呢？吃一口就好”
“圣诞节我们一起吃了对吧”“你说过很好吃呢”

听到圣诞节 凪想起两人一起度过的时光
那段快乐的回忆在梦里重现过无数次 然而醒来后マリ还是不在
マリ是被酒驾撞死的
与其在这样垃圾的世界 凪想着 跟着女友一起到那个世界也很好吧
“小凪 你还醒著吗？”
这时 另一段回忆从凪脑海中浮现
“如果我先死掉的话”“你要好好活下去哦”
“就说不要讲这种话了...”“好啦”

突然间凪想起マリ曾经跟他说过的话
“恶灵会伪装成对方亲近的人接近对方哦”
想到这里 凪开始怀疑为什么マリ要带他去那个世界呢？
自己深爱的女朋友　会做这种事吗？
“你...真的是マリ吗？”

“我啊 生前的时候看到因为我的话而悲伤的小凪就很开心”
“会因为我的事而心痛的你让我忍不住怜爱”
“但我死后就不再快乐了”
“因为即使小凪在悲伤我却无法安慰你”
“明明我不想让小凪这么痛苦的啊...”
“既然如此 把小凪一起带走会不会比较幸福呢？”
“如此想着 今天就来见你了”

“你...果然不是マリ吧”
“マリ跟我说过 要好好活下去啊...”
凪讲完这句话后 マリ突然全身发出光芒
“就是那样”“谢谢你记得我说过的话”マリ开心的对凪说
原来是マリ一直对女友放心不下 这份依恋让他没办法成佛
确定女友记住他说过的话后 他终于可以离开了
“小凪 不要那么悲伤哦 不然我会无法成佛”
“要好好吃饭 好好活着哦”

隔天醒来后 凪多少还是想着要是就那样跟着マリ离开就好了
这时他的肚子发出饥饿的叫声
“好想吃奶油焗烤啊...”
带着花和超商买的奶油焗烤和酒 凪来到マリ的墓前
这次的食物是吃了也不会到那个世界的了
在マリ的墓前 凪好好吃了一顿
“我终于能接受マリ死掉的事实了”

故事结束
结束后还有一点东西
凪子遇到了前来祭拜的マリ的妹妹ユリ
两个人回去一起做了奶油焗烤

我知道 接下来就是与嫂子的同居生活
我只是想打这句话才发这篇
话说よもつご饭怎么翻比较好啊
我的第一直觉是脚尾饭 但是不太一样
中文有能对照的字吗好奇

睡不好

跟“春缀る、桜咲くこの部屋で”一样 哭阿这不也是接受恋人的死向前迈进

推

哭

故意不翻 然后直接写黄泉戸吃 #懂得都懂其实我最近在想故意不翻译的美感

呜呜呜

QQ

乱讲 是只跟同好分享 不是想不出好的词

所以僵尸百合有想好怎么翻了吗(干

加.jpg比较好开图喔!不过如果她真吃了怎么办

原来有加有差吗 现在才发现XD真的吃了的话就变百合灵