“埃及艳后”找非裔演 是因威尔史密斯老婆?女主:不喜欢不要看
https://www.worldjournal.com/wj/story/123508/7155632
Netflix纪实剧“埃及艳后”(Queen Cleopatra)由英国非裔混血女星主演的风波延烧数
周,其实关于丽奥佩脱拉七世(Cleopatra VII)的肤色与容貌,这并非首次引发争议。
历史上的“埃及艳后”克丽奥佩脱拉七世,公元前69年出生于埃及亚历山大,据史书纪录
,父亲是托勒密12世,论血统是马其顿人,但关键在于她母亲的身分缺少明文记载,这也
就造成如今这样的纷争。当然,过往数百年间,学界普遍认为,她的父母很可能是兄妹或
表亲,因此父母双方都是马其顿人。只是到了近几十年,随着美国批判性种族理论成为一
门显学,渐渐有越来越多专业学者或民间人士开始质疑,埃及女王是不是也有可能是黑人
或混血儿。
与这次Netflix“洗黑”埃及艳后的说法恰恰相反,2020年年底,娱乐圈传出以色列女演
员盖儿加朵(Gal Gadot)即将饰演克丽奥佩脱拉的消息,网络上出现不少抗议声。当时
抗议者说此举是在“洗白”,用白人演员来演本该属于阿拉伯裔或非裔女演员的角色。盖
儿加朵当时也曾毫不退让地回应说,历史上的克丽奥佩脱拉是马其顿人,真要说忠于历史
的话,也该让马其顿女演员来演。
埃及批评声音最剧烈
5月10日于Netflix平台上线的“埃及艳后”纪录剧集中,有大量篇幅采用情景再现方式拍
摄,而负责饰演主角埃及女王克丽奥佩脱拉的,是来自英国的非裔混血女演员爱黛儿詹姆
斯(Adele James)。该片自从4月中旬预告片发布以来旋即引爆争论,其中又以埃及的反
应最为激烈。
埃及文旅部早前在官网贴出长文,以详实图文证据重申“历史上的克丽奥佩脱拉有着‘浅
色肌肤和希腊人的五官特征’,而且这一点早已经过大量专家论证认定,确属颠扑不破的
史实,‘各种留存至今的浮雕与雕塑都是明证’。”
埃及文物委员会秘书长穆斯塔法瓦兹里(Mostafa Waziri)严肃表示,这种用非裔来诠释
克丽奥佩脱拉的做法,是“对埃及历史的胡编乱造,是公然人为制造历史谬误”。而且,
瓦兹里强调,自己这种说法,绝无任何种族歧视的意思,纯粹只是就事论事。“毕竟,该
作品自称是纪录片而非剧情片,既然是纪录片,那就需要有查实史实的义务,要凭历史的
、科学的事实来说法,这样才能确保历史和文明不被造假。”
此外,今年75岁的埃及考古专家札希哈瓦斯(Zahi Hawass)曾在一次访问中表示,克丽
奥佩脱拉不太可能是混血儿。“这纯属瞎编,克丽奥佩脱拉是希腊人,这就代表她一定是
浅肤色,不可能是黑人。”因多项重要考古发现而享誉学界的哈瓦斯如此表示。
埃及民间更是群情激愤,律师马赫穆德艾尔塞马里(Mahmoud al-Semary)向埃及最高检
递交抗议信,以触犯该国媒体法为由,要求政府屏蔽Netflix;国会议员萨耶德(
Saboura al-Sayyed)也呼吁政府就此封禁Netflix平台,还有埃及网友发起Netflix禁播
“埃及艳后”的请愿活动,不到两天获得八万多人连署,不过该请愿已因不明原因从平台
下架。
纪录片核心盼“颠覆常识”
这次的Netflix纪录片从一开始就有着要颠覆常识的意思,“埃及艳后”在前年夏天立项
时,由好莱坞影星威尔史密斯(Will Smith)与老婆洁妲苹姬(Jada Pinkett-Smith)共
同创立的“Westbrook”制片公司负责拍摄,洁妲苹姬亲自负责纪录片的旁白工作。整套
作品计画拍摄两季,主题就是“非洲女王”,除了第一季的克丽奥佩脱拉,第二季将会拍
摄相对不太知名的Nzingha Mbande女王。
其实,早在“埃及艳后”2021年公布计画以来,洁妲苹姬就已说明她参与这套剧集的初衷
和想法:“我是一位年轻非裔女性的母亲,所以对我来说,让孩子从小了解关于这些非洲
女王的历史,这一点非常重要。正是这些非洲女王,为一代又一代非裔女性的成功打下了
基础,铺平了道路。”面对肤色争议,“埃及艳后”女主角爱黛儿詹姆斯也在推特回应称
“如果你们不喜欢,可以不要看”。
“埃及艳后”的伊朗裔美国女导演蒂娜加拉尼(Tina Gharavi)也在影视娱乐媒体“综艺
”(Variety)撰文回应外界批评,反问:“为什么克丽奥佩脱拉就不能是黑人?为什么就
是有那么一些人要让克丽奥佩脱拉成为白人呢?是不是因为她的肤色越白,身价也就越高
,就越能让某些埃及人觉得煞有其事了?”
昔埃及艳后角色全是白人
导演回忆说,自己小时候看了伊丽莎白泰勒(Elizabeth Taylor)演的“埃及艳后”后非
常着迷,但同时也心存疑问,疑问历史上的她是不是真的有那么白?“所以,这一次我也
想试试看,能不能透过这部纪录片来寻找一下答案,她祖先究竟是什么人?说不定,我可
以就此打破好莱坞一直以来在这问题上的传统看法。说到底,克丽奥佩脱拉究竟是不是黑
人?我们也没有百分百肯定的答案。我们只知道,她一定没有伊丽莎白泰勒那么白。”
然而,对绝大多数的观众而言,对埃及艳后最基础的认识,也大多来自各种影视作品,而
过去的饰演者包括伊丽莎白泰勒、费雯丽(Vivien Leigh)、苏菲亚罗兰(Sophia Loren
)和意大利女星莫妮卡贝鲁奇(Monica Bellucci)在内清一色欧美白人女性。
面对滔滔民意,Netflix于官网上贴出了制片方的公开回应,他们强调作品焦点并非是要
讲述克丽奥佩脱拉的肤色,而是要表现她作为女性的内心强大,强调拍摄过程中邀请到该
领域的顶尖学者和专家担任顾问,包括美国哈密尔顿学院古典学和非洲研究专业的雪莉哈
雷教授(Shelley Haley)和专事研究克丽奥佩脱拉的剑桥大学博士萨莉-安阿什顿(Dr.
Sally-Ann Ashton)。
值得一提的是,早在15年前,阿什顿便曾提出过克丽奥佩脱拉绝非白人的说法,而且还以
电脑建模,制作出克丽奥佩脱拉3D模拟图——号称是以现存的数百件克丽奥佩脱拉文物(
包括钱币、雕塑、画像)整合而来,该模拟图就是一个混血黑人的形象。
====
真的是闹剧....
人家埃及政府的专家就说的很明白了....
你这次拍的是“纪录片”所以必须遵重史实。
而纪录上的埃及艳后就是个希腊人,她是浅肤色的,外貌根据留下的塑像也不是黑人,就
是个希腊人。
但在美国正成为显学的批判性种族理论却认为她是混血的,所以当然可以是黑人。
还有这纪录片一开始的目标就是要“颠覆常识”。
呃....那你别拍纪录片,拍个创作类的剧情片呀!
你埃及学者有美国的批判性种族理论学者懂埃及历史吗?