[闲聊] 小书痴贵族家谱
楼主: sartrego (无主见军团团长) 2023-05-18 11:23:22
出处5ch讨论串
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/bookall/1672031105
看到有人整理族谱就把他翻译了
为了查一些很影薄的人物还翻书了好几遍等同于复习一下
也修正了一些小细节
https://imgur.com/Tqc2glw
片假名名字真是了不得，不唸出来都不知道是谁
现在只想看5-8...
\祈祷献予诸神/
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/bookall/1672031105
看到有人整理族谱就把他翻译了
为了查一些很影薄的人物还翻书了好几遍等同于复习一下
也修正了一些小细节
https://imgur.com/Tqc2glw
片假名名字真是了不得，不唸出来都不知道是谁
现在只想看5-8...
\祈祷献予诸神/
作者: sxing6326 (话题终结者) 2023-05-18 11:25:00
先猜一半以上都是莱瑟冈古干出来的
作者: Darkmatt 2023-05-18 11:34:00
有够复杂
作者: tylerfirst (Tyler) 2023-05-18 11:37:00
推整理 我一直搞不太清楚嘉柏耶丽那代的关系
作者: storyo11413 (小便) 2023-05-18 11:43:00
要谈到大领地内政就是要这么多人工作才现实轻小说两三个人就推动政策外交就会很突兀
作者: rronbang (Ron1) 2023-05-18 11:47:00
主要领主家的部分fanbook 应该翻译过
作者: dennisdecade (尼德希克) 2023-05-18 11:47:00
好多好长
作者: gooddogleg (狗腿) 2023-05-18 11:49:00
好猛
作者: whiwhiwhi (花仔) 2023-05-18 12:31:00
蛮猛的XDD
作者: shoederl (羊羽) 2023-05-18 12:38:00
小学生算第三代(3)的话，前基贝莱瑟冈古(0)，他女儿、初代基贝葛雷修、嘉伯莉耶是(1)，薇婆、波尼爷、前奥伯是(2)。比较特别的是波尼爷(2)娶的是前基贝莱瑟冈古另一个女儿(1)，两人是姨姪夫妻
作者: yu820224 (yu) 2023-05-18 13:11:00
想到我刚看日文版的时候 每看到一个名字就要查一下他是谁 有够难记
作者: Bows (包斯 一兵 >>) 2023-05-18 13:18:00
斐迪南是亲生的吗？
作者: holyark93 (nothing) 2023-05-18 13:21:00
看到右边，下级贵族还当基贝感觉好辛苦你是说斐是不是上代奥伯的孩子？ 目前的情报，是
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2023-05-18 13:30:00
好猛，超复杂的
作者: Bows (包斯 一兵 >>) 2023-05-18 14:02:00
我以为是去离宫捡出来的
作者: Ayukawayen (亚布里艾尔发芽>//<) 2023-05-18 14:28:00
卡斯泰德是前基贝莱瑟冈古的外孙，艾薇拉是外曾孙女，罗洁梅茵、莱欧诺蕾也都是前基贝的外曾孙女
作者: Tranquillita (Tranquillita ) 2023-05-18 15:49:00
整理辛苦了~兰翠奈维有误，现任国王已经是杰瓦吉欧
作者: bigcho (bigo) 2023-05-18 16:22:00
照小说来看 D领领主也有跑去离宫偷吃过
作者: ishiki (人生胜利组?) 2023-05-18 17:25:00
人家是被邀请去赏花的能从阿妲姬莎把孩子领养走的一定是去赏过花的贵族
