这里的﹝短篇漫画﹞是指作者在P站或推特上公开分享的小漫画,
因应板规范围,所以只讨论
在有明确取得“作者许可”的授权翻译及转载的部分,
台湾有不少个人翻译者都会在推特上询问作者翻译及转载许可,
普遍是发布在 FB粉丝团、个人推特、巴哈小屋等等...
偶尔也能看到乡民会在板上分享自行翻译的小漫画,
其实算是我个人疑惑许久,
关于开头提到的﹝短篇漫画﹞,
虽然在个人翻译的粉丝团或巴哈小屋的读者回应都挺热络的,
但有时翻译并不是按照顺序发布,就导致集数容易乱跳,观看上并不是那么便利,
或是可能断更复更的情况,中间穿插了许多其他类型的漫画,查找上也不便捷...
台湾的漫画平台大多都还是商业连载类型,或是台湾作者的原创漫画等等,
没什么人提到关于观看翻译的短篇漫画这类的地方,
(也可能因为这类平台多是盗版或授权模糊的情况吧...?)
明明有不少很好的短篇漫画,在翻译者有取得作者授权的情况下,
结果观看却还得跑到中国的漫画站去看,还是挺感慨的...
台湾就没有能够方便观看这些漫画的网站吗QQ