※ 引述《fw190a (las)》之铭言：
: ※ 引述《chenglap (无想流流星拳)》之铭言：
: : 件事，十三世纪是什么时候呢？那就是蒙古入侵的时代，也就是马可
: : 波罗游记，东方文化因为蒙古帝国传到去西方的时代。
: 刚刚找了一下贝奥武夫，里面就已经有draca，
: 作为8世纪古英语相关作品，至少证明这个词不用等到13世纪才传入。
: 而是更早就发生了融合。
: (内文描述偏抽象，高机率仍然是巨蛇的形象。)
: 基督教里面流传的，圣乔治屠龙，是目前西方奇幻里恶龙形象的经典来源，
: 在这个故事中的宣传形象里，dragon一词，被从巨蛇往大蜥蜴的形象修正。
: 重点是由于这是教会的宣传，所以可能有很多插图画面，
: 可以在看到的人植入具体形象，
其实关于龙这个讨论，最大的特征是，龙是一种后设的定义，先排除
东方文明的话。其实西方往往是把一些本来有独特名字的生物，后来
再归类为“龙”。
以布尔武夫为例，他书成的语文是 Angol Saxon，虽然我们有时会称
之为古英语，但是古英语基本上跟现代英语是无法共通的(字母有 49
个)。他的文法就是日耳曼语，还受了拉丁语的影响，我们现在看的
版本事实上也只是现代英语的翻译，布尔武夫出现的那只怪物，是日
耳曼神话的怪物 Draca，后来再被定义或翻译为 Dragon。
那么这些怪物与现代奇幻中的龙，相异之处多少是有的，奇幻世界中
的龙，都是“会飞的喷火龙”，至于上古至中世纪神话中出现的各种
后来被归类为龙的大蛇，他们的重点却不是喷火，而是有毒。北欧神
话中 Jormungandr，后来被定义为“龙”的一种，向雷神索尔喷出的
就是毒液而不是火，北欧神话有多种的大蛇，我们现在的翻译一概称
之为龙，但大部份是喷毒或者有毒咬的大蛇，而且不能喷火。古希腊
的大蛇也是以毒为主，不喷火，会喷火的沙罗曼蛇，那是一种爬虫。
就这样看，是我们将北欧神话里出现的三种有各自名字的神兽，称之
为龙，而也把贝尔武夫里的同样的神兽，也称之为龙。最后去到近代
也把中国龙归类进去，所以这是倒过来追认的，我认为这像刘邦被视
为中国人一样，因为后来发明了中国人这个身份才将刘邦定义进去。
贝尔武夫的 Draca 其实是混合体，因为他同时被形容为 Draca 和
Wyrm，今天这两个东西都被归为龙，早期的日耳曼传说中的 Draca
是不会飞的大蛇，而 Wyrm 则是没有四肢会飞的大蛇，贝尔武夫打的
那东西似乎是两者的混合，再加入了前所未有的“喷火”机能。近代
奇幻的龙，则是既有四肢，又会飞，又会喷火。所以他的形态至少偏
离了 Wyrm，但是我们又会把 Wyrm 也称之为龙，不然很不方便。
因此我比较相信，西方奇幻的龙，是从贝尔武夫，凯尔特神话，北欧
神话甚至有更多其他地方神话传说当中，抽出元素而在中世纪晚期集
合各种萌属性创作出来的新怪物。我相信“贝尔武夫的 Draca 是
Dragon 的蓝本，然后现代英语再将 Draca 翻译之为 Dragon”这样
的说法，就像我们把 Elf 翻译成“精灵”一样，倒过来说英语世界
也大量的将不同的各种神话中的大蛇翻译成 Dragon，最后托尔金再
以此形象定义了魔戒里的龙。就这样看，Dragon 不是一种生物，而
是一个类型，我们创造了一个类型之后再将一堆生物归类。

说起来 神龙奇兵中 把那一大堆东西 全都叫做龙(三大恶女那作)

刘邦不会称自已叫汉人XD

中国的龙也是一堆杂七杂八的亚种

其实中国龙在汉代后就挺稳定的 最多就是会变成人这样

多拉贡，我就知道一只布鲁爱斯怀特多拉贡

有蛇又有蜥蜴，所以算是神话dragon纲，与爬虫纲同阶了

所以龙的各种形象可能因为翻译而扩展的概念吗？好有趣

龙是一种纲XDDD

从来没有想过，原来龙是一种纲

龙本来就很多种型态，正常

应该说，对马可波罗来说，可能还没受到新设定的影响，往dragon方向去翻译很正常很符合原意，而西方对dragon形象的

中国龙是喷水 降大雨

每逢大旱中国皇帝就要罪己，因为龙龙不罩他