[情报] 角川违规贩售著作权不明作品 公开道歉
楼主: medama ( ) 2023-05-08 12:22:42
https://www.kadokawa.co.jp/topics/9731/
为了避免著作权不明、著作权继承者不明的作品无法充分利用
日本有一道法律
可以先缴一笔钱给政府保管
按照规定向政府申请后
即可贩售著作权不明的作品
但法律有规定贩售数量的上限
角川于2018年重新出版小说“DARKELF物语”电子书
其中4~6集由风见润翻译，属于著作权不明、著作权继承者不明的作品
但却一不小心卖得太好 违规超出法律规定的数量上限
目前该书已全面下架。
目前角川准备采用其他著作权明朗的翻译版本
预计在2023年度重新贩售
为了避免著作权不明、著作权继承者不明的作品无法充分利用
日本有一道法律
可以先缴一笔钱给政府保管
按照规定向政府申请后
即可贩售著作权不明的作品
但法律有规定贩售数量的上限
角川于2018年重新出版小说“DARKELF物语”电子书
其中4~6集由风见润翻译，属于著作权不明、著作权继承者不明的作品
但却一不小心卖得太好 违规超出法律规定的数量上限
目前该书已全面下架。
目前角川准备采用其他著作权明朗的翻译版本
预计在2023年度重新贩售
作者: eva05s (◎) 2023-05-08 12:23:00
卖太好...开始好奇这部在讲什么了
作者: npc776 (二次元居民) 2023-05-08 12:24:00
可以刷反观吗
作者: Sinreigensou (神灵幻想) 2023-05-08 12:24:00
著作权不明 作者呢？
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2023-05-08 12:24:00
著作权不明和继承权不明也在卖喔 不就躺着赚
作者: DarkKnight (.....) 2023-05-08 12:25:00
躺着赚 超爽的
作者: shampoopoo (毛宝洗发精) 2023-05-08 12:27:00
查了一下风见润生死不明??是dnd 的小说系列
作者: snocia (雪夏) 2023-05-08 12:28:00
会用到这条法律的大概就是著作权人失踪，或者继承人在打官司还没结束
作者: theseusship (有轨电车难题) 2023-05-08 12:28:00
就黑暗精灵三部曲，崔斯特那个我猜跟dnd上映有关
作者: eva05s (◎) 2023-05-08 12:29:00
喔喔，崔老三
作者: LastAttack (与我无关~~) 2023-05-08 12:29:00
拆成每三分之一册一本来卖就好啦
作者: pgame3 (G8goat) 2023-05-08 12:30:00
阿那本不就我们崔三爷
作者: viper0423 (艾伦希尔) 2023-05-08 12:30:00
算不上生死不明,看来是已遭事故死亡但没有绝对证据
作者: linzero (【林】) 2023-05-08 12:30:00
不能重新授权翻译吗？
作者: pgame3 (G8goat) 2023-05-08 12:31:00
那真的要出好像只能重翻？
作者: wahaha2005 (我是谁2005) 2023-05-08 12:31:00
看维基，译者风见润本身也是作家，2006年最后一本著作出版后就音信全无，直到现在也没有人能联络到他
作者: pgame3 (G8goat) 2023-05-08 12:32:00
三爷有机会卖太好很合理
作者: viper0423 (艾伦希尔) 2023-05-08 12:33:00
失联时间是2008年的发售纪念见面会以后
作者: daidaidai02 (不推理的名侦探) 2023-05-08 12:33:00
不能多缴一点就好吗
作者: skyofme (天空人) 2023-05-08 12:36:00
既然可以用别的翻译这样一开始还要用这版感觉也蛮懒得
作者: viper0423 (艾伦希尔) 2023-05-08 12:36:00
多缴一点?日本的官僚会接受这样的变通的话就不是日本了
作者: snocia (雪夏) 2023-05-08 12:52:00
看日文维基他的同行调查的结果是疑似从楼梯摔下身亡，但因为没有亲人，所以葬礼是邻居办的。没有证据，都是打听来的，所以法律上还是生死不明
作者: spfy (spfy) 2023-05-08 12:54:00
这是什么神秘诡谲小说剧情....
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2023-05-08 12:56:00
现代社会还会发生这种事真的不可思议
作者: eva05s (◎) 2023-05-08 12:58:00
日本的话好像还真不意外
作者: daidaidai02 (不推理的名侦探) 2023-05-08 12:58:00
邻居办丧礼的话 是之前翻译钱都给现金是不是 有金流可以查到人 就能查死了没吧 还是说是算民事所以政府不能帮查？
作者: westgatepark (色小孩) 2023-05-08 13:02:00
日本非常注重个人隐私 像台湾这样透过关系查原则上不可能 要查一定要上法院正式申请还不一定申请得到
作者: a1106abc (HP都陷入内战中) 2023-05-08 13:06:00
如果新翻译和旧的99%像会怎样？
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2023-05-08 13:09:00
日本最近的新政策 不然很多作品光因为版权不明没办法再发行 但卖太好违规倒是第一次看到ww
作者: cn5566 (西恩) 2023-05-08 13:09:00
竟然还能卖太好吗
作者: tsairay (火の红宝石) 2023-05-08 13:10:00
没有死亡证明也能办葬礼吗?日本的制度真奇怪
作者: snocia (雪夏) 2023-05-08 13:12:00
作家同行去调查的时候已经离作者最后现身时间很久了，作者可能不太和别人来往
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2023-05-08 13:13:00
反过来也可能啊，葬礼办了但没人帮办死亡登记什么的
作者: bladesinger 2023-05-08 13:14:00
明明台湾的户籍制度是继承日本时代的产物结果日本自己现在没有户籍资料
作者: drm343 (一卡) 2023-05-08 13:19:00
因为日本的户籍制度被 GHQ 弄掉了
作者: wahaha2005 (我是谁2005) 2023-05-08 13:23:00
日本是亚洲唯一没有身份证政策的国家 (强制或非强制)亚洲接近全部国家都是强制身份证政策
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2023-05-08 13:24:00
户籍制度在世界上本来就是少见的
作者: wahaha2005 (我是谁2005) 2023-05-08 13:24:00
欧洲及美国大部份都是非强制身份证政策户籍制度只出现在东亚及东南亚国家…没有身份证政策的主要国家：澳、加、英、纽、日
作者: william7713 (..) 2023-05-08 13:28:00
他们证件就驾照
作者: groundmon (JJ) 2023-05-08 13:28:00
我记得日本是因为战时强制征兵的历史，让他们后来对户籍制度很反感，搞到近几年才在推类似的my number制度
楼主: medama ( ) 2023-05-08 13:29:00
日本发身份证好多年了吧 只是没强制而已
作者: Spunnyge07 (9guansan9) 2023-05-08 13:30:00
好奇为什么要订贩售上限
作者: killeryuan (é¾é³¥) 2023-05-08 14:22:00
搞不好那名字还是笔名 连出版社都不知道真名是啥
作者: igtenos1985 (一个堤诺) 2023-05-08 14:26:00
好怀念啊这套
作者: micotosai (日本语が半人前の俺様) 2023-05-08 14:42:00
2014年就有说从楼梯摔下来死亡了，但没有正式说明，只有推特说明
楼主: medama ( ) 2023-05-08 14:45:00
有合作过应该会知道本名 才能汇款
作者: daidaidai02 (不推理的名侦探) 2023-05-08 15:07:00
好难想像没有身份证 这样是比较难被冒充身份还是比较容易被冒充身份？
作者: Arminius (奇怪的欧吉桑) 2023-05-08 15:32:00
有身分证还是有可能被冒充/冒用啊。有个身分编号只是在某些方面好做事。我们如果废身分证就变成用健保卡号了这就像网络实名是无法保证坐在电脑前使用那个名字的是本人一样的意思
作者: onionandy (かよう) 2023-05-08 17:53:00
日本有mynumber 但基本上外国人都会办 日本人都不用即使每年都用mynumber注册回馈金5000~2万想吸引人成效还是不大
