Re: [闲聊] 韩国人特别喜欢华山?

楼主: s02180218 (不惑)   2023-05-08 11:20:06
※ 引述《s7503228 (情报屋)》之铭言:
: 剑尊归来=>华山
: 华山恶魔=>华山
: 华山魔拳=>华山
: 废柴重生=>华山
: 韩漫为啥特别喜欢华山啊?韩国人特别喜欢华山?
之前讨论过可能来自卧龙生的小说设定
但是看过明报专栏访问过一位韩国大学单位的中文学术相关的教授
得到以下线索
一、韩国的中原武侠文化最早打入韩国的是来自60年代的台湾作家卧龙生的作品
二、卧龙生是第一个描写九大门派并把华山列进去的作家,这个设定后续不少作者都有相似的运用
三、陆续七零年代起港式武侠电影一起进入韩国加强中原武侠文化的风靡
四、华人社群极为推崇的香港作家金庸作品也是大概跟香港电影差不多时间年代开始有非正式授权翻译本进入韩国,但该教授提到,当时的出版商为了销量,擅自将作品作者挂在卧龙生之下推销,因为卧龙生已打开名气,由于当时出版商这种作品挂在别人名声下推销的做法导致现在人问起韩国武侠文化启蒙的作家时,十之八九会回答卧龙生的一个可能原因。
金庸作品真正以金庸之名出版的时间点要推迟到八零年代。
所以现在的韩式武侠到底是不是衍生自卧龙生的世界观很难说
华人社群真的都不太记得卧龙生的设定了
作者: daidaidai02 (不推理的名侦探)   2023-05-08 11:29:00
卧龙生 作品好看吗
作者: medama ( )   2023-05-08 11:38:00
说的好 我华山派记得金庸在台湾以前也是禁书射雕英雄传要改名大漠英雄传才能出版
作者: s7503228 (情报屋)   2023-05-08 13:28:00
难怪九大门派的一堆
作者: P2 (P2)   2023-05-08 13:44:00
新罗王子 地藏本愿

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com