※ 引述《medama ( )》之铭言：
: 我觉得有些奇怪，但也很奇怪。
: 动画中出现的场景的招牌应该是用多种语言写的，
: 但奇怪的是，只有'韩语'被遗漏了哈哈哈
: 奇怪的是，没有办法设计出不符合左右平衡的设计。
这种场景不是“删”, 而是要重新画过
重新画的人如果不会韩文, 不放韩文就很合理
为了那个不起眼的地方, 要去找方法输入,
还要找有版权的字型, 没必要
不放中文可能也类似
毕竟中文还是有很多时候与日文汉字有落差
万一用了汉字取代了简体 搞到玻璃心爆裂
更麻烦
: 心得：
: 删就算了 好歹也把英文对正标齐吧
那为什么没有对正标齐
我觉得这也没啥好说的
如果角色绘师都吃不饱饿不死
这些背景绘师是能有多好待遇
当然是你要他做啥就做啥 没要求的不会做
甚至可能都外包给中韩厂商
能不要沟通就尽量省 一切都是钱

BD就会修正了，TV随便一点没差

应该就是这样没错

外包给中韩厂商应该会保留自己国家的文字吧

微软正黑也有版权吗

想要我画韩文可以，加薪啊！

用思源黑体就CJK全包了

字型漏字啦（？ 而且 动画组好歹也置中 设计师看了好气w

应该是暂时没人手画这些，先跳过

听起来有点道理 画的人不懂该国语言怕照描也出错干脆空着

其实你看到台湾取材然后中文描错的真的不少见XD

微软正黑应该是没问题，估狗也有一套NOTO能用

要是变成口口口不就更尴尬(X

同一套字型没有理由某几个字不授权吧XD

动画公司买的字型不一定有韩文吧，铁路公司的字型也是买的原图的英文字型看g就知道有很明显的不同了，平假则是看ぐ到时修正很可能只是修成置中www

正常啊，不管是出版社还是啥基本都不太会用系统字体