[闲聊]关于看不懂游戏语言却照样玩的下去这回事?
楼主: thesonofevil (四非亚心) 2023-05-04 14:46:10
如题
就只是个闲聊
记得以前推朋友玩某些没中文版的日文游戏
对方都说看不懂日文所以不玩
我都跟他说我也看不懂啊 还不是照玩
还说不看剧情 配汉字 只记接口功能的单词 没差吧
但仔细想想 看不懂就不玩 好像也是很正常的
为啥自己就玩的下去?
遥想以前的年代 不管是合法还非法的 汉化的日文游戏都非常少
从小时候最早接触的 全都日文的宝可梦
进去游戏 完全不知道啥是啥 主角名字全都是あああああ
技能跟NPC只能用自己独特记忆法去记哪个是哪个
然后记得当时卡比兽卡在那里不让过 我就卡关好几天不知道要干嘛
只好每个地方 每个人都对话一次 每个位置都按一下
然后就突然有进展了 虽然当时我还是不知道发生啥事 但反正就玩的下去
这模式可以套用在几乎所有我玩过的日文游戏
反正不知道干嘛就是虾机巴乱按 什么NPC跟地图物件全都乱点一次
回过头来真的不知道自己当时为啥把这么简单的游戏玩的像在测BUG一样
还有像是游戏王 到现在大家还不是都玩日文的
但你以为这些玩家每个都看的懂日文吗
以我来说 只要某个日文单字放在游戏王卡上 我就很神奇的看的懂
但同个单字把他从游戏王卡上移开 单独放在一张白纸上 我搞不好就看不懂了(X
不过日文游戏好处是有汉字存在 所以有时候能一定程度上看懂该往哪个方向思考
举例像是全英文 全意大利文 全韩文什么的 我就不知道为啥接受不了
即使不是剧情游戏 光是界面都是我完全看不懂的文字我就不太能接受
尤其是完全不熟悉的 像韩文 意大利文 法文之类的 会生理上排斥
英文倒是勉勉强强可以
不过我也有个厉害的朋友硬著头皮玩法文游戏 结果最后居然真的学会了几个法文单字....
然后因为现在汉化游戏越来越多了 我已经变的只想玩有中文的游戏了
就算逼不得已玩外文游戏 我也只会上网查攻略
要我再地毯式乱点去破关....做不来了啦......
就只是个闲聊
记得以前推朋友玩某些没中文版的日文游戏
对方都说看不懂日文所以不玩
我都跟他说我也看不懂啊 还不是照玩
还说不看剧情 配汉字 只记接口功能的单词 没差吧
但仔细想想 看不懂就不玩 好像也是很正常的
为啥自己就玩的下去?
遥想以前的年代 不管是合法还非法的 汉化的日文游戏都非常少
从小时候最早接触的 全都日文的宝可梦
进去游戏 完全不知道啥是啥 主角名字全都是あああああ
技能跟NPC只能用自己独特记忆法去记哪个是哪个
然后记得当时卡比兽卡在那里不让过 我就卡关好几天不知道要干嘛
只好每个地方 每个人都对话一次 每个位置都按一下
然后就突然有进展了 虽然当时我还是不知道发生啥事 但反正就玩的下去
这模式可以套用在几乎所有我玩过的日文游戏
反正不知道干嘛就是虾机巴乱按 什么NPC跟地图物件全都乱点一次
回过头来真的不知道自己当时为啥把这么简单的游戏玩的像在测BUG一样
还有像是游戏王 到现在大家还不是都玩日文的
但你以为这些玩家每个都看的懂日文吗
以我来说 只要某个日文单字放在游戏王卡上 我就很神奇的看的懂
但同个单字把他从游戏王卡上移开 单独放在一张白纸上 我搞不好就看不懂了(X
不过日文游戏好处是有汉字存在 所以有时候能一定程度上看懂该往哪个方向思考
举例像是全英文 全意大利文 全韩文什么的 我就不知道为啥接受不了
即使不是剧情游戏 光是界面都是我完全看不懂的文字我就不太能接受
尤其是完全不熟悉的 像韩文 意大利文 法文之类的 会生理上排斥
英文倒是勉勉强强可以
不过我也有个厉害的朋友硬著头皮玩法文游戏 结果最后居然真的学会了几个法文单字....
然后因为现在汉化游戏越来越多了 我已经变的只想玩有中文的游戏了
就算逼不得已玩外文游戏 我也只会上网查攻略
要我再地毯式乱点去破关....做不来了啦......
作者: shadowblade (影刃) 2022-05-04 14:46:00
初代PM全部假名都看不懂却能看懂所有道具跟名称
作者: killme323 2022-05-04 14:46:00
简单说 无聊...小时候玩DQ1空手打到lv10 = =
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2023-05-04 14:47:00
娱乐少选择少而已两个字的，三个字的！
作者: iam0718 (999) 2023-05-04 14:47:00
以前玩懒巴兔的有几个看得懂日文
作者: gaym19 (best689tw) 2023-05-04 14:48:00
反正虾鸡巴乱按都能过
作者: useanddisuse (用进废退说) 2023-05-04 14:49:00
精日
作者: shadowblade (影刃) 2023-05-04 14:49:00
其实纵使是现在只要不是剧情为本体的游戏用啥语言一样没啥差就是了,总会认得出来
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2023-05-04 14:49:00
以前玩网页版宝可梦连丢宝贝球怎么丢都不知道
作者: ktoaoeex ( ) 2023-05-04 14:49:00
GB的游戏只有假名 看得懂也懒得看
作者: kinuhata (kinuhata) 2023-05-04 14:49:00
早期的掌机游戏都是假名吧 汉字猜谜大法完全无用
作者: sunwell123 2023-05-04 14:49:00
小时候玩星海一跟横扫千军也是全英文，一个一个按测试功能，按多了就会记位子，那个键是干嘛用的，进游戏后采资源造兵什么的也都去记那个图示
作者: scott032 (yoyoyo) 2023-05-04 14:50:00
恶灵古堡没丢掉的钥匙表示还有用
作者: ktoaoeex ( ) 2023-05-04 14:50:00
以前的年代 语言问题你不接受就那只能玩国产PC游戏
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2023-05-04 14:50:00
其实游戏最恐怖的应该是儿童向，因为可能全平假名
作者: npc776 (二次元居民) 2023-05-04 14:51:00
狂飙骑士原始篇:
作者: ITMazoku (小p) 2023-05-04 14:51:00
考验游戏的直觉性有些游戏就算看得懂文字还是不知道要你干嘛…
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2023-05-04 14:51:00
当然国产也包含一些代理类的就是
作者: sunwell123 2023-05-04 14:52:00
不过横扫千军AI简单可以娱乐，星海除了战役前两关外AI强得跟鬼一样，上高中后搭配说明书才摸到可以单独赢
作者: scott032 (yoyoyo) 2023-05-04 14:52:00
国惨PC游戏明明是中文没攻略本还过不了关才是最扯的
作者: sam10744 (雨) 2023-05-04 14:52:00
想当初玩多卡波王国 也没中文 跟亲戚玩还是很嗨
作者: npc776 (二次元居民) 2023-05-04 14:52:00
人的学习能力没那么差 图形记忆几个字配画面跟反应 用头撞
作者: Pep5iC05893 (结束) 2023-05-04 14:52:00
PM连猴子跟金鱼都能过关
作者: npc776 (二次元居民) 2023-05-04 14:53:00
墙迟早也会破
作者: eva05s (◎) 2023-05-04 14:54:00
当图片去背
作者: MarchelKaton (KatonKaton) 2023-05-04 14:54:00
实况野球只有日文还是玩得很开心
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2023-05-04 14:55:00
跟语言无关，单纯就看不懂不玩=没得玩当年就算不是日文，韩文法文你一定照吃不误啦
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2023-05-04 14:55:00
一些flag可以穷举或乱搞就过
作者: shadowblade (影刃) 2023-05-04 14:55:00
PM不看攻略会完全卡死的我觉得只有金银版的发电厂零件,那个靠自己找到的机率低到可以忽略
作者: Annulene (tokser) 2023-05-04 14:56:00
以前的小孩八成都不知道自己玩什么日本游戏 结果还是破关了
作者: safy (Ty) 2023-05-04 14:56:00
我小时候也是这样玩RPG, 逐格调查地板 每个东西都用过一遍
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2023-05-04 14:56:00
小P孩时期就比较偏好日本游戏 自然玩得下去 即便看得懂中文英文 但没有特别喜欢的游戏就懒得玩
作者: Richun (解放左手的OO之力) 2023-05-04 14:57:00
这个是因为日文还有汉字吧，配假名还有硬记的希望。韩文法
作者: shinobunodok (R-Hong) 2023-05-04 14:57:00
我国中日文看不懂半个字在那边玩纯爱手札
作者: eyes9527 2023-05-04 14:57:00
小朋友比较能接受，因为不管看不看得懂都是随便乱按，久了自然就认识代表什么意思
作者: safy (Ty) 2023-05-04 14:57:00
最困难的反而是那个抄50音平假名日文密码的日子...
作者: DarkKnight (.....) 2023-05-04 14:58:00
小时候大家都有经验吧
作者: npc776 (二次元居民) 2023-05-04 14:58:00
其他那些动作类射击类的就更没问题了
作者: zxc88585 (hkekq) 2023-05-04 14:59:00
好了啦某楼废文ID就不用出来丢人现眼
作者: zack867 (心里有佛看人便是佛) 2023-05-04 14:59:00
完全看不懂的时侯 跑腿任务应该是属一属二难的
作者: aiiueo (aiiueo) 2023-05-04 14:59:00
听不懂日文都能烤肉了，OK的
作者: zack867 (心里有佛看人便是佛) 2023-05-04 15:00:00
要调查的秘道也很难
作者: shinobunodok (R-Hong) 2023-05-04 15:00:00
以前玩机战F 我记得杂志社还有出一本 全剧情中翻的封面是魔装机神 剧情我就对着看
作者: yz1410aa (boko) 2023-05-04 15:01:00
名字永远是AAAAA或あああああ
作者: qd6590 (说好吃) 2023-05-04 15:01:00
因为以前没得选 长大之后就只玩有中文的了 顶多碰英文的
作者: npc776 (二次元居民) 2023-05-04 15:02:00
密道或隐藏宝物通常画面上有一些些提示 像灯台没点火 地板
作者: BSpowerx (B.S) 2023-05-04 15:02:00
小时候看不懂全破洛克人EXE1-5，现在我连看得懂都会卡关
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2023-05-04 15:03:00
跑腿的问题是游戏Flag叫你去找A，但你注意到就全国走一变*没注意尤其以前游戏没有任务List或是帮你锁区（不触发剧情无法离开）
作者: kasim15 2023-05-04 15:04:00
朦胧美
作者: qd6590 (说好吃) 2023-05-04 15:04:00
像我之前很爱玩PAD 虽然知道不用中文也可以玩 但玩久了还是觉得没中文要一直查很麻烦 就退了
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2023-05-04 15:05:00
可以搞到只是要去柴桑找关索，玩家却在徐州流浪
作者: laughingXD (拉氛) 2023-05-04 15:05:00
简单的不用懂 复杂的有疾风之狼
作者: SunnyBrian (人気薄二冠马) 2023-05-04 15:09:00
听不懂的也会看爱情动作片，没什么问题
作者: twmacaron (bamboo) 2023-05-04 15:11:00
小黄游看不懂照玩
作者: sepzako (不及格的懒惰鬼) 2023-05-04 15:15:00
很多啊 国中玩DOOM3 QUAKE4一狗票FPS都没中文 操作不懂设定要调就电子辞典放旁边慢慢查
作者: motorolaz (KEN) 2023-05-04 15:16:00
以前任天堂多的是连汉字都没有或很少的游戏，想玩的话根本不会在意是什么语言
作者: raider01 (raider) 2023-05-04 15:16:00
星海怒火燎原人类第二关家里没人看得懂英文三个人都没法正常破关XDD
作者: supersusu (苏趴Saiyan) 2023-05-04 15:17:00
起码有汉字，全韩文、泰文、阿拉伯文你玩得下去？
作者: webermist (岚湘) 2023-05-04 15:17:00
小时候时间多才能这样玩
作者: jarr (捷尔) 2023-05-04 15:18:00
因为以前娱乐少啊 现在各平台上的游戏很多都有做中文化 你觉得一般人会特地去挑没有中文化的游戏来玩？ 当然如果游戏做得很好玩可能是可以让人接受没有中文化的缺点 但你说这样的游戏有多少？
作者: aiiueo (aiiueo) 2023-05-04 15:19:00
说汉字也是好笑，老日本游戏都假名好吗，哈哈
作者: chrisjeremy (Yomi) 2023-05-04 15:21:00
小时候看不懂日文 也是能破DQFF 只是常常卡关卡很久
作者: npc776 (二次元居民) 2023-05-04 15:23:00
完全只有假名的其实没那么多 DQ1+2 复活邪神1 多少都已经
作者: AfterDark (我祇是来借个电话) 2023-05-04 15:23:00
Fate extra CCC 当初我玩的时候几乎看不懂 但是还是靠慢慢熟练指令莫名其妙跑进CCC线
作者: LittleJade (TKDS) 2023-05-04 15:23:00
以前宝可梦连汉字都没，童年时期也是玩得下去
作者: iwinlottery (我民乐透头彩) 2023-05-04 15:24:00
红白机都是吧
作者: LittleJade (TKDS) 2023-05-04 15:24:00
我觉得是当年电玩娱乐选择相对少的影响，不玩就没得玩现在电玩数量多到爆炸，当然能看懂的会让人更想玩
作者: GyroZeppeli (杰洛齐贝林) 2023-05-04 15:26:00
小时候可以 现在娱乐这么多没中文就不玩
作者: linzero (【林】) 2023-05-04 15:26:00
到哪里杀几只
作者: hyuchi0202 (被刺激到了) 2023-05-04 15:32:00
以前边翻英文字典边玩D1 QQ
作者: GenShoku (放课后PLAY) 2023-05-04 15:34:00
小时候游戏看不懂配上点阵画面 其实有种独特的朦胧感
作者: egg781 (å–µå‰) 2023-05-04 15:35:00
我想到以前还有一种游戏会很难玩,ACG作品改编的游戏那时候很讲究"还原",所以不知道的人非常容易卡关卡到弃我说的还原就是譬如游戏就是规定你要在哪个时刻用原作招式才能解决敌人过关,非常讲究这种部份= =
作者: Erssc 2023-05-04 15:37:00
肥大出饰拳这类意义不明的翻译就算是中文也看不懂 但以前也还是玩得下去 反正能推进剧情就行 直到我被卡比兽挡住
作者: ericayou (vorka era) 2023-05-04 15:38:00
魔货物列车一次载两只走
作者: egg781 (å–µå‰) 2023-05-04 15:38:00
另外最靠北的当属飞龙之拳这种没资讯一辈子都破不了关试问谁他妈会知道龙斗士变身的条件??= =
作者: iam0718 (999) 2023-05-04 15:39:00
推文讲的quake 回想自己能破关真神奇 XD
作者: egg781 (å–µå‰) 2023-05-04 15:39:00
有的要跳过敌人的头三次(干??谁知道??),还有要用特定招式最激掰的是这游戏有二周目,要收集宝珠,最后一颗宝珠出现的条件你通灵都想不到
作者: chrisjeremy (Yomi) 2023-05-04 15:43:00
小时候卡关真的过不了时都去小卖店问老板 老板会跟我说怎么过
作者: npc776 (二次元居民) 2023-05-04 15:44:00
原作作品....那个MD修罗之门永远卡在海堂 到现在都不知道要怎么过关...
作者: chrisjeremy (Yomi) 2023-05-04 15:44:00
现在想想 老板的攻略情报到底从那边来的==修罗之门印象中要照漫画的招式去打 我是去借漫画来看过的
作者: vi6 (vi6) 2023-05-04 15:50:00
现在没中文真的不玩
作者: lisoukou (不良牛) 2023-05-04 15:51:00
海堂战是第一部最难的无空波(?)要用2次 另外还要靠反击削减他的体力直到陆奥的奥义出现无空波后 近距离对海堂施展
作者: lain2002 (lunca) 2023-05-04 15:59:00
家机玩家每个人都日文1级所以没有看不懂的问题
作者: linzero (【林】) 2023-05-04 16:03:00
FF3还几代，卡关去找攻略，才知道要对自己用缩小术钻洞
作者: chrisjeremy (Yomi) 2023-05-04 16:04:00
FF3 有一个塔还要变青蛙进去
作者: lisoukou (不良牛) 2023-05-04 16:07:00
不是每一个家机玩家在刚接触日文游戏时就是日文1级 有的甚至连日文都不懂
作者: linzero (【林】) 2023-05-04 16:08:00
变青蛙喔，忘了是变啥，只记得画面体型变小
作者: lisoukou (不良牛) 2023-05-04 16:08:00
小人跟青蛙都是体积变小说错 是体型
作者: npc776 (二次元居民) 2023-05-04 16:16:00
用小人槌把自己槌小不是圣剑3吗我尻了无空波只会触发海堂闪躲十字弓动画 后来他开始无限双龙脚之后就没有办法应对只能被踢死 原作漫画一直没补就这样放到了今天(ry
作者: lisoukou (不良牛) 2023-05-04 16:19:00
你用的无空波(?)不是真的 海堂他们自以为是无空波
作者: kluele585 (漆黑烈焰大魔法师) 2023-05-04 16:19:00
小时候好像真的比较能接受这种事情 可能比较有耐心吧
作者: lisoukou (不良牛) 2023-05-04 16:20:00
那关可以用见切回避招式 成功率不小
作者: Haruna1998 (无声雨) 2023-05-04 16:20:00
以前玩 D zero 时看不懂也是乱点乱点才大概知道
作者: npc776 (二次元居民) 2023-05-04 16:22:00
原来故事是这样演的....
作者: lisoukou (不良牛) 2023-05-04 16:22:00
这个时候奥义的无空波(?)就会变成无空波贴身对海堂用下去 成功就过关了
作者: egg781 (å–µå‰) 2023-05-04 16:25:00
对日本玩家来说可能这样符合原作才有乐趣但是对不熟的玩家而言只会觉得WTF???谁想的到?
作者: npc776 (二次元居民) 2023-05-04 16:27:00
忠实原作很好啊 战神不也拿槲寄生去戳巴德尔 超还原的
作者: kzsoar (SFalcon) 2023-05-04 16:29:00
近年来我只有旷野之息是看不懂日文的状况下破的
作者: plastic33 (塑胶) 2023-05-04 16:35:00
毛ㄡ球 ㄡ八球
作者: HatomiyAsuka 2023-05-04 16:44:00
小时候要是看得懂日文就不会碰火焰纹章的圣战了...也不会把白河愁打爆了...
作者: lolicat (猫雨果) 2023-05-04 16:47:00
年纪的问题
作者: jixiang 2023-05-04 16:52:00
娱乐而已，以前没有攻略时还不是自己去摸索吗？
作者: HatomiyAsuka 2023-05-04 16:57:00
台版攻略害我没拿到圣风圣光圣杖，还杀掉10000块...就是疾风之狼，一辈子记住了
作者: egg781 (å–µå‰) 2023-05-04 17:02:00
问题有些东西毫无逻辑也没提示,摸几年都摸不出来吧
作者: npc776 (二次元居民) 2023-05-04 17:09:00
疾风之狼有时候只求最短速通 100%收集要素那种攻略不多阿 好想看系谱重制 然后现代软派玩家一片哀嚎的样子喔(x
作者: HatomiyAsuka 2023-05-04 17:13:00
少那三样有多痛苦你知道吗？！10000块就罢了，害我以为暗黑龙就是要1滴2滴去打...==王八蛋，还好阿提娜有讲解可以说服，要不然我一定撕烂那本垃圾系谱的剧情我现在还是不能接受啊...
作者: magicalwind (神风无影) 2023-05-04 17:17:00
炎孕系列 国中玩到现在还是很多看不懂 还是照玩
作者: HatomiyAsuka 2023-05-04 17:21:00
知道Yes!HG的应该会透露年龄
作者: sbldancin (Yao) 2023-05-04 17:28:00
国小玩Biohazard前三代也看不懂英文,解谜难度大提升
作者: npc776 (二次元居民) 2023-05-04 17:29:00
BIO都是我弟玩打僵尸的部分 我帮他解谜(ry
作者: s01714 2023-05-04 17:43:00
以前神奇宝贝黄版看不懂日文，连丢球教学都过不去，皮卡丘在初始草丛练到30几等
作者: leviathan36 (Levi) 2023-05-04 17:50:00
化外民之哀，早日投胎。
作者: togg (好的~ 请稍等) 2023-05-04 18:09:00
红白机的DQ3
作者: groundmon (JJ) 2023-05-04 18:25:00
K语言不等于日文阿，就像英文母语也不一定看得懂程式码一样
作者: Chrisreeve 2023-05-04 18:29:00
小时候明明看不懂却真的知道招式跟道具= =
作者: WarIII (我爱艾艾) 2023-05-04 18:54:00
皇家骑士团2那个年代 我看不懂日文硬是存了两周饭钱买疾风之狼啊 然后可以跟同学吹 那是真的爽 大家都不知道 我看着攻略讲出来当自己发现的
作者: GodV (伟神) 2023-05-04 19:18:00
以前没得选当然硬著头皮玩
作者: tinghsi (识时务者) 2023-05-04 19:26:00
够好玩就没差啊
作者: mamamia0419 (Shao) 2023-05-04 20:02:00
宝可梦就算完全不管剧情也可以玩的很开心，毕竟主打不同
作者: Sunblacktea (阳光红茶) 2023-05-04 20:16:00
就像你说的 卡关的地方就再全部点一轮 然后就莫名奇妙过关了 啊像宝可梦那种的剧情虽然不懂 但丢球练等光这些也就很好玩了 不懂的东西经过多次摸索就能有所斩获 当时玩的感觉就像在寻宝一样
作者: ainamk (腰包王道) 2023-05-04 20:19:00
当年金银版出一小段时间后班上突然在讨论“呆兽呆兽”光看这个不知道有没有人猜得出发生了什么事?XD
