※ 引述《takase (............)》之铭言：
: ※ 引述《robo (memeisbest)》之铭言：
: : 如题
: : 还记得以前国高中的国文课本里面
: : 大部分都是一些散文 记事跟文言文
: : 那如果今天给你选一本轻小说放进课本
: : 你会哪一本？
: : 我个人会选奇诺之旅
: : 几乎每一篇都是预言故事
: 要被选为国文课文有不少讲究，但文笔绝对不是第一要务
: 大概有几点
: 1.篇幅不能太长，小说的话，要不是短篇小说，要不就是特定段落节选
: 2.思想性，因为是国民教育，所以不太可能选太过消极、黑暗的
: 爱情或恋爱情节，只要不涉及十八禁，其实没有那么严格
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
这点我倒是反驳，前阵子闲著没事跑去翻学生的国文课本，里头收入了一篇翻译文学，
大意是说未来的某个时间点，人类会仰赖AI做大部分的行政作业，
某个政府官员手握全国人民的资料，他决定偷偷找自己的梦中情人，
所以请AI帮忙，筛选出符合条件的女性。
在过程中他不断地修正AI，让AI更了解他的喜好，这个AI不断调整自己，
最后他终于找到这位理想的情人，然后用主角喂给他的资料送他进监狱，
自己跟这位女性谈恋爱了。
你说这篇光明积极吗？当然没有。
不过在现在的科技浪潮下确实是一个值得思考的问题。
: 3.代表性，这点通常是国文课本选文中，翻译文学最大的劣势
: 像高中一些版本有选芥川龙之介的竹薮中和蜘蛛之丝
: 但是翻译并不是最好的版本
: 好，接下来回到轻小说，要先问 轻小说这个体裁，在日本文学中有什么代表性
: 是说国文课本也是有选金庸没错，但其实.....很像万金油一样的定位
: 或者我们这么问吧，日本的中学现代文中，也没有轻小说啊
: 那要台湾的中学国文科选入轻小说，多少有点异想天开
: 或者更直接一点讲，被选入国文课本的文章，多少要有点经典，
: 或者已经被经典化了
: 你要问的或许是 众多轻小说中，有哪些会在一百年后留下来，被人所传颂记忆
: 就像是基督山恩仇记、双城记、汤姆历险记 之类的，最初也是大众文学
: 经过淘洗后，成为"经典"
: 这么说的话，金庸小说经典化的速度其实快到不可思议.....

星新一的吗？

好想知道 你的一百分会给怎样的人

所以是哪篇翻译文学？

没有说一定要光明积极的啊,前面举竹薮中其实也很黑但多少会考量学生的心智发展程度

我高中国文课本选里尔克的诗但看译文，根本无从知道原文有没有押韵

艾西莫夫 "真爱"

对 从剧情描述应该是楼上说的 话说 张系国是不是也入选过