https://www.ign.com/articles/uk-prime-minister-spokesperson-denies-microsofts-
claim-that-cma-decision-is-bad-for-britain
UK Prime Minister Spokesperson Denies Microsoft's Claim That CMA Decision Is
'Bad for Britain'
英国首相发言人否认微软宣称CMA决定“对英国不利”的说法
The spokesperson for UK Prime Minister Rishi Sunak has retaliated against the
president of Microsoft's comments that the Competitions and Markets
Authority's (CMA) decision over Xbox's Activision Blizzard deal is "bad for
Britain".
英国首相Rishi Sunak的发言人对微软总裁的评论进行了回复，称竞争和市场管理局
(CMA) 对 Xbox收购动视暴雪交易的决定“对英国不利”。
Microsoft vice chair and president Brad Smith spoke against the CMA earlier
this week by saying the decision to block the deal marked "probably the
darkest day" in his company's four-decade history in the UK, and that "the
European Union is a more attractive place to start a business than the United
Kingdom".
微软副董事长兼总裁Brad Smith本周早些时候反对CMA，称阻止该交易的决定标志着微
软公司在英国 40 年历史上“可能是最黑暗的一天”，并且“欧盟是一个更具吸引力的国
家”。比英国更适合创业的地方”
Speaking to Reuters, the spokesperson for Prime Minister Sunak said this
statement was false. "Those sorts of claims are not borne out by the facts,"
they said, noting that the UK would continue to engage with Microsoft but the
CMA is independent.
英国首相Rishi Sunak的发言人接受路透社采访时表示：这种说法是错误的，并无事实
依据，英国将继续与微软合作，但CMA是独立的。
Smith made clear that Microsoft wasn't happy with the decision, though the
company will appeal it in hopes of completing its $68.7 billion acquisition
of Activision Blizzard.
史密斯明确表示，微软对这一决定并不满意，微软将对其提出上诉，以期完成其对
动视暴雪的 687 亿美元收购。
"It does more than shake our confidence in the future of the opportunity to
grow a technology business in Britain than we've ever confronted before,"
Smith said earlier this week. "People are shocked, people are disappointed,
and people's confidence in technology in the UK has been severely shaken."
史密斯本周早些时候表示：“这动摇了我们对在英国发展科技业务的机会的信心，这是我
们以前从未遇到过的”。“人们感到震惊，人们感到失望，人们对英国科技的信心受到
严重动摇”。
The CMA's chief executive Sarah Cardell also refuted Smith's claims,
reiterating what the competition regulator said in its final verdict.
CMA 的首席执行官莎拉卡德尔也驳斥了史密斯的说法，重申了竞争监管机构在其最终
裁决中所说的话。
"I think this decision shows actually how important it is to support
competition in the UK and that the UK is absolutely open for business," she
said. "We want to create an environment where a whole host of different
companies can compete effectively, can grow, and innovate."
“我认为这一决定实际上表明了支持英国竞争的重要性，以及英国对商业绝对开放，”
她说。“我们希望创造一个环境，让大量不同的公司能够有效竞争、成长和创新”

只有我看不懂风向吗

cma原来是可以给英国这样切割吗

怎么看起来比较像是CMA在打压不同公司竞争、成长和创新？

就死要面子吧

好啦，两边各退一步，微软退出英国让英国企业自由竞争，这样微软也不用理CMA他妈的反对了

当有公司终于蹲到时机→抱歉你垄断喔→公司消失了

比起CMA的决定 英相切割CMA这部分我比较期待后续

每次都这样搞，到底能竞争个啥玩意呢…

退出欧盟、赶跑金主、说罗琳不是哈利波特作者，英国好棒呢

微软退出英国 或是CMA退出英国 自己选

确实，微软退出，没有大头垄断，市场自由竞争，英又赢

相信英国可以稳稳度过这次金融危机跟人民的罢工抗议

看似说了很多但什么也没说

如果欧盟跟美国真的过了 怎么感觉软是真会退出英国

英国：“请微软服从CMA决定，同时不可以抽回对英国的投资”其实就几句而已

开放竞争个大便，游戏市场份额差那么多还能用防垄断去挡，不是不懂市场就是纯粹恶意

看不太懂 所以现在英国的态度是怎样

这个世界要洗牌了吗?

让他们玩，反正其他人都吃爆米花看戏就好，搞到微软退出英国肯定会很有趣

上诉不成大概就要跑路了吧 又不是做功德 被人背刺还要继续投资你

欧盟或成为大赢家

现在就是英国政府出来缓颊要微软不要这么火爆，我会帮你管一下CMA搞事的行为吧？

翻译：英国政府管不到CMA啦 不过请微软88继续给英国$$如果当初知道并购案被挡会惹金主不开心 干麻不一开始英国政府就先介入协调 等失火才在拿水桶救火 真的废到笑

欧盟：有钱耶

好啦各退一步 你英国不通过 我微软不投资英国

各退一步，英国让他们自由竞争，微软别理英国了然后CMA自己去跟英国政府解释CMA像个智障就算了，英国政府蠢成这样

之前讨论有人说CMA是财务部管的，英国首相管不到呢，真是期待日后怎么演，我是期待经济大战啦

微软总裁直接说欧盟比英国更值得投资 英国政府就跑出来说希望微软别这样想 还想继续跟微软洽谈

到底是要怎么解读才能解读出英国首相切割CMA 难道只有我没有唸书吗？

微软也不可能做什么大动作吧 游戏只是他们的其中一个部门不是吗 没看过财报但xbox有这么赚钱到赔掉英国市场吗？

不过微软是人家大老板出来说对英国失望 会挫很正常吧

看起来比较像针对烙狠话 英国打打圆场而已 不会改变什么

市场不用赔啊，反正生意照做，减少投资份额就够他们慌真不过大不了就照旧，但往后要投资就可能没那么好说话

看不懂 有没有结论

CMA就不欢迎大企业 不断想罚款大企业 金主都想跑了~

微软又不会傻傻撤离英国市场 顶多就游戏部门不投资市场而已

希望可以看到欧盟通过啊w

这波不是游戏部门吃鳖 是英国想捞罚金后面还有A和G

英国有什么优势吗？在高科技产业

其实CMA这种想要一直收保护费，不然啥都不合法的举动，在商场是司空见惯的，问题是CMA代表的是英国，而英国之前才喊XX硅谷，这跟微软的游戏部门投资扯不上太多关系好吗？现在是微软想不想在英国设厂的问题，跟游戏部门投资差的远了

我第一次听到也是觉得……

而且英国前阵子才爆发金融危机、就业危机，一堆人走街头抗议，挡微软的则是英国公务员为主的CMA，坐在办公室里吹冷气看人走上街头抗议的那种人，他们不理解现在是英国需要微软，而不是微软需要英国，我真的很期待微软退出投资英国会变什么样

至少目前英国政府态度比较明显了 那就再看囉

英国笑死，大公司都到其他国家挂牌去了

原来如此 那英国首相只能靠另外两个审核也没过才能解套

可是我记得避税天堂多半都英属XX群岛不是？

天下杂志有列出的避税天堂有：“新加坡、列支敦斯敦、英属开曼群岛、瑙鲁、圣文森” 英国的开曼群岛只是其中一个而已，而且加上最近英国通膨财政危机，会不会对其下手也是一个问题，你CMA毫无沟通说挡就挡，有钱人会不会害怕，想转移点资产到其他地方呢？

就算其他两家没过也不会给英国好脸色看啦 CMA不懂云端硬要掰个狗屁不通的理由

其实光是微软说考虑投资欧盟而非英国就够英国震荡了，一些原本跟着微软走的衍生企业自然是不会留在英国，就算跟微软竞争的也会考虑是不是要接受CMA的恶霸手段

英国一点优势都没有啊 投资欧盟一样可以赚英国人的钱英国现在大公司 都跑光光连税都不缴了

CMA棒打出头鸟不代表其他公司就会想竞争啊

确实 今天CY就成立了海外据点 “Cygames Europe”

一句话就讲完了: 我要BAN你的并购案 请继续投资我要吃又要拿的意思 恶恶恶CMA不想通过 结果连一个好一点的理由都不会讲 都掰不出来 结果搞了个才刚起步没人敢玩的云端游戏当借口 真的只有难看而已

怎么会有人超译英国切割CMA，只要是正常民主国家就不会敢有总统或首相正面跳出来直接反驳独立监查机构的啦，现在只是搓汤圆而已，喊话希望让微软继续上诉且不要放话这么重，这场戏要看英国政府私底下要怎么去搓CMA，不过微软也不敢做太大的动作，怕会影响到其他第三方监察机构的反感，这件事头不能太硬毕竟不论政府或是企业即使是演戏表面上都必须尊重独立监察机构，只能靠诉诸民意或是私底下磋商了

微软呛英国不知道美国也不同意吗怎不敢呛要退出啊

美国FTC就是笑话而已啦,讼棍,这几年乱告输一屁股

美国FTC没去法院申请临时禁止令下来前，微软就在7.8月前收购暴雪，而且连法律界人士都觉得FTC申请不到禁止令就被法院驳回

是你们自己说的哦

微软把主机跟服务全面撤出英国让英国自由竞争就好了啊没有微软的英国才称得上自由竞争

做做效果不要这么火爆

英国的表示就是我挡你软应该,你还是要投资金钱哀

不可能只因为一个并购被挡就撤出，但是后续要投资，英国可能就不会是微软的第一顺位考虑的对象，而一些企业也可能跟着微软把投资的优先级调整，光这样英国就要紧张了

下个月应该就知道结果，如果欧盟最后也没过收购案应该就失败了，虽然我觉得很大机率也是不会过…….不用抱很大的期待觉得欧盟会给过

微软意思是，未开发或是被忽略的市场有公司投入且做出成果后却要被处罚，根本是在打压新创。微软再不做什么下个就是CHATGPT了

软软老板生77，直接呛一个国家，你是首相也会出来讲一下话，但可惜还是干话wwww

超干的话啊,你要这些商业大鳄投资国家,然后这国家有个独立单位以搞死大鳄为乐为荣,摆明的你要不要想想你刚说了什么.jpg的光景

可能会-->英国的windows将不再更新。 这怎么感觉很赚?

不就恶心,以后这些经济大国都搞这招白吃企业就好啦

撤退应该不会 只是后续别想软去英国投资了尤其是如果欧盟还通过的话 欧盟如果想背刺英国就趁现在

独立监察机构就是个干话，不可能有这种东西

16F精简扼要。这吃相超难看zzz

仔细看一下英国政府也没打算有啥作为啊，只有打个预防针说CMA是独立机构

之前英国退欧盟，万一欧盟通过收购案，欧盟正好来报复英国XDD

台面上不可能直接否定CMA的 那是打脸自己只是连要求微软尊重CMA决定都讲不出口 还切割就搞笑现在大概就是喊话让软重新上诉拖时间只要欧盟也别通过 至少软大概率就会放弃收购了