[新闻] 【串流助攻动画夯】 NETFLIX * 日本动画
楼主: filmwalker (外é¢çš„世界) 2023-04-27 14:26:16
【串流助攻动画夯】 文｜王怡文
《JoJo的奇妙冒险》抢先电视台上架 Netflix助日本动画吸粉海外
https://www.mirrormedia.mg/story/20230421insight002/
根据日本动画协会去年11月公布数据，日本动画市场2021年市场规模达2兆7,422亿日圆（
新台币约6,300亿元），较前年成长13%。其中串流平台的市场占比，在新冠肺炎疫情爆发
的2020年更超越传统的电视动画，隔年更提高6成，达1,543亿日圆（新台币约355亿元）
。报告中指出，疫情促使观众在家追动画，是串流平台占比大幅上升的主因。
日本Netflix多年来积极开发动画作品，内容开发总监山野裕史表示，2023年除了上架话
题作品，也持续让海内外观众零时差接触日本动画。
以人气动画《JoJo的奇妙冒险》为例，过去四季都是在日本的电视台播出后，才于串流上
架。2021年底Netflix破天荒抢先上架第五季《石之海》全集，提供日文以外的8种语言配
音，以及30国以上的语言字幕，山野说：“这次操作带动前几季的收看，合计观看时数超
过5亿小时。配音和字幕提供也降低观看门槛，吸引许多新的海外粉丝。”
《大奥》《阴阳师》将推动画版 串流携手制作公司翻转经典IP
https://www.mirrormedia.mg/story/20230421insight003/
Netflix近年推出的原创动画，包含《ULTRAMAN》《极道主夫》《伊藤润二狂热：日本恐
怖故事》以及预计今年问世的《PLUTO 冥王》《大奥》《阴阳师》等，皆为粉丝熟悉的IP
，内容开发总监山野裕史表示，接下来将继续此路线，并和顶尖的动画制作团队签订合约
。
透过和动画制作公司签订专属合约，Netflix逐渐改变日本动画业的制作生态。《攻壳机
动队》Production I.G、《SPY×FAMILY间谍家家酒》WIT STUDIO等制作公司都是Netflix
的合作伙伴，兼任两公司社长的和田丈嗣指出，携手Netflix后，在开发初期就出现重大
转变。
和田说：“过去主要由我们提出想法，再看要如何执行。但现在我们提出企划案后，
Netflix会依世界各地用户的偏好给予建议，例如十多岁女子高中生的故事在日本或许受
欢迎，但美国接受度可能相对较低，这些分享让我们跳脱既定的框架扩大创意。”
抛传统电视动画制作模式 《ULTRAMAN》不让观众“消化不良”下月推最终季
https://www.mirrormedia.mg/story/20230421insight004/
《ULTRAMAN》，该作品改编自2011年的同名漫画，上架后拿下Netflix日本年度动画收看
冠军，导演神山健治、荒牧伸志更入围动画界最高荣誉之一的安妮奖（Annie Awards）最
佳导演。
《ULTRAMAN》下月将推出第3季，制作人牧野治康分享制作上的调整。过去日本动画配合
电视台播出，主要为每周一集，为方便观众进入状况，会安排开场的前情提要以及吸引观
众下周收看的剧情伏笔。
牧野指出：“第1季我们维持原先的电视动画模式制作，但发现制作出的13集一起上架，
对于要一口气看完的观众来说反而打乱观赏节奏，因此做了调整。”他更表示，神山、荒
牧在创作时总是会给予观众大量的资讯，故事的安排上相当缜密，但当一整季同时上架时
，“我们非常担心连续看完13集后，观众会消化不良，的确后来也听到了这样的声音。”
第2季团队针对串流性质进行故事安排，“制作团队全面翻新概念，导演神山和荒牧都试
著让故事进展更紧凑，这样一来，观众一口气收看时，更能投入且享受剧情。”至于第3
季，他透露已将前两季的制作模式做最好的结合，自信表示“是要送给观众的最高杰作。
”第3季预计5月11日在Netflix上线。
挖掘新人漫画家发百万奖金 集英社联手Netflix开发新IP
https://www.mirrormedia.mg/story/20230421insight005/
Netflix在2021年和集英社，推出“MILLION TAG”甄选企划，挖掘新人漫画家。针对此企
划，集英社编辑林士平说：“主要是我们网络漫画平台JUMP+编辑部，有一年赚了不少钱
，内部便开始讨论是否要来做点什么，我们希望是能够以漫画家与平台为主轴的活动，讨
论后提出了MILLION TAG，希望透过此企划寻找新的潜力，也想说要透过企划让一般观众
了解漫画编辑的工作等等。”
Netflix动画制作人小原康平表示：“这个企划让漫画家与编辑同心协力完成一部作品，
当初我们就认为过程会有很棒的创意诞生，也觉得公开过程的方式很有趣，决定成为其中
的一员。”
从“MILLION TAG”甄选企划脱颖而出的漫画家可获得日币500万元奖金、网络平台《
JUMP+》连载机会、发行单行本，Netflix则将该漫画制成动画。如同小原所说，漫画家与
编辑的沟通会议等细节全都透过YouTube频道播出，在网络上引发热烈讨论，最终由漫画
家藤田直树《BEAT & MOTION》夺冠，今年2月起在网络连载，至上月底3话浏览次数已突
破200万。
“漫画连载前就确定有动画” 打破IP操作模式推向全世界
https://www.mirrormedia.mg/story/20230421insight006/
大胆签下全新IP，负责此案的Netflix动画制作人小原康平笑说：“过去从来没有一部漫
画是公开时就确定有动画版，也因如此，这个企划才有意义。MILLION TAG可成为年轻漫
画家努力的一个方向，我们尽可能支援，提供机会，将他们的创作推向全世界。”
《BEAT & MOTION》故事结合动漫与音乐，小原透露，参与评审的还有《链锯人》作者藤
本树、《地狱乐》作者贺来友治，其中藤本认为这些元素非常符合企划宗旨，Netflix也
认为梦想成为动画师与歌手的设定，在制作成动画时，将会有正面火花。
至于要如何将全新IP介绍给全球观众？小原回应：“许多成功的动画原著，也不是一开始
就有很高的知名度。动画的品质与故事才是重点，最重要的是如何透过动画说故事。我认
为秉持这种精神去做，就能带来好的结果。”
《JoJo的奇妙冒险》抢先电视台上架 Netflix助日本动画吸粉海外
https://www.mirrormedia.mg/story/20230421insight002/
根据日本动画协会去年11月公布数据，日本动画市场2021年市场规模达2兆7,422亿日圆（
新台币约6,300亿元），较前年成长13%。其中串流平台的市场占比，在新冠肺炎疫情爆发
的2020年更超越传统的电视动画，隔年更提高6成，达1,543亿日圆（新台币约355亿元）
。报告中指出，疫情促使观众在家追动画，是串流平台占比大幅上升的主因。
日本Netflix多年来积极开发动画作品，内容开发总监山野裕史表示，2023年除了上架话
题作品，也持续让海内外观众零时差接触日本动画。
以人气动画《JoJo的奇妙冒险》为例，过去四季都是在日本的电视台播出后，才于串流上
架。2021年底Netflix破天荒抢先上架第五季《石之海》全集，提供日文以外的8种语言配
音，以及30国以上的语言字幕，山野说：“这次操作带动前几季的收看，合计观看时数超
过5亿小时。配音和字幕提供也降低观看门槛，吸引许多新的海外粉丝。”
《大奥》《阴阳师》将推动画版 串流携手制作公司翻转经典IP
https://www.mirrormedia.mg/story/20230421insight003/
Netflix近年推出的原创动画，包含《ULTRAMAN》《极道主夫》《伊藤润二狂热：日本恐
怖故事》以及预计今年问世的《PLUTO 冥王》《大奥》《阴阳师》等，皆为粉丝熟悉的IP
，内容开发总监山野裕史表示，接下来将继续此路线，并和顶尖的动画制作团队签订合约
。
透过和动画制作公司签订专属合约，Netflix逐渐改变日本动画业的制作生态。《攻壳机
动队》Production I.G、《SPY×FAMILY间谍家家酒》WIT STUDIO等制作公司都是Netflix
的合作伙伴，兼任两公司社长的和田丈嗣指出，携手Netflix后，在开发初期就出现重大
转变。
和田说：“过去主要由我们提出想法，再看要如何执行。但现在我们提出企划案后，
Netflix会依世界各地用户的偏好给予建议，例如十多岁女子高中生的故事在日本或许受
欢迎，但美国接受度可能相对较低，这些分享让我们跳脱既定的框架扩大创意。”
抛传统电视动画制作模式 《ULTRAMAN》不让观众“消化不良”下月推最终季
https://www.mirrormedia.mg/story/20230421insight004/
《ULTRAMAN》，该作品改编自2011年的同名漫画，上架后拿下Netflix日本年度动画收看
冠军，导演神山健治、荒牧伸志更入围动画界最高荣誉之一的安妮奖（Annie Awards）最
佳导演。
《ULTRAMAN》下月将推出第3季，制作人牧野治康分享制作上的调整。过去日本动画配合
电视台播出，主要为每周一集，为方便观众进入状况，会安排开场的前情提要以及吸引观
众下周收看的剧情伏笔。
牧野指出：“第1季我们维持原先的电视动画模式制作，但发现制作出的13集一起上架，
对于要一口气看完的观众来说反而打乱观赏节奏，因此做了调整。”他更表示，神山、荒
牧在创作时总是会给予观众大量的资讯，故事的安排上相当缜密，但当一整季同时上架时
，“我们非常担心连续看完13集后，观众会消化不良，的确后来也听到了这样的声音。”
第2季团队针对串流性质进行故事安排，“制作团队全面翻新概念，导演神山和荒牧都试
著让故事进展更紧凑，这样一来，观众一口气收看时，更能投入且享受剧情。”至于第3
季，他透露已将前两季的制作模式做最好的结合，自信表示“是要送给观众的最高杰作。
”第3季预计5月11日在Netflix上线。
挖掘新人漫画家发百万奖金 集英社联手Netflix开发新IP
https://www.mirrormedia.mg/story/20230421insight005/
Netflix在2021年和集英社，推出“MILLION TAG”甄选企划，挖掘新人漫画家。针对此企
划，集英社编辑林士平说：“主要是我们网络漫画平台JUMP+编辑部，有一年赚了不少钱
，内部便开始讨论是否要来做点什么，我们希望是能够以漫画家与平台为主轴的活动，讨
论后提出了MILLION TAG，希望透过此企划寻找新的潜力，也想说要透过企划让一般观众
了解漫画编辑的工作等等。”
Netflix动画制作人小原康平表示：“这个企划让漫画家与编辑同心协力完成一部作品，
当初我们就认为过程会有很棒的创意诞生，也觉得公开过程的方式很有趣，决定成为其中
的一员。”
从“MILLION TAG”甄选企划脱颖而出的漫画家可获得日币500万元奖金、网络平台《
JUMP+》连载机会、发行单行本，Netflix则将该漫画制成动画。如同小原所说，漫画家与
编辑的沟通会议等细节全都透过YouTube频道播出，在网络上引发热烈讨论，最终由漫画
家藤田直树《BEAT & MOTION》夺冠，今年2月起在网络连载，至上月底3话浏览次数已突
破200万。
“漫画连载前就确定有动画” 打破IP操作模式推向全世界
https://www.mirrormedia.mg/story/20230421insight006/
大胆签下全新IP，负责此案的Netflix动画制作人小原康平笑说：“过去从来没有一部漫
画是公开时就确定有动画版，也因如此，这个企划才有意义。MILLION TAG可成为年轻漫
画家努力的一个方向，我们尽可能支援，提供机会，将他们的创作推向全世界。”
《BEAT & MOTION》故事结合动漫与音乐，小原透露，参与评审的还有《链锯人》作者藤
本树、《地狱乐》作者贺来友治，其中藤本认为这些元素非常符合企划宗旨，Netflix也
认为梦想成为动画师与歌手的设定，在制作成动画时，将会有正面火花。
至于要如何将全新IP介绍给全球观众？小原回应：“许多成功的动画原著，也不是一开始
就有很高的知名度。动画的品质与故事才是重点，最重要的是如何透过动画说故事。我认
为秉持这种精神去做，就能带来好的结果。”
作者: n20001006 (出现在角落) 2023-04-27 14:27:00
串流最强
作者: aa091811004 (falaw) 2023-04-27 14:28:00
是说网飞的翻译有改善了吗
作者: asdf1944 (Arisk1944) 2023-04-27 14:28:00
极道主夫算动画吗？比较像有声漫画吧
作者: pan46 (pan) 2023-04-27 14:29:00
支持网飞把拔继续独占动画
作者: astinky (此方のことが大好きだ！) 2023-04-27 14:30:00
石之海在Netflix上输给奥特曼？
楼主: filmwalker (外é¢çš„世界) 2023-04-27 14:36:00
楼上 日本输
作者: yuherngshi (我è¦æ¢ç¢¼è²“拉><) 2023-04-27 14:41:00
翻译有好点了 最近跟动画疯比对 还是另外请人翻就是
作者: samkiller200 (vontavious) 2023-04-27 14:41:00
结论到底是扩大还是减少 之前有传出Netflix对动画企划的投入比过去谨慎 也有日方认为Netflix的做法对ip经营不利所以想自己掌握日本国内的播放行销等业务 现在又冒出这篇新闻 嗯…
作者: nanachi (娜娜奇) 2023-04-27 14:42:00
怎么风向又不一样
作者: astinky (此方のことが大好きだ！) 2023-04-27 14:44:00
@filmwalker感谢补充，但不管是日本还是全球都蛮意外的
作者: Annulene (tokser) 2023-04-27 15:05:00
又自助餐了！？整体来说 有萎缩吧 相较几年前
