[闲聊] 现在还在说达尔的是老人吗？
楼主: ilv1181023 (yechen) 2023-04-26 10:09:39
如题，刚刚在聊七龙珠啦，我说达尔怎样怎样的，朋友说：达尔？老人臭太重了吧，现在
都说贝吉塔了，说达尔没人知道了。这是真的吗？
都说贝吉塔了，说达尔没人知道了。这是真的吗？
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2023-04-26 10:10:00
会出现达尔科技吗
作者: r85270607 (DooMguy) 2023-04-26 10:10:00
你朋友不就知道了 还臭自己是老人？还是重新想一篇吧
作者: suanruei (suanruei) 2023-04-26 10:11:00
原来贝吉塔是在讲达尔喔，偶尔会看到这个名字
作者: labich (丑狗) 2023-04-26 10:11:00
已经没人知道大原所长的超级达尔了吗 = =
作者: jerry00116 (飞羽觞而醉月) 2023-04-26 10:11:00
不是在MLB投球吗
作者: lolic (lolic) 2023-04-26 10:11:00
路上十个问九个应该会回达尔
作者: Mareeta (寻找新乐章) 2023-04-26 10:11:00
我都讲小叮当欸
作者: RedBottleona (红瓶子) 2023-04-26 10:11:00
我家只有爸爸买的旧版漫画，也没有追新版的，所以我还是叫达尔，我哥倒是从善如流叫贝吉塔了
作者: killme323 2023-04-26 10:12:00
自己会叫达尔 但不排斥其他人叫哪个
作者: aa091811004 (falaw) 2023-04-26 10:13:00
现在看到达尔我第一时间是想到达比修（x
作者: MUSTANG33 (便当机体) 2023-04-26 10:13:00
电视播的改跟超还是叫达尔啊
作者: suanruei (suanruei) 2023-04-26 10:13:00
话说亚姆是不是也有新名字？
作者: zaq1xsw21212 (aaaa) 2023-04-26 10:13:00
小叮当 技安 阿福 宜静
作者: a22880897 2023-04-26 10:14:00
我自己两种都会混著讲 反正知道的都知道 龙珠粉也没在纠正这些
作者: fenix220 (菲) 2023-04-26 10:14:00
背吉他
作者: swordmr20 (花吃鱿鱼面) 2023-04-26 10:16:00
我记得当年GT的时候 就已经改成贝吉塔 还想说干嘛突然乱改名
作者: Napoleon313 (法吹拿皇) 2023-04-26 10:16:00
布农族有打耳祭 以前都听成达尔祭
作者: ahw12000 (ä¸è‚¯çš„癡肥阿宅) 2023-04-26 10:16:00
小叮当 技安 阿福 宜静+1
作者: lolic (lolic) 2023-04-26 10:16:00
达比修还被逆流叫作赛亚人的王子 该不会只有台湾这样讲?
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2023-04-26 10:16:00
贝吉塔就回归原音（蔬菜），悟空虽然也有赛亚人名卡卡洛特，但孙悟空的确是他在地球的爷爷所取的
作者: yang560831 (乔尼‧乔斯达) 2023-04-26 10:20:00
我是 超级达尔
作者: dlam002 (常逛飘版的阿飘) 2023-04-26 10:20:00
我都改叫超级达尔
作者: peterw (死神从地狱归来) 2023-04-26 10:20:00
还把佛力札叫成比拉夫的才是老人
作者: NurgleJason (NurgleJason) 2023-04-26 10:20:00
达尔
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2023-04-26 10:21:00
达尔祭笑死，全村都要变赛亚人的傲娇吗
作者: newtypeL9 (まあいいや) 2023-04-26 10:22:00
他是针对你啦 你身上有老人臭
作者: scott032 (yoyoyo) 2023-04-26 10:23:00
达尔文太臭了吧
作者: sectionnine (nickname) 2023-04-26 10:23:00
讲科学小飞侠主角是铁雄、阿丁才是
作者: Knott 2023-04-26 10:23:00
我都讲神奇宝贝
作者: idiotxi (傻逼习) 2023-04-26 10:23:00
我现在是超级达尔
作者: naideath (棄å難安) 2023-04-26 10:23:00
对...对不起
作者: npc776 (二次元居民) 2023-04-26 10:24:00
(╮′_>`)<糟糕 我看的时候佛力渣真的叫比拉夫....
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2023-04-26 10:24:00
可这样就不能玩超级达尔的梗了欸
作者: egg781 (å–µå‰) 2023-04-26 10:25:00
有人发起贝吉塔正名运动吗?
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2023-04-26 10:25:00
叶大雄，武技安，王聪明，陈宜静，糟糕忘记阿福姓什么
作者: fenix220 (菲) 2023-04-26 10:26:00
飞里沙
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2023-04-26 10:26:00
小叮当还有一个台制报户口篇，做萧叮当
作者: npc776 (二次元居民) 2023-04-26 10:27:00
亚姆已经是正名过的了 以前叫饮茶
作者: WantFxxk4X (超级想Fuck嗜插猫) 2023-04-26 10:27:00
萨达尔才要出二 最好老==
作者: iam0718 (999) 2023-04-26 10:28:00
小叮当
作者: syk1104 (ONENO) 2023-04-26 10:28:00
请叫他~达~闻~西
作者: b99202071 (b99202071) 2023-04-26 10:29:00
还要加个四世才更正确唷
作者: gininder (鲁蛇战记) 2023-04-26 10:29:00
我都叫超级蔬菜人
作者: kululualex (三泽社长一路好走...) 2023-04-26 10:31:00
还在叫比拉夫的呢….
作者: Ayanami5566 (绫波五六) 2023-04-26 10:32:00
超级达尔
作者: VoV (VoV) 2023-04-26 10:32:00
短笛 亚姆表示:
作者: jimm900 (小胖) 2023-04-26 10:33:00
我还真没听过比拉夫XD
作者: breadking 2023-04-26 10:35:00
赛亚人的骄傲
作者: abcde79961a (shadecross) 2023-04-26 10:37:00
还是不懂，当初到底是怎么翻出达尔这个名字
作者: zxlt3722 ((／‵Д′)／~ ╧╧) 2023-04-26 10:38:00
比拉夫不是小时候遇到的三人组的头头吗
作者: piba228 2023-04-26 10:38:00
蔬菜英文
作者: Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘) 2023-04-26 10:38:00
ベジタブル演变过来的比拉夫明明就跟冰箱大王是不同角色
作者: supersusu (苏趴Saiyan) 2023-04-26 10:39:00
达尔、弗利沙、西鲁
作者: iorittn (IORITTN) 2023-04-26 10:40:00
比拉夫已经是1993那个时代了吧
作者: npc776 (二次元居民) 2023-04-26 10:42:00
西鲁以前叫赛鲁
作者: hundreder (hundreder) 2023-04-26 10:42:00
贝吉塔应该更老喔
作者: a28200266 (阵雨) 2023-04-26 10:43:00
还好我都叫超级达尔
作者: wtkao780302 (青空) 2023-04-26 10:43:00
粪作 叫什么都一样 嘻嘻
作者: beep360 (beep) 2023-04-26 10:45:00
应该叫薇姬妲
作者: newgunden (年中むきゅー) 2023-04-26 10:45:00
现在讲达尔不都是说达比修吗？
作者: abcde79961a (shadecross) 2023-04-26 10:47:00
如果是ベジタブル还能用取字尾并省略音节来解释，可是ベジータ没有尔的音啊
作者: yangjam (阿土伯闹不够) 2023-04-26 10:47:00
还在看七龙珠的本来就是老人
作者: a22880897 2023-04-26 10:49:00
现在都叫赛鲁 以前才是叫西鲁
作者: MUSTANG33 (便当机体) 2023-04-26 10:50:00
我以前在这里讲西鲁还被纠正
作者: YOLULIN1985 2023-04-26 10:50:00
早期的卡卡洛特都会少一个音节翻成卡洛特
作者: Sunming (日日日) 2023-04-26 10:51:00
塞鲁不是港译喔
作者: a28200266 (阵雨) 2023-04-26 10:51:00
没什么原因 单纯就是想翻成达尔而已 不用想太多
作者: ymsc30102 (囧脸葱) 2023-04-26 10:53:00
我是 超 级 达 尔
作者: npc776 (二次元居民) 2023-04-26 10:55:00
什么 时代已经从赛鲁到西鲁又回到赛鲁了吗(ry
作者: sylviehsiang (Shawn) 2023-04-26 10:56:00
梅波=龟派气功
作者: zycamx (闪电酷企鹅) 2023-04-26 10:59:00
以前盗版弗力札印象确实有称比拉夫，虽然应该是炒饭大王的称呼才对。饮茶更久以前好像称乐平
作者: gene51604 (sexyiron) 2023-04-26 11:03:00
不会啊 还是讲达尔 讲贝吉塔没人懂
作者: alinwang (kaeru) 2023-04-26 11:07:00
25的林襄有说过达尔
作者: bbc0217 (渡) 2023-04-26 11:11:00
你 是达尔没错吧？难道不是吗
作者: kducky (kd) 2023-04-26 11:11:00
好的 达尔
作者: shuten ( [////>) 2023-04-26 11:13:00
超级达尔
作者: Hsu1025 2023-04-26 11:14:00
卡洛特
作者: magamanzero (qqq) 2023-04-26 11:15:00
达尔比较好听 就降
作者: RedBottleona (红瓶子) 2023-04-26 11:26:00
我有看过乐平（还在用）跟比拉夫（倒是用弗利札）欸，可惜漫画在我爸往生后送给亲戚了，不然就可以回去确认啊，不对，我是用亚姆
作者: arlaw (亚罗) 2023-04-26 11:31:00
都是老人分这么细干嘛
作者: mshockwave (夏克维夫) 2023-04-26 11:31:00
神奇宝贝 小叮当 技安
作者: yeeroyuy 2023-04-26 11:32:00
达尔比较帅
作者: fenix220 (菲) 2023-04-26 11:33:00
作者: cycy771489 (曾经的信徒) 2023-04-26 11:33:00
克洛克吗？
作者: DeeperOcean (越深海) 2023-04-26 11:35:00
还有一个翻译叫做飞里沙，某个书很厚的版本
作者: fc3s4321 (è€å¸æ©Ÿ) 2023-04-26 11:38:00
因为他弟弟叫达布尔 所以我也改叫贝吉塔了
作者: asd065 (DUG) 2023-04-26 11:40:00
龟派气功还是龟派气功波
作者: mikeneko (三毛猫) 2023-04-26 11:42:00
好的达尔
作者: sustto (sustto) 2023-04-26 11:43:00
龙珠粉 老人粉一堆 超那摸烂
作者: kyphosis (摔倒) 2023-04-26 11:43:00
速趴贝吉塔
作者: w2776803 (台南假面骑士HUNGER) 2023-04-26 11:45:00
达尔是勇者斗恶龙吧
作者: SubaruDuck (Subaru) 2023-04-26 11:47:00
以前还有叫飞里沙的，然后漫画一开始叫赛鲁，后来不知道是哪时候变西鲁
作者: lastphil (おやすミルキィ) 2023-04-26 11:47:00
键盘圈友
作者: grandzxcv (frogero) 2023-04-26 11:53:00
我还看过有人纠正贝吉塔，转头继续讲达洛特的
作者: supersusu (苏趴Saiyan) 2023-04-26 11:56:00
西鲁都退场多久了，哪有现在都叫赛鲁这种事？？
作者: a22880897 2023-04-26 12:01:00
卫视中文台的翻译吧
作者: matto (码头) 2023-04-26 12:09:00
我都说喀梅哈梅波 供参考
作者: chackahaha (哇赛真厉害) 2023-04-26 12:11:00
还在看七龙珠的是老人吗？
作者: kayliu945 (kali) 2023-04-26 12:22:00
超级达尔
作者: Arkzeon (目が、目がぁぁ!!) 2023-04-26 12:22:00
盗版少年快报时期叫比拉夫 （撞名炒饭大王）。更早以前叫飞里沙。青文以前出的应该是正版的。书名叫叫神龙的儿子。里面倒是30年前就很坚持翻叫贝吉达。
作者: behemoth (贝西摩斯) 2023-04-26 12:30:00
达尔是少女快报的译名，可是录影带店那时候租的片子已经看到有人在用贝吉达了，就像舜和安度路一样，那是个译名没有统一的年代（所以贝吉达我ok耶）可恶，少年快报被输入法性转了，我是要讲少年快报啦
作者: HatomiyAsuka 2023-04-26 13:13:00
少女快报XD
作者: OrcDaGG (Orc) 2023-04-26 13:39:00
以前漫画叫赛鲁 电视翻西鲁 好想吃西鲁肉
作者: ilove640 (子夜) 2023-04-26 13:57:00
我都叫达尔欸 新的七龙珠没看过==
作者: oue (竹子^___^) 2023-04-26 14:25:00
少年快报时期 的确是用乐平 达尔 比拉夫
作者: artwu (低调才是王道) 2023-04-26 14:27:00
少年快报里面叫比拉夫
作者: oue (竹子^___^) 2023-04-26 14:29:00
不过 看到亚姆 这个怪怪的 饮茶比较合理吧比较配合乌龙 饺子 天津饭 食物系列命名
作者: leobb1001f (饺子精灵) 2023-04-26 14:37:00
我都说萨尔达
作者: toyamaK52 (叉烧二代目) 2023-04-26 14:40:00
继续阅读
[奶子] 超大s7503228Re: [闲聊] 19:00 YOASOBI TikTok LIVE (10:00重播中)puppy97503[Holo] 风真：... 你看到了对吧？battlecat[柯南] M26黑铁的鱼影初期原案amemuraRe: [闲聊] 异性恋不需要铺陈？但同性恋需要？chejps3105[闲聊] 发车啦，崩坏：星穹铁道正式全面公测basala5417[真爱] 喜多郁代k865394Re: [心得] ‘合合合英雄’新手向四、五消的合理步数及好处zxcmoney[闲聊] 今天是日本的拉昆市行动发售11周年graywaterRe: [闲聊] 异性恋不需要铺陈？但同性恋需要？vancepeng
