1.新闻网址：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202304250378.aspx
2.新闻来源：
CNA中央通讯社
3.完整新闻标题
日本主流渐接受 “痛车”形象大转变
4.完整新闻内容：
首页 / 国际
日本主流渐接受 “痛车”形象大转变
2023/4/25 20:59
（中央社东京25日综合外电报导）
日本的“痛车”20年前刚开始出现在道路上时，形象格格不入，原意是令人尴尬的车，但
随着动画和其他次文化在日本逐渐获得主流认可，社会大众对“痛车”的看法开始改变。
法新社报导，31岁的车行员工高畑洋介（音译）把最喜欢的动漫角色，一个性感、红眼珠
的“赛马娘”印在汽车两侧，他根本不在乎别人对他的车有什么看法。
对于高畑和日本各地的其他痛车车主而言，在车身贴上喜欢的动漫角色图片，是向他们热
爱的二次元角色致敬的另一种方式。
对高畑来说，看起来酷并不是重点。他告诉法新社：“我喜欢的角色才是最重要的。”毕
竟开着印上“赛马娘”大和赤骥的痛车，代表他可以“无时无刻和这个角色在一起”。
痛车车主愿意花费数千美元来装饰坐驾，用大片的胶膜贴纸将他们的汽车、摩托车，甚至
拖车变成画布。
车主们也会参与聚会，例如一年一度在东京举办的“痛车天国”活动，现场聚集多达1000
辆痛车。
活动上展出的车辆色彩缤纷且充满想像力，甚至抢过穿戴着萤光假发、特殊服装的角色扮
演者们的风头。
活动主办人川原兼一（音译）表示，“今天在这里的1000辆汽车，每一辆都独一无二”。
他说，这种文化在对汽车和动漫有兴趣的年轻人间自然而然地发展起来。他还为痛车爱好
者创办了一本杂志。
不过，想要拥有一辆痛车，先痛的可能是荷包，因为整辆车的彩贴包膜，花费可能上看
100万日币（约新台币22.9万元）。
许多车主找上在东京经营汽车包膜公司的今井直也（音译），他和车主沟通设计并确认他
们满意后，会将图案打印在贴纸上，再贴上车身，过程相当讲究细节，可能耗费10天。
他表示，过去痛车车主在车身贴上图案只是因为喜欢，但现在有更多车主是因为“想要引
人瞩目”，“想要陌生人也觉得他们的车很酷”。
（译者：王嘉语/核稿：戴雅真）1120425
5.附注、心得、想法：
中央社的新闻没有附图
但是The Japan Times有
https://imgur.com/ppaTS3a.jpg
高畑洋介先生的车长这样
附上The Japan Times的新闻连结
https://reurl.cc/Y8NozL

比刺青好吧

所以楼下痛了什么图案?

初音痛车到处都是

抱歉以为八卦 还好我的推文应该safe

与其说是接受 不如说大多数人的想法应该都是 关我屁事 吧

边开边漏油

这台车是不是常常打滑

所以上面的本来想说什么?!==

改装自己的东西还要在乎社会大众的看法才吊诡==

大和赤骥确实很色==

车是自己的　没违法当然自己爽怎么弄就怎么弄

这只大和真的色

不要当三宝就很不错了

嘉义桧木公园旁边的小路常住一台痛东方的

主流谁说了算?

我在桃园区民生路上有看过一台痛亚丝娜的狗狗肉google map的街景还看的到喔

左边的大和很色

台湾现在涂装到底有没有违法啊 以前看过有人说会抓

以前在民族路有看过莲花痛初音的XD

初音痛车不少 台湾的法律记得好像有限车子几种颜色

台南那个搬家公司的舰娘痛车不知道还在不在

看到会觉得很酷想拍照吧，像我邻居的小阿鲁就痛的很炫砲

多数人根本不在意吧

好油喔

不要改装到很刺眼或是很吵 一般人根本不在意

所以日本原本很歧视？

去监理所改颜色就ok好像会改成彩色

车身上有痛irent的记得离远一点 你惹不起

那痛包呢

变得越来越主流啊 现在看动画的人群不一样了

我家附近有一台两侧都有初音的车，我从国小看到现在，她前几年被断头了，因为头以上都在玻璃上XD看起来超可怕的，只剩下脖子以下，而且脸上的残胶还卡在车窗上没弄掉

台湾公共汽车都日皮手游 也没看到有人说什么

中央社现在都不校稿了 内文还有简体字

我家附近有台真岛吾朗痛车

痛车又痛人 有料

车主：与你何干，其它人：与我何干，不在意而已。

台湾痛车也算常见，之前就看过菈米和古拉鲨的

大和，太懂了吧

痛irent XDDD

至少人家有车能痛

痛车感觉好看的很少，几乎都只是把满版图痛上去

以前的少年都长大了

我也想痛假面骑士

台湾几年前早就开放车体颜色可以变更成"彩绘"了

痛大和 可以理解

这年头日本动画主流的程度跟十几年前已经不可同日而语了

痛irent ww

卡车改的金闪闪还有浮世绘也算是痛车吧？

我的车蓝色的不好痛（喜欢的不是粉就是黄）

机车 汽车都可以变更成彩绘了啊

可以变更至少10几年了吧大学时就有用过，行照会注明彩绘+颜色颜色会用你面积最多的那个颜色或是看监理站心情有遇过只给我标示蓝，有遇过上面注明了3种颜色的，反正过了监理站会拍照

内湖看过狂三的速克达，我是没车，不然真的很帅啊！