[我推] 日本真的会这样帮小孩取名吗？ chipnndale PTT批踢踢实业坊

[我推] 日本真的会这样帮小孩取名吗？

楼主: chipnndale (奇奇兵) 2023-04-25 13:56:12

我推里面，星野爱帮双胞胎分别取名为
星野爱久爱海（あくあまりん)
星野瑠美衣（るびい）
名字分别是aquamarine, ruby, 也就是蓝宝石和红宝石的意思
取了外语的假名后再用同音的汉字来取名
名字带有外语的意义
现在日本是有这样帮小孩取名字的潮流吗？
...虽然男生后来都被简称为阿克娅了

作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2023-04-25 13:57:00

DQN

作者: emptie ([ ]) 2023-04-25 13:57:00

正常人不会

作者: morichi (我把你们当人看) 2023-04-25 13:58:00

堕天地狱兽奥米加咆哮兽

作者: staristic (ANSI lover) 2023-04-25 13:58:00

第一个活像男公关的艺名

作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2023-04-25 13:58:00

恶魔命名法

作者: Flyroach (＊飞天蟑螂＊) 2023-04-25 13:58:00

真的有，搞到日本想修法禁止

作者: yenchao1977 (统一面，非常面) 2023-04-25 13:58:00

キラキラネーム可以了解一下

作者: jeffbear79 (jeff) 2023-04-25 13:58:00

下一代会取叫钻石、珍珠

作者: yang560831 (乔尼‧乔斯达) 2023-04-25 13:58:00

就闪亮亮名

作者: louispencer (大侠吃汉堡) 2023-04-25 13:59:00

演艺圈一堆你可以找一下

作者: bidaq (小比达) 2023-04-25 13:59:00

一直都有啊，不过现在这一代特别多

作者: Flyroach (＊飞天蟑螂＊) 2023-04-25 13:59:00

之前举出例子是有人叫山田光宙，但写作光宙，读作皮卡丘这父母真他妈有病

作者: akitolin (雅绮拓琳) 2023-04-25 13:59:00

光宙表示：

作者: groundmon (JJ) 2023-04-25 13:59:00

这在日本被叫做キラキラネーム，是真的有但还是少数

作者: v21638245 (等雨婷) 2023-04-25 13:59:00

光宙

作者: wvookevp (ushiromiya) 2023-04-25 13:59:00

都有人名字叫皮卡丘(谐音)了

作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2023-04-25 13:59:00

有啦，很多这种，还有人名字读作皮卡丘的

作者: akitolin (雅绮拓琳) 2023-04-25 14:00:00

赤彗星，念作夏亚

作者: Krishna (wait for me) 2023-04-25 14:00:00

亚美、直美，这些名字就算啊

作者: Y1999 (秋雨) 2023-04-25 14:00:00

我记得有，但多不多不知道

作者: vgundam77 (大富) 2023-04-25 14:00:00

前些时候不是有报过日本有一些爸妈很爱取怪名字

作者: ringtweety (tark) 2023-04-25 14:01:00

虎王(读音Lion King) 没看错就是用Lion

作者: Y1999 (秋雨) 2023-04-25 14:01:00

写做OO念做XX

作者: fenix220 (菲) 2023-04-25 14:02:00

最近才有写作赤慧星唸作夏亚遇到同班有个叫吉翁的

作者: Ishtarasuka (花生酱和奶油) 2023-04-25 14:02:00

中二

作者: CCNK 2023-04-25 14:02:00

正常不会

作者: lsps40803 (★嘻哩波囉★) 2023-04-25 14:02:00

记得日本有说要修法限制不知道修了没

作者: RevanHsu (The Aquanaut) 2023-04-25 14:03:00

超多之前好像有要管这块要不然越来越夸张

作者: wulaki (wulaki) 2023-04-25 14:04:00

https://news.gamme.com.tw/1636578

作者: asdf70044 (A7) 2023-04-25 14:04:00

不就以前就有的DQN

作者: meruaoi48 (橘家的狸猫太太) 2023-04-25 14:04:00

光宙皮卡丘：

作者: kirimaru73 (雾丸) 2023-04-25 14:04:00

会，而且政府是被搞到最不爽的那一方，所以才要修法

作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-04-25 14:04:00

正常不会，但汉字名唸法是外文名发音的一狗票

作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2023-04-25 14:04:00

1993年就有父母要把男孩命名成恶魔（あくま）

作者: ringtweety (tark) 2023-04-25 14:04:00

其实我当初这样叫DQN的以为是 DQ name 把孩子名字当

作者: gundriver (浅草一郎(假名)) 2023-04-25 14:04:00

现实有更糟的

作者: tadanobuta (ただの豚) 2023-04-25 14:04:00

写作七音，谂do re mi

作者: ringtweety (tark) 2023-04-25 14:05:00

^看到

作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2023-04-25 14:05:00

觉得叫吉翁反而还好XD

作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-04-25 14:05:00

最大的原因还是拼音是自己决定这点吧？英文跟中文名都不会遇到这状况

作者: xsc (颓废的败家子) 2023-04-25 14:05:00

不是蓝宝石是海水蓝宝

作者: Innofance (Innofance) 2023-04-25 14:05:00

https://i.imgur.com/FARqGAI.jpg

作者: jack710619 (ECLin) 2023-04-25 14:06:00

之前修法不是说汉字跟读音要有关系吗所以写作虎王读作狮子王不行但是写作光宙读作皮卡丘好像还是可以的样子

作者: Innofance (Innofance) 2023-04-25 14:06:00

主要日文汉字念法太多了，就可以自己订反而让DQN父母能自由发挥

作者: ringtweety (tark) 2023-04-25 14:06:00

成玩DQ乱取角色名的意思结果发现错的离谱XD

作者: CCNK 2023-04-25 14:06:00

那表下面的附注才是重点

作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2023-04-25 14:06:00

混了一个超“正常”的佐仓杏子

楼主: chipnndale (奇奇兵) 2023-04-25 14:07:00

政府为什么会想禁止？作业困难吗？

作者: xsc (颓废的败家子) 2023-04-25 14:07:00

佐藤砂糖笑死

作者: frostdumplng (冷冻水饺) 2023-04-25 14:07:00

哇这班

作者: speedingriot (纯朴岛民) 2023-04-25 14:07:00

名字取太奇葩会被同学霸凌

作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2023-04-25 14:08:00

叫砂糖真的干到不行w

作者: ringtweety (tark) 2023-04-25 14:08:00

乱取只会给孩子造成困扰啊

作者: fenix220 (菲) 2023-04-25 14:08:00

韮

作者: gcobc12632 (Ted) 2023-04-25 14:08:00

禁止正常啊小孩的名字因为父母一时爽取成那奇葩样

作者: Flyroach (＊飞天蟑螂＊) 2023-04-25 14:09:00

因为日本改名字很难，不像台湾这么好改

作者: gcobc12632 (Ted) 2023-04-25 14:09:00

在日本那种高压社会从小被霸凌长大变反社会人格怎办

作者: kirimaru73 (雾丸) 2023-04-25 14:09:00

https://bit.ly/40GrKvU 英文要发疯也可以很疯

作者: lolicon (三次元滚开啦) 2023-04-25 14:09:00

上面那图是什么鬼班级怎么名字都这么奇葩XD

作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-04-25 14:09:00

很乱啊，很多人如果自介没讲直接不知道怎么唸，日本填资料的时候姓名フリガナ是基本

作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2023-04-25 14:09:00

取过奇葩的名字容易被霸凌，据说有孩子后来因为这样杀了父亲，但其实那个案例他父亲用了难字，只是认识的人很少

作者: gundriver (浅草一郎(假名)) 2023-04-25 14:09:00

汉字一文字，读音隼人笑死

作者: GyroZeppeli (杰洛齐贝林) 2023-04-25 14:09:00

很多新闻都有报过现实有更夸张的阿夸算还好的

作者: hadori (哈...) 2023-04-25 14:10:00

之前看取这种名字的一堆是8+9家族

作者: Innofance (Innofance) 2023-04-25 14:10:00

还没修法，但有要立法禁止特殊读音，所以佐藤砂糖这种还是合法

作者: bidaq (小比达) 2023-04-25 14:10:00

樱桃写作错乱坊、花子唸作フラワー…真的还假的啦

作者: ringtweety (tark) 2023-04-25 14:11:00

暗杀教室那个木村正义个人回就在讲这议题啊他的正义

作者: Alano (わかなＸなな) 2023-04-25 14:11:00

不要小看日本人的中二血统

作者: frostdumplng (冷冻水饺) 2023-04-25 14:11:00

叫佐仓杏子很正常但我宅宅只会想到小圆..

作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-04-25 14:12:00

而且日文本来就有像小鸟游那种写小鸟唸没有老鹰的玩法了，日文名超混乱

作者: Oxyuranus (Oxyuranus) 2023-04-25 14:12:00

佐藤砂糖是在XDD

作者: Flyroach (＊飞天蟑螂＊) 2023-04-25 14:12:00

台湾的好处是改名相对简单呀，日本改名是真的难

作者: npc776 (二次元居民) 2023-04-25 14:12:00

DQN 中二父母心子女扛

作者: ringtweety (tark) 2023-04-25 14:12:00

其实学生时期下来有些同学名字也真的感觉像被恶搞但

作者: limbra 2023-04-25 14:13:00

杏子的读音不正常啊

作者: Flyroach (＊飞天蟑螂＊) 2023-04-25 14:13:00

我国小就有同学改名了，高中还又改一次

作者: HatomiyAsuka 2023-04-25 14:13:00

日本DQN名超多==

作者: scott67871 (dodo) 2023-04-25 14:13:00

红魔族发源地

作者: frostdumplng (冷冻水饺) 2023-04-25 14:13:00

阿没注意到==

作者: Y1999 (秋雨) 2023-04-25 14:13:00

台湾应该是写做志明唸做鲑鱼这样

作者: Flyroach (＊飞天蟑螂＊) 2023-04-25 14:14:00

之一吧，长大不给改真的会怀疑人生

作者: ringtweety (tark) 2023-04-25 14:14:00

在怎样也没办法硬要创破音字还在可以掌控的范围

作者: limbra 2023-04-25 14:14:00

不对挺正常的我看错行了

作者: frostdumplng (冷冻水饺) 2023-04-25 14:14:00

红魔族发源地XDDD 超有道理

作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-04-25 14:14:00

还有个例子是yagoo ，但那个误名主要原因是日文名谷这个字や或たに两种音都有人用所以一开始都要先确认

作者: Oxyuranus (Oxyuranus) 2023-04-25 14:15:00

Flower那个也太直白，真的很闹XD

作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2023-04-25 14:15:00

说到怪名字，以前历史老师提过他朋友的女儿在日军入侵时出生的，就被叫“恨侵”，我看小说名字都没那么怪

作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-04-25 14:15:00

变得有些硬要搞的像轻小说招式名的你也不能说他错

作者: Benson765421 (枫币的超越者) 2023-04-25 14:15:00

这么多这样取的是这个班刚好还是日本真的多成这样

作者: dos01 (朵斯01) 2023-04-25 14:16:00

老实说爱的智商没很高

作者: coldeden (异位姓皮肤炎) 2023-04-25 14:17:00

DQN

作者: shellback (shellback) 2023-04-25 14:17:00

DQN啊都有特别名词形容了一定不少

作者: kirimaru73 (雾丸) 2023-04-25 14:17:00

把女儿取名叫恨侵的父母是脑袋放弃思考了吗你把女儿取名叫不悔问题可能都还比较少耶

作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2023-04-25 14:18:00

如果考虑背景我不好说啦，但真的这也很DNQ

作者: HatomiyAsuka 2023-04-25 14:19:00

日本就很奇怪，汉字的读音要写啥随便你，真的有点扯

作者: owo0204 (owo0204) 2023-04-25 14:19:00

日本8+9命名法

作者: GyroZeppeli (杰洛齐贝林) 2023-04-25 14:19:00

取佐藤沙糖不用担心对方叫你姓还是名很方便呢

作者: HatomiyAsuka 2023-04-25 14:21:00

最近就赤彗星（シャア）小孩接受就罢了，那些一堆被取垃圾名的大概被霸凌到不行==

作者: bidaq (小比达) 2023-04-25 14:22:00

跟这班比起来，突然觉得取名爱唸作heart、夜神月唸作Light也算还好了

作者: HatomiyAsuka 2023-04-25 14:23:00

砂糖有可能念シュガー啊==

作者: ringtweety (tark) 2023-04-25 14:23:00

想问纯粹用片假名这样玩的话在日本能被接受吗?

作者: cn5566 (西恩) 2023-04-25 14:24:00

不就是DQN命名吗现在比较少一点了但还是有

作者: ringtweety (tark) 2023-04-25 14:24:00

就还是取露比皮卡丘之类的只是没汉字问题这样行吗

作者: GyroZeppeli (杰洛齐贝林) 2023-04-25 14:25:00

上面那张的沙糖就跟佐藤一样啊

作者: BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!) 2023-04-25 14:25:00

就DQN

作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2023-04-25 14:26:00

从1993恶魔命名事件来看应该不太行

作者: HatomiyAsuka 2023-04-25 14:26:00

没看到www 是说感觉还好啦wwwwww

作者: louis0724 (louis0724) 2023-04-25 14:29:00

之前不是有什么狮子王皮卡丘之类的读音

作者: Landius (原来我是漆原派啊) 2023-04-25 14:30:00

错乱坊那个就福星小子老梗

作者: caryamdtom (囧人不囧) 2023-04-25 14:31:00

有一段时间了，都有长到成人自己跑去改名的

作者: louis0724 (louis0724) 2023-04-25 14:32:00

叫砂糖也比叫星之王子殿下好吧

作者: mono5566 (曼娜) 2023-04-25 14:33:00

蔡蠵龟:

作者: Landius (原来我是漆原派啊) 2023-04-25 14:33:00

小鸟游=鹰无,二之前=壹这个至少是苗字啊

作者: bladesinger 2023-04-25 14:35:00

就DQN

作者: lennath (　　　　　　　　　　　) 2023-04-25 14:38:00

难字那个是“鼎杀人事件”，但起因是别的问题还有不说名字的汉字念法，反过来假名转汉字也是一样你看那个沢尻英龙华

作者: siyaoran (七星) 2023-04-25 14:40:00

下面有写作心念作heart的啊

作者: rockmanx52 (ゴミ丼わがんりんにゃれ) 2023-04-25 14:41:00

错乱坊就樱桃的和名啊さくらんぼ=チェリー

作者: lennath (　　　　　　　　　　　) 2023-04-25 14:46:00

我是○○○，唸做●●●／我叫○○○，写做●●●这两件是不一样的事啊

作者: kuff220 (库夫) 2023-04-25 14:49:00

佐藤砂糖 www

作者: mamamia0419 (Shao) 2023-04-25 14:52:00

而且这种父母只会越来越多XD

作者: poutruru (手拉你) 2023-04-25 14:54:00

夜神月：

作者: handofn0xus (你真是糟糕的小焰) 2023-04-25 14:54:00

喜多郁代：

作者: stacy18 (史黛西~) 2023-04-25 14:55:00

夜神月的月唸ライト，突然发现总一郎也是DQN XD

作者: hit0123 (@@") 2023-04-25 15:01:00

李诚这看起来就是中国移民但发音是正常日文发音的样子XD

作者: bidaq (小比达) 2023-04-25 15:03:00

嗯还真的有heart o_O记得还看过有用国家名来取的，哪天看到有人名叫台湾也不奇怪了

作者: kosoj6 (不是宅男) 2023-04-25 15:07:00

asuka kirara

作者: Hazelburn (廉价酒) 2023-04-25 15:10:00

后藤一里都被人骂翻了

作者: sctty (小羊) 2023-04-25 15:10:00

谁取名就这个国家到时候某人就来找你当情人了

作者: Innofance (Innofance) 2023-04-25 15:11:00

可能有一些人可能搞不懂，修法是只准使用一般读音，但还是制不了乱取名，光宙估计还是能唸皮卡丘(光：训读hikari，取前两字+半浊音、宙：音读），毕竟都是一般读音

作者: carson1997 (cargp) 2023-04-25 15:12:00

李诚是在仿中文名吗

作者: t128595 (x小犬x) 2023-04-25 15:13:00

Aquamarine是海蓝宝石，Sapphire才是蓝宝石

作者: ogami (花组欧嘎米) 2023-04-25 15:15:00

DQN父母取的跟台湾8+9类似

作者: zxc88585 (hkekq) 2023-04-25 15:19:00

ライオンキング:

作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2023-04-25 15:19:00

上面那图这样公布学生姓名是合法的吗==

作者: Innofance (Innofance) 2023-04-25 15:22:00

合法的啊，修法以后一半以上也是合法的，顶多就虎王、花子之流出局，ハード这种已经通俗的用法八成能Safe

作者: LittleJade (TKDS) 2023-04-25 15:22:00

那图虽然流传很广，但是真实性记得一直有待商榷然后错乱坊才不是什么樱桃的和名，只是谐音哏而已

作者: Innofance (Innofance) 2023-04-25 15:23:00

对，没有证实是真假，但却也是日本DON父母的写照

作者: nacl0497 (加盐沙士) 2023-04-25 15:25:00

爱16岁小屁孩的取名品味啊，其实不太意外就是

作者: HatomiyAsuka 2023-04-25 15:26:00

日本汉字真的就莫名其妙的读音一大堆，不知道是不是要跟中文做区隔，才搞到这样走火入魔

作者: LittleJade (TKDS) 2023-04-25 15:27:00

只是因为假名和汉字的融合过程不是一瞬间的很多读音和念法是本来日本的念法再套上有意义的汉字训读就是这样来的音读会有好几种则是因为发音传进日本的时期不同不同时其中文发音也不完全一样，所以日本那边学到的就不一样，然后也都刚好因为一些词汇还有在用而流传下来

作者: Innofance (Innofance) 2023-04-25 15:31:00

念法要追随到南北朝时期了，每个时期传入的汉字会随中国的朝代念法不同凑成训读，加上日本原有语言凑成的训读，后来还嘎上西方未来读音，才搞成现在这样*西方外来

作者: LittleJade (TKDS) 2023-04-25 15:31:00

凑成音读吧

楼主: chipnndale (奇奇兵) 2023-04-25 15:32:00

好，海蓝宝石，对不起

作者: LittleJade (TKDS) 2023-04-25 15:32:00

汉字传来的读音是音读

作者: HatomiyAsuka 2023-04-25 15:32:00

日本汉字读音的疯狂程度可以看这个https://youtu.be/lPBp6BjweBo

作者: tomrun168 (アシレーヌ后援会会长) 2023-04-25 15:32:00

Google 日本DQN就有了

作者: Innofance (Innofance) 2023-04-25 15:32:00

对，打错了拍谢，汉字是音读汉字依照时代同一个字有时还能分吴音汉音唐音宋音

作者: srena (Srena) 2023-04-25 15:33:00

ほしのおうじさま是名作“小王子”吧？就算明白尴尬度也无法减少...

作者: HatomiyAsuka 2023-04-25 15:36:00

我是觉得已经连日本人自己都很讨厌汉字的程度了吧...然后日语更扯的是，同一个汉字，只要读音稍微不一样，或是上下文差一点，意义就完全不同。还有那种外来语跟日语自己本身的写法在翻译上意义相同，但是日本人会把这两个词用在不同的地方和场合。从日语的规则就知道他们的龟毛程度，为啥不把读音减少一点方便阅读啊？你这样搞干脆废掉汉字算了

作者: Lhmstu (lhmstu) 2023-04-25 16:01:00

所以不是要立法统一了吗，我记得

作者: HatomiyAsuka 2023-04-25 16:04:00

记得只是规范取名吧？而且已经“约定成俗”的读音也是让你过的，基本上就是看事务所的人爽不爽让你登记了==

作者: shiyobu (菖蒲艾草) 2023-04-25 16:10:00

梦见里亚梦

作者: forsakesheep (å®¶è£¡è¹²é¯å»¢è‚¥å®…) 2023-04-25 16:18:00

DQN

作者: kamisanma (异议あり！) 2023-04-25 16:33:00

有阵子很流行这几年不知道

作者: HatomiyAsuka 2023-04-25 16:38:00

https://sp.babynames.jp/kirakira.php 2023版