PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[讨论] yt电影的翻译是谷歌小姐翻的吗
楼主:
phantasystar
(phantasystar)
2023-04-24 19:13:44
昨天看到摇曳露营电影有上yt
租借只要80块我就直接租来看
结果那个中文翻译实在有点扯
欧米鸭给一般都是翻土产或伴手礼
然后他那个字幕是写手信
台湾都讲摩托车也没再讲电自行车
其他还有像是打边炉之类的翻译
这个明明就有上台湾的电影院
为啥不用直接用电影的字幕ㄚ
真的有点傻眼
作者:
npc776
(二次元居民)
2023-04-24 19:16:00
YT字幕不都是观众自己去投稿的...你也可以开自动辨识生成台词阿 比机翻还要吐血
作者:
buke
(一坪的海岸线)
2023-04-24 19:18:00
咦? 连租的电影字幕都是投稿的吗?
作者:
deepdish
(Keep The Faith)
2023-04-24 19:19:00
下一篇 chatGPT 翻的吗
作者:
linzero
(【林】)
2023-04-24 19:19:00
台湾院线翻译版权不在YT手上?
作者:
snocia
(雪夏)
2023-04-24 19:22:00
YT字幕早就不给观众投稿了吧
作者: sunwell123
2023-04-24 19:22:00
YT几年前就不给观众投稿翻译了,但已经投的不会拿掉,翻烂的也没有管道修改
作者:
snocia
(雪夏)
2023-04-24 19:23:00
然后这个不会是投稿或自动辨识,要问YT的版权和谁拿的
作者:
hanainori
(水神铃)
2023-04-24 19:26:00
你描述出来的用词像是港澳的
作者:
tw15
(巴拉巴拉)
2023-04-24 19:37:00
yt的很久前就不给投了吧
作者: MiCross (微十字)
2023-04-24 19:45:00
XDD 我最近也租,还以为是自己po的文
作者:
arthur9292
(没味蟹堡)
2023-04-24 19:56:00
不得不说油管真的是越做越垃圾
继续阅读
[闲聊] 大谷翔平xお愿いマッスル
ayachyan
[闲聊] MG Z钢弹ver.ka 变形彻底解说
gino861027
Fw: [闲聊] 博衣cos一张
Haku1Koyor1
[闲聊] 蔚蓝档案 FB
ss8901234
Re: [闲聊] 晨晨考国文作弊!
lindonlin
Re: [闲聊] 晨晨考国文作弊!
homeboy528
[Vtub] 月紫アリア 2周年纪念直播
stps424
[Vtub] 忍不住的星街
monkey5h123
[Vtub] 百鬼外套
kevinlee2001
[真爱] 喜多郁代
poor147
乳首開発NTR ~健康診断で悪徳医師の罠に堕ちた巨乳若妻~ 瀬田一花
押しに弱くてイヤだと言えない制服少女とエロ整体師 羽咲みはる
よだれをた~っぷり飲ませてくれる制服美少女のとろっとろベロちゅう唾液性交 新井リマ 柏木こなつ
【VR】抱き心地最高もっちもちマシュマロボディ!ずっと憧れてた現役グラドル塔乃花鈴ちゃんとイチャラブ2SEX6射精 男性をイジめるのも、乳首をイジメられるのも、全部が楽しい8K高画質Special 塔乃花鈴
片想いの架乃さんは泥●するとキス魔でSEXが下品でエロくて朝までずっと俺得。 架乃ゆら
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com