[跪了] 怕得罪黑人任天堂更改拆屋工的名字 silentknight PTT批踢踢实业坊

[跪了] 怕得罪黑人任天堂更改拆屋工的名字

楼主: silentknight (清纯男) 2023-04-23 22:41:53

你有玩过拆屋工吗??
https://i.imgur.com/q6IBNdO.jpg
https://i.imgur.com/1Poo0cQ.jpg
里面的坏蛋日版叫Blackie 国际版叫Spike
https://i.imgur.com/5TR9rUU.jpg
玛利欧电影版里也有出现这个角色
https://i.imgur.com/oM05nQu.jpg
为了怕引起不必要的争议日版的拆屋工任天堂正式更名与国际版相同叫Spike
且4/28日本上映的超级玛利欧兄弟电影版也会使用新名称
https://i.imgur.com/ijKvcZi.jpg
这样不会被出征了吧

作者: sakamata (鲸丈) 2023-04-23 22:42:00

缩了==

作者: ilovptt (我帐号办了三次还不成功) 2023-04-23 22:43:00

今倒

作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2023-04-23 22:43:00

完了，跪舔黑人，楼下抵制任倒

作者: gully (沟鼠) 2023-04-23 22:43:00

这个新闻最让我惊讶的是日本还没上映

作者: SakeruMT (天桥说书) 2023-04-23 22:44:00

这么突然，有收到风声？

作者: WiLLSTW (WiLLS) 2023-04-23 22:44:00

韩国人:干

作者: xsc (颓废的败家子) 2023-04-23 22:45:00

这还好吧

作者: fup6456 (笨蛋) 2023-04-23 22:45:00

蛇皮走位

作者: hutao (往生堂买一送一) 2023-04-23 22:45:00

这明明是个白人= =

作者: pikachu2421 (皮卡＠めぐ民) 2023-04-23 22:45:00

月亮伊布:?

作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2023-04-23 22:46:00

这人种还不是黑的，只是名字叫黑而已

作者: Yuaow (大冰美) 2023-04-23 22:46:00

叫这个名字还从事体力活，确实有点敏感，改个名字而已OK啦

作者: TaiwanBeijin (台湾北京) 2023-04-23 22:47:00

没差反正又不是黑人角色况且也不是游戏改

作者: ChHChen (硫酸无毒) 2023-04-23 22:47:00

这应该单纯配合电影吧= =，反正本来就配角

作者: arlaw (亚罗) 2023-04-23 22:47:00

black是你能用的吗

作者: Augustus5 (å¤©æ¯æŽè–å‚‘) 2023-04-23 22:48:00

怕了

作者: protess (钓鱼宗师) 2023-04-23 22:48:00

今岛

作者: killerj466v2 (肥肥) 2023-04-23 22:49:00

谁跟你拆偷的就好(X

作者: macocu (傻傻的匿名) 2023-04-23 22:49:00

= =，查了一下blackie，结果先跳出辣个男人

作者: pcs80806 (da142) 2023-04-23 22:49:00

这角色应该是有机会扶正到网球和赛车系列常驻

作者: efkfkp (Heroprove) 2023-04-23 22:50:00

这样也辱？哈利波特的小天狼星布莱克以后是不是也会改名叫Sirius Spike？

作者: CactusFlower (仙人掌花) 2023-04-23 22:50:00

不然叫Niggie不好吗

作者: tolowali (里小墨) 2023-04-23 22:50:00

把black从字典删除掉呗

作者: pcs80806 (da142) 2023-04-23 22:50:00

另外其实还有个马力欧杂鱼和他同名会丢滚轮的乌龟

作者: Godofthebutt (恐龙中的霸主) 2023-04-23 22:50:00

通灵er

作者: akles111 2023-04-23 22:50:00

因为他白人叫黑人?

作者: KYLAT (凯拉特) 2023-04-23 22:50:00

跟黑人牙膏被强制改名一样XDDDDD

作者: leamaSTC (LeamaS) 2023-04-23 22:51:00

这倒是还好其实我对日美角色名没整合一直有点讨厌

作者: akles111 2023-04-23 22:51:00

好像也可以啦，至少不会被做文章

作者: GSIP1115 (KTBI) 2023-04-23 22:52:00

那黑K线要怎么改，跟台股一样变绿红吗？

作者: leamaSTC (LeamaS) 2023-04-23 22:52:00

但事到如今也不可能了

作者: RedBottleona (红瓶子) 2023-04-23 22:53:00

看电影一直听到跟字幕不像的名字真的蛮烦躁的

作者: NoLimination (啊啊啊啊) 2023-04-23 22:53:00

没玩过

作者: sherlock0825 (速趴ZIZI) 2023-04-23 22:53:00

库巴/Bowser:

作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2023-04-23 22:54:00

听英文名配日本名真的超烦躁XDD

作者: yaes111 (咩修杆谋) 2023-04-23 22:55:00

说真的本来的名字真的很不妙啊只是一直叫包瑟我好不习惯

作者: Augustus5 (å¤©æ¯æŽè–å‚‘) 2023-04-23 22:56:00

库巴至少还有King Bowser Koopa这叫法，奇诺比奥就(

作者: dogluckyno1 2023-04-23 22:56:00

库巴在电影里只有一开始叫 Koopa，后来都叫 Bowser奇诺比奥直接叫 Toad 了

作者: kongsch (子继) 2023-04-23 23:00:00

美版都是英文名啊

作者: ash9911911 (勇者あああああ) 2023-04-23 23:05:00

跪了今岛

作者: FncRookie001 2023-04-23 23:25:00

不是一堆白人姓Black 一堆黑人姓White捏

作者: mangekyou (万华镜) 2023-04-23 23:26:00

想太多，只是纯粹把一些角色的日版和美版名称统一而已像那只蓝色的星之子"万屋奇可"，也是改成美版名Lumaleehttps://i.imgur.com/vXMmgrK.jpgよろずやチコ -> ルマリー (Lumalee)

作者: starsheep013 (星绒绵羊) 2023-04-23 23:38:00

可是他明明是白人==

作者: questionboy (问题男孩) 2023-04-23 23:39:00

我蛮想知道黑杰克重新上映的话要被改叫什么

作者: pikachu2421 (皮卡＠めぐ民) 2023-04-23 23:56:00

因为种族争议的话日文名完全一样的月亮伊布要改吗?

作者: mangekyou (万华镜) 2023-04-24 00:07:00

外媒报导还不是一样自己猜的，不然Lumalee是争议什么？

作者: cccict (马路柏油) 2023-04-24 00:11:00

Black的来源是铁匠吧，原型干起来就是铁匠

作者: mangekyou (万华镜) 2023-04-24 00:28:00

而且这个实际上的变更是从ブラッキー变成スパイク美版从1985年就叫Spike了，今天又不是变更美版名称手误更正，是1984年就叫Spike其实任天堂取名根本很随兴，像下面这只美版也叫Spikehttps://www.mariowiki.com/Spike但是日版名叫ガボン，不知道什么时候要改因为和月亮伊布撞名而改还比较有可能google ブラッキー，出来的结果几乎全是月亮伊布https://zukan.pokemon.co.jp/detail/0197

作者: Vulpix (Sebastian) 2023-04-24 01:38:00

月精灵不坏啊。而且一般来说任取名都是日版比较有fu吧？PM另计，PM里面人类英文名也比日文名随便。

作者: rockmanx52 (ゴミ丼わがんりんにゃれ) 2023-04-24 05:17:00

黑杰克是觉得自己根本海盗才故意取这个外号吧Black Jack=海盗骷髅旗

继续阅读