[情报] (剧透)超砲漫画编辑问答翻译

楼主: Railgunfan (平凡大学生)   2023-04-22 18:21:38
今天有时间,来放些前几周的读者问答
注意很长、可能含有重大剧透
Q:在过去篇中,初春和佐天有机会登场吗?
她们在相识以前有没有卷入过什么事件呢?
A:难道有初春和佐天完全没登场的超电磁砲故事吗?
没有吧(反问)
Q:我是(魔禁)原作读者,超电磁砲只看到越狱篇就停了
请问过去篇有什么有趣的部分吗?
A:去网络上搜寻"支仓学姊"吧
Q:在之后的剧情中第六位会登场吗?
A:他是在会议中"有被提及但直到结局都不会登场"的角色第一名呢
Q:在过去篇中,美琴似乎还没真正大显身手呢
我们能期待更多剧情吗?
A:那当然,敬请期待
Q:水镜学姊的雀斑消失了,为什么?
A:在战斗中尽情地使用能力,使得皮肤色素沉淀消失了
Q:美琴从第7位爬升至第3位的过程有机会在往后说明吗?
A:超能力者的顺位是在他们不知情的状况下决定的
要在外传描绘的机会很低
Q:为何心理掌握会选择在コミックNewtype连载呢?
A:我想透过个人联系来建立缘分,并想在网络媒体上进行连载
Q:超电磁砲和心理掌握目前都以常盘台中学为舞台
那么是超电磁砲中的派阀成员作为心理掌握中的杂鱼登场
还是反过来呢?
A:将杂鱼配角升格为命名角色的行为
已经在以食蜂派阀为中心的群体中相当普遍了......
Q:水镜派阀中的NO.2是谁?
A:没有NO.2的角色,不过助泽和角坂俩搭档
扮演着像是水戸黄门中助手和格助的角色
Q:美琴在一年级入学后,尚未得到超电磁砲能力名前
能力名是电击使(LV5)吗?
A:美琴在入学时是LV3强能力的电击使唷
Q:三大派阀长的能力都是镰池老师写的吗?
感觉沙很像、但另外两人像是冬川老师想的
A:三大首长都是镰池老师谨制唷
Q:沙的能力要一次性的使用化石这样的高价稀有品
这真的负荷的了?或许她不常使用,但我也想知道她是从哪边获得化石
她会去拍卖会吗?还是有个人特殊管道?
另外,我很关心沙的美丽巨乳会因为没穿内衣而走型
她之后会穿内衣吗?我个人希望她穿黑色的!!!!!!
A:他是古生物学家垂涎的能力拥有者,因此只要想要得到化石
就可以轻易地获得。至于内衣我认为沙和食蜂会根据需要佩戴,请放心
Q:油性操作和油性兵装,哪种的控制力更强?
A:油的控制力的话,油性操作这种不问来源和纯度的能力将更有支配性
(网友转推)不问纯度也太强了!!!
(根据转推补充)以石油当原料所制造的化学纤维也是能力作用对象
因此可以溶解衣服和内衣等物品
Q:在暗部少女共栖中,警策可以同时操纵50个液态金属人(认真的话可以1000?)
这是大霸星祭篇就有的设定吗?她和黑子的战斗只用了1人
难道是生产液态金属的公司破产导致她拿不到足够数量吗?
A:液化人影的能力限制在于比重、体积和形状
因此在数量和距离方面并没有限制
Q:三大派阀首长都是LV4以上吗?
A:她们都是被认为无限趋近LV5的LV4
(补充)毕竟他们是顶着"美琴和食蜂的学姊、三大派阀的首长"
这样的头衔,如果用鲭鱼来比喻的话,他们的能力等级大约是++至+++的程度
(补充)顺带一提,三大首长的名字乍看之下都是水属性的
不过"沙"在中文中是沙漠的意思、"淡"则是不执著、不含盐分的
这代表的意义和另外两人有很大不同呢
Q:警策和固法好像穿同样制服,他们同校吗?
A:虽然我个人是很想看到警策被固法物理伤害的剧情
但警策是雾丘的、她们不同校
Q:御手洗彩音还会登场吗?
A:角色是立体的,希望她们能努力后重新站起来吧
Q:能力者的能力名可以自己申请修改吗?还是LV5特权?
A:能力名有“公开的名称”、“能力者申请并重新注册的名称”、
“在社会上通称的名称”和“个人私下称呼的名称”
美琴的情况是“电撃使い(エレクトロマスター)”是公开的能力名称
而在常盘台内,“超电磁砲”这个绰号成为话题
美琴喜欢这个名字并正式注册为能力名称。
Q:禁书原作和动画超电磁砲都有fanbook,为何漫画没有呢
A:还在连载中且角色和设定不齐全,暂时不想做
如果在完结后还有这种需求的话再做吧
Q:某系列主题曲您是哪一派?
我是Level5-judgelight派
A:我是PSI-missing派
Q:如果让你穿越回到超电磁砲开始连载前,你会跟自己或冬川老师说什么?
A:"虽然你可能听不懂我在讲啥,但总之佐天会成为常驻角,调整一下背景设定吧"
Q:食蜂派阀的纪伊是暗五月计画的受试者之一吗?
A:因为她是氮气系能力成员,可以肯定是来自暗五月的没错
Q:铃科百合子在游戏中实装并上了推特趋势
也有很多人为了百合子特别回归
有预料到会有这种巨大反响吗?
A:只要永不放弃梦想就会成真
Q:以为美琴入学前就LV4结果居然才3呢
3和5感觉是有巨大差异的
美琴在1个月内急遽成长为LV5是否有感到困扰呢
A:常盘台的课程相性和美琴非常好
就像是遇上好老师时会有的爆发成长
所以美琴能保有活力的继续成长
Q:水镜的油性操作可以直接操纵对手脂肪
让对手无法移动吗?
A:可以的。不只是皮下脂肪,内脏和血液中的脂肪也能操纵
只要她愿意的话一摸到对手就能让她失去战斗能力
Q:军霸有啥办不到的事情?
A:他可以二段跳但不会飞
Q:现在心理掌握中出现的派阀长们
在超电磁砲过去篇有设定做了些什么操作吗?
A:我也很在意呢,乃木老师你觉得呢(甩锅)
A(乃木):那就要看冬川或镰池老师了
Q:心理掌握会被美琴常驻的电磁屏障无效
那么能力出自同源的麦野也能做到吗?
A:要试过才知道,但是感觉是没用的吧
Q:食蜂女王大人的生日是何时?作为派阀成员的我超在意!
A:禁书中的角色只有一部份会公开生日
Q:现在多莉的肉体年龄和妹妹们一样吗?
我觉得怎样也该比最后之作年长吧......
A:根据使用技术和生长环境的不同
直接比较肉体年龄是不太适合的
Q:支仓学姊不再绑双马尾了,是有什么特殊意义吗?
(*在单行本里封四格,过去的支仓是绑双马尾)
A:这毫无疑问是有的。
好想看过去篇的过去篇呀
Q:水镜学姊在战斗中只有对自己用能力来取得优势
他难道没机会接触到对方吗?还是只是不想让国中生变成胖子
A:她对于利用能力使他人产生影响有不好的回忆
因此对那种给敌人debuff的战斗方式会感到讨厌
Q:在超电磁砲掩护下成功的黑子出名事件会在漫画中出现吗?
(*指的应是黑子初春遇上抢银行事件)
还有背叛和合法赶走室友的部分
A:在过去篇不可能不提到他们相遇的故事呢
Q:大霸星祭篇警策的护士服是她的兴趣还是伪装?
A:那是一种伪装,是"原本的暗部组织中间人"的嗜好
Q:你会看禁书wiki吗?
A:会看,不过最近英文和中文的wiki都更新超快
这让我有点寂寞
Q:御坂美琴这个名字有涵义吗?
A:我相信在旧约1登场的所有角色名都是有涵义的(过激派)
Q:在超电磁砲过去篇中,事先了解了支仓的能力、打听沙的动向
藉以推测出"支仓或许能防范心理掌握"、"可能透过残留思念反击"
表现出食蜂的慎重行事。可是在现在的心理掌握篇,食蜂却对于其他派阀
首长的能力不清楚而陷入危险,显得很乱来、不谨慎
在超电磁砲的食蜂有着"即使把常盘台所有人能力都掌握"也不奇怪的印象
而事实上有落差、难道是当上最大派阀首长而因此松懈了吗?
A:要反过来想,正是因为经历了过去篇的动荡
派阀首长们才对于能力的揭露有所警惕
Q:为何外传都在旧约时间线上?
虽然不讨厌、但也想看看他们在新约时间线上
本篇以外的精采剧情
A:外传要为没读过原作的人着想
从新约开始、读者事先须了解的讯息量太大了
(接续)超电磁砲因为美琴在参加第三次世界大战后
她的知识量和所属立场都有很大不同
因此超电磁砲很难画到新约后的故事
Q:氮气系能力者只诞生于暗黑五月计画吗?
林檎和雷斧拥有的能力和氮气无关,说明暗五月并非专门研究氮气
另外和液化人影的液态金属不同,氮气是随处可见的
所以我认为操纵氮气的能力应该也不特别罕见?
A:能力名为"氮气OO"四个汉字的能力者是出自暗五月的标志
但是不代表所有氮气能力者都是暗五月相关,对此要特别区分
Q:看完第18卷后,对于能立刻说出伙伴的五个优点、
即使不是自己派阀的孩子也会去了解他们个性和考虑行为的支仓学姊
我实在是深深着迷了。支仓学姊就是我的老婆呀。有什么方法可以解决吗?
A:很遗憾为时已晚,好好享受这样的人生吧!
====================================
差不多就这些
顺带一提,其中有一个问题是我问的
大家能猜出来吗
作者: siro0207 (希罗)   2023-04-22 18:42:00
等等 美琴一开始入学时是LV3? 怎么过去篇一开始就讲的好像刚入学就LV5
作者: Issarc0721 (萧瑟风月)   2023-04-22 18:55:00
作者: timdinosaur (德公)   2023-04-22 18:57:00
作者: siro0207 (希罗)   2023-04-22 19:03:00
所以是1个月升两级喔 太强了吧
作者: nanora0126 (二缝线快速球)   2023-04-22 19:09:00
作者: doranobi0125 (野比哆啦)   2023-04-22 19:31:00
使用能力到皮肤色素沉淀消失怎么看起来有点好笑XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com