中国网民批《灌篮高手》贺图辱华,只因某字颜色不同读起来带贬意
https://www.4gamers.com.tw/news/detail/57769
《灌篮高手》全新剧场版动画《灌篮高手 THE FIRST SLAM DUNK》于 20 日开始于中国上
映,兼任原作、编剧、导演的井上雄彦同日于个人推特发布中文祝贺词和宫成良田的小动
画。
然而,某些中国网民发现动图上的 CHINA 只有 H 不是红色,去除 H 后就变成“CINA”
,音似现代外国人称呼中国的贬意词“支那”,让一些中国人到该推文留言表示对井上雄
彦感到很失望,连之前井上雄彦曾用自己推特按赞香港独立相关贴文的事情也被挖出来讲
。
根据井上雄彦先前绘制的越南上映贺图,上面的英文国名也有国旗代表色,看起来没有特
别的选色逻辑,加上“CINA”既不是日文(しな,shi na)的念法,也不是中国拼音(zh
ī nà ),说在影射“支那”还是有点牵强。
幸好在井上的官推底下的简体中文回复还是正面回响居多,还有人会指责那些在老师的推
文底下张贴翻拍电影画面的观众。
中国《灌篮高手 THE FIRST SLAM DUNK》上映第二日的票房就来到 2 亿人民币(约新台
币 8.8 亿元),关键字“#灌篮高手”在微博热搜的最高纪录为第二名,井上雄彦曾支持
港独、贺图辱华两事会不会影响到中国票房,得看说要抵制的人有没有真的在抵制了。
====
https://twitter.com/inouetake/status/1648836777187192832
中国那有人想烧失败被压掉了...
不过颜色不同也不行?
中国人的想像力怎都用在奇怪的地方。