https://i.imgur.com/6V3YjnJ.jpg
今天看到DLC YEAR 1公开，
4只唯一的新角，
即为之前流出图里的A.K.I.无误，
中文译名很有趣的翻成“阿鬼”，
然后没有意外的话，
这位阿鬼应该就是之前5代官网影罗研究所里，
方的后续小说“蛊毒”（英文版为Toxicity）里，
收的女徒弟
日文版页面：
https://game.capcom.com/cfn/sfv/column/132242
https://game.capcom.com/cfn/sfv/column/132252
https://game.capcom.com/cfn/sfv/column/132254
英文版页面：
https://game.capcom.com/cfn/sfv/column/132247
https://game.capcom.com/cfn/sfv/column/132253
https://game.capcom.com/cfn/sfv/column/132255
拜这几年又进步许多的Chrome翻译之赐，
当年生啃只能大概看懂6成，
现在可以看懂8-9成，
英文版开翻译可以翻得更精准，
个人几乎可以全看懂&修正没翻对之处
各位需要开翻译的话推荐英文版
如果没要自己看的，
这边大致写一下重点内容
https://i.imgur.com/FKujvSQ.jpg
影罗垮台后，
方独自走在中国新年的街道，
（这边对中国的描写，
如果是现在推出肯定会被说ㄖ华XD）
他过去有很多名字，
但现来连他的真名也几乎遗忘
这时一个醉汉差点撞上他，
方本来差点开杀，
但这时醉汉笑着拍他肩跟他说
“这个时候尽情的喝最棒了，不是吗？”
方就放他过去了
然后大致叙述方在用毒的杀手组织里的成长背景，
跟游戏里提到的，
在他带领组织成为里社会的一方之霸后，
向司令挑战，结果被彻底打爆，
彻底臣服司令，自己也觉得充实了
但影罗垮台后他又变得空虚，
他也不相信司令彻底死透，
所以暗地里在黑社会奔走，
期望复兴影罗
大概是他现在也孤掌难鸣，
过去以权力压制的组织，
现在也只能以应酬方式交际，
酒是来多少干多少，
但酒精影响不了他这已经百毒不侵的身体，
所以完全醉不了
“大哥~~”（这边刻意用中文）
这时街道角落里，
有位年轻的流莺叫住了他
“你有钱吗？要不要松一下~~”
女孩微笑但像个新手
方回瞪一眼，最后决定跟着她走
他没醉，练毒的影响也早已让他没性欲
但他对这女孩的深黑眼眸很有兴趣，
让他回想起他早已遗忘的人
“走这边”
女孩带他穿越街道，
远离亮丽的现代建筑区域，
来到因为快速发展的影响，
中下阶级聚集的黑暗角落
进入一处废墟，
只有廉价床铺，简陋隔间的昏暗角落，
这看似就是她的工作空间
“你要在那站一晚上吗？”
女孩笑着对进房后就没动过的方说
甜美嗓音与凄凉房间成了对比
这时似乎又显得熟练，
有着充满青春的魅力演技
方看着她眼睛，
他能看出这甜言密语后的真相，
在她青春的外表下，
也有股跟他的毒一样强韧的力量
她的眼睛让他想起被他遗忘，
曾经的兄弟们
接着方回想起他在杀手组织的练毒与成长过程，
基本就是老梗，
最后含他只有四人幸存下来，
因此他们四人亲如兄弟
“......欧逆桑？”
（这边没有刻意用中文，
英文版没那么恶XD用先生）
女孩的欧逆桑将方拉回现实XD
女孩开始脱衣，
她皮肤白皙，像在昏暗房间里发光，
并一步步靠近方，
这时有个人影在移动
“哈哈，到此为止”
一个看似少女的哥哥的男孩，
拿着邪笑与手机出现
“抱歉啊，叔叔（中文），
让我拍一下，
你该知道这是违法的吧？
如果我上传到SNS，
或是直接交给公安会如何呢？”
仙人跳，但他们搞错了威胁对象
这男人在世界上并没有资料存在
“呵......”
方小小笑出声，只要他想，
他可以在他们俩尖叫前就解决他们，
还可以让他们骨头都不剩，
但他突然对他们的有勇无谋，
有了别的想法
方像变魔术般丢出了一叠钞票与一把短剑，
丢到了床上
https://i.imgur.com/xGvKutC.jpg
“......选吧”
贫穷的兄妹从来没看过那么多的钱，
这足够让他们吃饱喝足，奢侈地过上一年
实际上，旁边的短剑却更有价值
那是方的杀手一族相传的宝物，
要穷究一族奥义的人才能获得，
上面刻了一族的奥义，
本身也是极为精致的艺术品，
价值是那叠钱的百倍以上
少年不敢动，不仅因为那叠钞票，
也受到方的杀手气场震慑
两种选择都有含义，
钞票已浸润过迟发性质的毒药，
即使他们将钱交给第三者，
接触的人都会慢慢死去
若选短剑，方会砍下他的手，
让他去传播这件事，
增添短剑的神祕，
是他的一族向来的作风
如果两人都不选而逃跑，方就放过他们
女孩跪地，但非出自恐惧，
而是受到短剑的吸引，
她将手慢慢伸向短剑，
方的手抽动了一下，
准备在她碰触到的一瞬间，
夺走她苍白的手腕
但她在碰到前停了下来，
看着短剑上刻的汉字，
用手在空中描绘数次，
然后望向方
“所以妳想要短剑？”方冷冷地问
女孩想了一下，摇摇头
“......不对（中文）”
然后再度以全身力量摇头
“这不是我该拥有的宝物”
这回答让方感到好奇瞇起眼，
少女的话带有信念
“但我觉得世上没有东西比得过这把短剑的美丽”
女孩现在的声音没有任何演技
“剑我不该拿走，我也不想要钱，
但我想请你教我上面写的字”
少女低头请求，
少年在后催她选钱，
方瞪了一眼就惦惦
然后方拔起短剑
“......上面的字，为什么？”
“我没读过书，认不得困难的字”
少女抬起头
“但我知道这把美丽短剑上面的字，
有完全改变我的世界的力量”
少女眼光泛泪，方将短剑对准她胸口
“妳认真的？”
方在她眼里看到不亚于他的毒的强韧
但不对，少女的眼神就像无底毒沼，
这是他自己及兄弟们都没有的
“女孩，你说的没错”
短剑上的文字是一族相传的最强毒术秘法
只有亲身体会才能明白，
结果女孩在非刻意中选了最值钱的东西
“如果妳真想知道，我会教妳”
这话隐含要女孩舍弃一切，
成为一名杀手的意思
女孩闭上眼镜，深吸一口气，
张开眼睛回道
“是（中文）”
她的眼里没有迷惑
方手一挥，短剑即消失
向跪地的少女小声说
“鬼（旁边的平假名跟英文则写“幽灵”）”
“从今以后就这样叫妳”
女孩点头，舍弃自己名字，
今后要以已死之人的身份生活，
就像个鬼一样，
她起身追上已经转身离开的方
（这边就是老梗，
叙述方出师时第一个任务，
就是用这短剑杀掉他三个师兄弟）
男人继续前进，女孩跟了上来，
两人消失在黑暗中
https://i.imgur.com/nmepCAf.jpg
结果第三篇的描述觉得很精彩，
就没什么精简几乎都写出来
所以这位就是A.K.I.的话，
翻阿鬼真是意外贴切XD，
而且她讲话会夹杂中文，
也能带“阿鬼，你还是讲中文吧”
的梗，真是赞XD
期待她的到来啊~~~

推

酷诶

原本以为是本本走向